дохнуть
I до́хнуть 死 sǐ, 倒毙 dǎobì
II дохну́ть
1) 呼吸 hūxī; (сделать выдох) 吐(呼)一口气 tǔ(hū) yīkǒu qì
дохнуть свежим воздухом - 吸一口新鲜空气
дохнуть в лицо - 向脸上呼一口气
2) (повеять, пахнуть) 吹一下 chuī yīxià, 刮一下[风] guā yīxià [fēng]
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
死, 倒毙(指动物)
◇мухи дохнут 无聊得要死
дохнуть как мухи 大批地死亡 ‖完
подохнуть, издохнуть 及
сдохнутьдохнуть, -ну, -нёшь[完]
1. 〈口语〉吸一口气; 呼出一口气, 吐一口气
дохнуть свежим воздухом 吸一口新鲜空气
дохнуть на кого перегаром 向…喷出一股酒气
2. 〈转〉(风等)吹一下, 吹一阵
Дохнул слабый ветерок. 吹来一阵微风。
◇ (2). не сметь дохнуть 吓得不敢出声(气)
дохнуть некогда 忙得没有工夫喘气
(4). дохнуть негде(或нельзя) 挤得要死, 挤得喘不过气来
1. [青年]<谑讽>得病, 患病, 感觉不舒服
2. [罪犯, 青年]休息, 睡觉
Дохнет и дохнет, черт с ним! 他睡了又睡, 让他见鬼去吧！
3. [罪犯]躲藏, 藏匿
дохнуть на хате 见 хата1 解
мухи дохнут от чего, с чего 指枯燥无味的, 毫无趣味的东西(如讲话, 电影, 讲座等)
собаки приходят дохнуть куда 指弃置的, 荒废的, 肮脏的地方
В нашей новостройке грязь непролазная, сюда собаки приходят дохнуть. 我们的新区里垃圾遍地, 肮脏不堪
-нет; дох 或дохнул, -хла(未)(禽, 兽, 昆虫)死; <俗, 藐>(人)死
Мухи дохнут <口>烦闷得要死
〈俗, 藐〉(人)死; (禽、兽、昆虫)死
呼吸, 呼一口气
слова с:
в русских словах:
падать
12) сов. пасть (дохнуть - о скоте) 死 sǐ, 倒毙 dǎobì
в китайских словах:
慑
慑气 затаить [от страха] дыхание, не сметь дохнуть
吹呼
2) дохнуть, дунуть, выдохнуть
哈气
2) дохнуть, подышать
толкование:
Iнесов. неперех.
1) разг. Издыхать, околевать (о животном, насекомом).
2) разг.-сниж. Умирать, гибнуть (о человеке).
II
сов. неперех.
1) а) разг. Сделать вдох и выдох.
б) Резко выдохнуть изо рта воздух; дунуть.
2) а) Повеять, пахнуть чем-л.
б) Запахнуть.
в) перен. Возбудить какие-л. мысли, чувства, переживания.
синонимы:
см. умиратьпримеры:
慑气
затаить [от страха] дыхание, не сметь дохнуть
向脸上呼一口气
дохнуть в лицо
我们岛上的羊群纷纷死去，我敢断言是迪门家族干的好事，愿老天收拾他们。不想羊群死光的人，最好来买我的特效草药喂给羊吃——这能确保它们远离羊瘟。
Овцы на нашем острове стали дохнуть. Наверняка это работа клана Димун, да проклянут их боги. Кто не хочет потерять стадо, пусть купит у меня травяную смесь и скормит своим овцам - и мор обойдет их.
吹了吹龙蛋上的火。
Дохнуть огнем на яйцо.
我觉得可行，就算不行，他们可以死在家园，而不是在码头饿死。
Почему бы и нет. По крайней мере, вместо того чтобы дохнуть с голоду на причале, они встретят смерть на своей земле.
