дрематься
-емлется〔无, 未〕кому〈口〉昏昏欲睡, 打瞌睡.
-дремлется[未, 无人称]кому〈口语〉昏昏欲睡, 打瞌睡
Мне сладко дремалось под шум колёс. 在车轮声中我香甜地打瞌睡。
Покурим, что ль! А то дремлется что-то. 咱们抽支烟吧! 不然又要打瞌睡了。
-емлется(无, 未)кому <口>昏昏欲睡, 打瞌睡.
(无人称)кому <口>昏昏欲睡, 打瞌睡
〔无人称〕кому〈口〉昏昏欲睡, 打瞌睡
кому <口>昏昏欲睡, 打瞌睡
слова с:
толкование:
несов.безл. О состоянии дремоты (1).
примеры:
似睡未睡
дремать
似睡没睡
как будто заснуть, но не спать; дремать
你让我很惊讶,外乡人。在我们有关远古魔网的第一堂课上,我原以为你已经陷入白日梦里,只会幻想着冒险啊、宝藏啊或者……别的什么乱七八糟的东西。
Ты меня удивляешь, <иноземец/чужестранка>. На нашем первом уроке, посвященном древним силовым линиям, я была практически уверена, что ты будешь дремать с открытыми глазами, грезя о приключениях, сокровищах или... прочей подобной чепухе.
在圈椅上打 瞌睡
дремать в кресле
昏沉欲睡
дремать, быть в сонной одури