дуплет
〔阳〕 ⑴击边进球(台球游戏中, 一球被另一球击中后碰台边折回落入网袋). ⑵＝дублет ②解.
1. [罪犯]仅有发票人签字的空白期票
2. [罪犯]口袋, 衣袋
3. [罪犯]手提箱的空骨架, 伪装的手提箱
4. [同性恋, 罪犯]同性恋者相互口交
5. 双重打击
1. 击边进球(台球游戏中, 一球被另一球击中后碰台边折回落入网袋)
2. ＝дублет 解
(дублет) [理]双重线(光的) ; 双合透镜; 偶极子
1. 击
2. 〈猎〉=
дублет 2 解
连发两枪
слова с:
ДР дуплексный регистр
балансная линия дуплекса
дуплекс
дуплекс-манометр
дуплекс-насос
дуплекс-процесс
дуплексер
дуплексирование
дуплексная система
дуплексная схема
дуплексный фильтр
насос-дуплекс
сталь-дуплекс
в китайских словах:
电子对
хим. электронная пара, дуплет
桥接双工
мостовой дуплекс; дуплекс с мостовой схемой
双向通道
дуплекс, дуплексный канал; дорога с двумя проезжими частями
双联
тех. двойной; двусвязный; дуплекс
双联炼钢法 мет. дуплекс-процесс
双联泵
насос-дуплекс, дуплексный насос, двухцилиндровый насос
带一个分配器的二路双工博多电报机
двукратный аппарат бодо-дуплекс одного ловной системы
差动双工
техн. дифференциальный дуплекс
双频双工
двухчастотный дуплекс
双联钢片
сталь дуплекс двойная сталь
双工
эл. дуплекс; дуплексный
双道双工
двухканальный дуплекс
复式住宅
двухэтажная квартира, дуплекс
复式结构
2) дуплекс (квартира, расположенная на двух этажах)
双联钢
двойная сталь сталь дуплекс
跃层
дуплекс (квартира, расположенная на двух этажах с внутренней лестницей)
双流差动双工
дифференциальный двухполюсный дуплекс
差动双工电路
техн. дифференциальный дуплекс; дуплекс с дифференциальной схемой
差动式双工
дуплекс дифференциальной системы
双拼别墅
дуплекс
单波段双工
однополосный дуплекс
толкование:
м.1) Удар шаром в другой шар, который, ударившись о борт и отскочив от него, попадает в лузу (в бильярдной игре).
2) То же, что: дублет (2).
примеры:
「只有在白皮木树洞中放置两星期的匕首，才能造成如此严重的创伤。」 ～洁英的迷信
«Лишь нож, оставленный на полмесяца в дупле белокорого дерева, может нанести столь тяжкую рану». — Поверье кискенов
双工通信(收发同时进行的通信)
дуплексная связь
双重电信法
[c][i]эл.[/i][/c] дуплексное телеграфирование
复合炼钢
[c][i]мет.[/i][/c] комплексное сталеварение ([i]дуплекс-и триплекс-процессы[/i])
无线双工移动通信系统
система дуплексной мобильной радиосвязи