морфология:
до́хнуть (гл несов непер инф)
до́хнул (гл несов непер прош ед муж)
до́хнула (гл несов непер прош ед жен)
до́хнуло (гл несов непер прош ед ср)
до́хнули (гл несов непер прош мн)
до́хнут (гл несов непер наст мн 3-е)
до́хну (гл несов непер наст ед 1-е)
до́хнешь (гл несов непер наст ед 2-е)
до́хнет (гл несов непер наст ед 3-е)
до́хнем (гл несов непер наст мн 1-е)
до́хнете (гл несов непер наст мн 2-е)
до́хни (гл несов непер пов ед)
до́хните (гл несов непер пов мн)
до́хнувший (прч несов непер прош ед муж им)
до́хнувшего (прч несов непер прош ед муж род)
до́хнувшему (прч несов непер прош ед муж дат)
до́хнувшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
до́хнувший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
до́хнувшим (прч несов непер прош ед муж тв)
до́хнувшем (прч несов непер прош ед муж пр)
до́хнувшая (прч несов непер прош ед жен им)
до́хнувшей (прч несов непер прош ед жен род)
до́хнувшей (прч несов непер прош ед жен дат)
до́хнувшую (прч несов непер прош ед жен вин)
до́хнувшею (прч несов непер прош ед жен тв)
до́хнувшей (прч несов непер прош ед жен тв)
до́хнувшей (прч несов непер прош ед жен пр)
до́хнувшее (прч несов непер прош ед ср им)
до́хнувшего (прч несов непер прош ед ср род)
до́хнувшему (прч несов непер прош ед ср дат)
до́хнувшее (прч несов непер прош ед ср вин)
до́хнувшим (прч несов непер прош ед ср тв)
до́хнувшем (прч несов непер прош ед ср пр)
до́хнувшие (прч несов непер прош мн им)
до́хнувших (прч несов непер прош мн род)
до́хнувшим (прч несов непер прош мн дат)
до́хнувшие (прч несов непер прош мн вин неод)
до́хнувших (прч несов непер прош мн вин одуш)
до́хнувшими (прч несов непер прош мн тв)
до́хнувших (прч несов непер прош мн пр)
до́хнущий (прч несов непер наст ед муж им)
до́хнущего (прч несов непер наст ед муж род)
до́хнущему (прч несов непер наст ед муж дат)
до́хнущего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
до́хнущий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
до́хнущим (прч несов непер наст ед муж тв)
до́хнущем (прч несов непер наст ед муж пр)
до́хнущая (прч несов непер наст ед жен им)
до́хнущей (прч несов непер наст ед жен род)
до́хнущей (прч несов непер наст ед жен дат)
до́хнущую (прч несов непер наст ед жен вин)
до́хнущею (прч несов непер наст ед жен тв)
до́хнущей (прч несов непер наст ед жен тв)
до́хнущей (прч несов непер наст ед жен пр)
до́хнущее (прч несов непер наст ед ср им)
до́хнущего (прч несов непер наст ед ср род)
до́хнущему (прч несов непер наст ед ср дат)
до́хнущее (прч несов непер наст ед ср вин)
до́хнущим (прч несов непер наст ед ср тв)
до́хнущем (прч несов непер наст ед ср пр)
до́хнущие (прч несов непер наст мн им)
до́хнущих (прч несов непер наст мн род)
до́хнущим (прч несов непер наст мн дат)
до́хнущие (прч несов непер наст мн вин неод)
до́хнущих (прч несов непер наст мн вин одуш)
до́хнущими (прч несов непер наст мн тв)
до́хнущих (прч несов непер наст мн пр)
дохну́ть (гл сов непер инф)
дохну́л (гл сов непер прош ед муж)
дохну́ла (гл сов непер прош ед жен)
дохну́ло (гл сов непер прош ед ср)
дохну́ли (гл сов непер прош мн)
дохну́т (гл сов непер буд мн 3-е)
дохну́ (гл сов непер буд ед 1-е)
дохнЁшь (гл сов непер буд ед 2-е)
дохнЁт (гл сов непер буд ед 3-е)
дохнЁм (гл сов непер буд мн 1-е)
дохнЁте (гл сов непер буд мн 2-е)
дохни́ (гл сов непер пов ед)
дохни́те (гл сов непер пов мн)
дохну́вший (прч сов непер прош ед муж им)
дохну́вшего (прч сов непер прош ед муж род)
дохну́вшему (прч сов непер прош ед муж дат)
дохну́вшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
дохну́вший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
дохну́вшим (прч сов непер прош ед муж тв)
дохну́вшем (прч сов непер прош ед муж пр)
дохну́вшая (прч сов непер прош ед жен им)
дохну́вшей (прч сов непер прош ед жен род)
дохну́вшей (прч сов непер прош ед жен дат)
дохну́вшую (прч сов непер прош ед жен вин)
дохну́вшею (прч сов непер прош ед жен тв)
дохну́вшей (прч сов непер прош ед жен тв)
дохну́вшей (прч сов непер прош ед жен пр)
дохну́вшее (прч сов непер прош ед ср им)
дохну́вшего (прч сов непер прош ед ср род)
дохну́вшему (прч сов непер прош ед ср дат)
дохну́вшее (прч сов непер прош ед ср вин)
дохну́вшим (прч сов непер прош ед ср тв)
дохну́вшем (прч сов непер прош ед ср пр)
дохну́вшие (прч сов непер прош мн им)
дохну́вших (прч сов непер прош мн род)
дохну́вшим (прч сов непер прош мн дат)
дохну́вшие (прч сов непер прош мн вин неод)
дохну́вших (прч сов непер прош мн вин одуш)
дохну́вшими (прч сов непер прош мн тв)
дохну́вших (прч сов непер прош мн пр)
дохну́вши (дееп сов непер прош)
дохну́в (дееп сов непер прош)
ссылается на:
这里烦闷得要死挤得要命
忙得要命; 忙得没有工 夫喘气
吓得不敢出气(声)