дописать
сов. см. дописывать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-ишу, -ишешь; -исанный[完]
-ишу, -ишешь; -исанный[完]
(1). что 写完; 画完; 写到, 画到(某限度)
дописать письмо 写完信
дописать картину 画完一幅画
дописать роман до середины 把长篇小说写到中部
2. 补写, 补画
дописать несколько строк к письму 在信上再补写几行 ‖未
-ишу, -ишешь; -исанный(完)
дописывать, -аю, -аешь(未)что
1. 写完, 画完; 写到, 画到(某种限度)
дописать письмо 写完信
дописать картину 画完画
2. 补写
дописать несколько строк к письму 往信上补写几行
写完, 写到, 补写, 画完, 画到(某种限度)
слова с:
в русских словах:
дописывать
дописать письмо - 写完信
дописать до середины - 写到中间
в китайских словах:
续写
дописать, написать продолжение (напр.: рассказа, доклада), написал сиквел
写完信
дописать письмо
写完
закончить писать, дописать
画完画
дописать картину
往信上补写几行
дописать несколько строк к письму
补写
дописать, добавить, дополнить
把
不把那封信写完 не дописать это письмо
附
你再附上一笔画 добавить (дописать) еще черту (иероглифа)
толкование:
сов. перех.см. дописывать.
примеры:
你再附上一笔画
добавить (дописать) ещё черту ([i]иероглифа[/i])
不把那封信写完
не дописать это письмо
写 完信
дописать письмо
写到中间
дописать до середины
不过我还得作诗呢…随便乱跑连灵感都要跑丢了。
Но мне всё ещё нужно дописать стих... А если я буду ходить и проверять эти места, то растеряю всё вдохновение.
可惜啊，我之前没时间写，就写了个开头给她，让她自己先看，准备以后有时间再慢慢写给她。
К сожалению, тогда у меня не было возможности много писать. Я писал для неё только начала нескольких историй, и обещал дописать продолжения после...
那你就走吧。故事还没结束，还有新的章节可写！
Ну, вперед. Повесть еще не закончена. Осталось дописать еще одну главу!
当然！你会拿到更多，但是故事得先说完才行。放心吧，故事就要结束了。
Несомненно! И ты ее получишь, но сперва надо дописать нашу повесть. Не волнуйся, финал уже близок.
啊，这让我想起我正在写的那篇报导，市长闹绯闻，对象是某个无脑金发……
Ах, да. Как раз вспомнила мне же надо дописать статью о романе мэра с одной не очень сообразительной блондинкой...
морфология:
дописáть (гл сов перех инф)
дописáл (гл сов перех прош ед муж)
дописáла (гл сов перех прош ед жен)
дописáло (гл сов перех прош ед ср)
дописáли (гл сов перех прош мн)
допи́шут (гл сов перех буд мн 3-е)
допишу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
допи́шешь (гл сов перех буд ед 2-е)
допи́шет (гл сов перех буд ед 3-е)
допи́шем (гл сов перех буд мн 1-е)
допи́шете (гл сов перех буд мн 2-е)
допиши́ (гл сов перех пов ед)
допиши́те (гл сов перех пов мн)
дописáвший (прч сов перех прош ед муж им)
дописáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
дописáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
дописáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
дописáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
дописáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
дописáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
дописáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
дописáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
дописáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
дописáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
дописáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
дописáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
дописáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
дописáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
дописáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
дописáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
дописáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
дописáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
дописáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
дописáвшие (прч сов перех прош мн им)
дописáвших (прч сов перех прош мн род)
дописáвшим (прч сов перех прош мн дат)
дописáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
дописáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
дописáвшими (прч сов перех прош мн тв)
дописáвших (прч сов перех прош мн пр)
допи́санный (прч сов перех страд прош ед муж им)
допи́санного (прч сов перех страд прош ед муж род)
допи́санному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
допи́санного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
допи́санный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
допи́санным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
допи́санном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
допи́сан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
допи́сана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
допи́сано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
допи́саны (прч крат сов перех страд прош мн)
допи́санная (прч сов перех страд прош ед жен им)
допи́санной (прч сов перех страд прош ед жен род)
допи́санной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
допи́санную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
допи́санною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
допи́санной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
допи́санной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
допи́санное (прч сов перех страд прош ед ср им)
допи́санного (прч сов перех страд прош ед ср род)
допи́санному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
допи́санное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
допи́санным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
допи́санном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
допи́санные (прч сов перех страд прош мн им)
допи́санных (прч сов перех страд прош мн род)
допи́санным (прч сов перех страд прош мн дат)
допи́санные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
допи́санных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
допи́санными (прч сов перех страд прош мн тв)
допи́санных (прч сов перех страд прош мн пр)
дописáвши (дееп сов перех прош)
дописáв (дееп сов перех прош)
ссылается на:
1) 写完 xiěwán; 写到 xiědào; (до конца) 写到头
дописать письмо - 写完信
дописать до середины - 写到中间
2) (писать дополнительно) 补写[完] bǔxiě[wán]