евангелие
1) 福音[书] fúyīn[shū]
2) перен. 经书 jīngshū, 基本书 jīběnshū, 基本作品 jīběn zuòpǐn
1. 〈宗〉福音, 福音书(基督教圣经中新约的前四章, 内载耶稣基督的传记及基督教主要教义)
канонические ~я 真福音(指新约中马太、马可、路加、约翰等四福音书)
апокрифические ~я 伪福音(指教会所不承认的福音书)
двенадцать ~й 十二节福音(指复活节前星期四彻夜祈祷时读的十二节福音)
2. 〈
福音书
(中)(第一个字母大写)福音书
1. 福音
2. 福音书
(某学说的)基本作品, 最重要的书; 经书
福音书, (中)(第一个字母大写)福音书
(第一个字母大写)福音书
слова с:
в китайских словах:
多马福音
«Евангелие от Фомы»
四福音书
четыре евангелия; четвероевангелие
财富福音
Евангелие богатства
奥斯特罗米尔福音书
Остромирово Евангелие
福音书范本
каноническое евангелие; Канонический Евангелие
路加
路加福音 Евангелие от Луки
马可
马可福音 Евангелие от Марка
马可福音
Евангелие от Марка
圣福音
Святое Евангелие
约翰福音
Евангелие от Иоанна
路加福音
Евангелие от Луки
马太福音
Евангелие от Матфея
约翰
约翰福音 Евангелие от Иоанна
传福音
проповедовать евангелие
福音书
Евангелие
福音
2) христ. Евангелие, благовестие, благовествование
福音教派 евангелисты
电视福音 проповедь (Евангелия) по телевидению, телепроповедь
толкование:
ср.1) Часть Библии, состоящая из четырех книг Нового Завета, повествующая о земной жизни Иисуса Христа и излагающая учение о Царствии Божием.
2) Каждая из таких книг.
ср. разг.
1) Основное произведение, содержащее изложение важнейших положений какой-л. теории, какого-л. учения.
2) Правила, служащие непреложным руководством к действию.
примеры:
因此，他们激烈地反对工人的一切政治运动，认为这种运动只是由于盲目地不相信新福音才发生的。
Вот почему они с ожесточением выступают против всякого политического движения рабочих, вызываемого, по их мнению, лишь слепым неверием в новое евангелие.
那时，必有许多人跌倒，也要彼此陷害、彼此恨恶，且有好些假先知起来，迷惑多人。只因不法的事增多，许多人的爱心才渐渐冷淡了。唯有忍耐到底的，必然得救。 这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后末期才来到。
И тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга; и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих; и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь; претерпевший же до конца спасется. И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придёт конец.
морфология:
евáнгелие (сущ неод ед ср им)
евáнгелия (сущ неод ед ср род)
евáнгелию (сущ неод ед ср дат)
евáнгелие (сущ неод ед ср вин)
евáнгелием (сущ неод ед ср тв)
евáнгелии (сущ неод ед ср пр)
евáнгелия (сущ неод мн им)
евáнгелий (сущ неод мн род)
евáнгелиям (сущ неод мн дат)
евáнгелия (сущ неод мн вин)
евáнгелиями (сущ неод мн тв)
евáнгелиях (сущ неод мн пр)