ежовый

- держать кого-либо в ежовых рукавицах

содержание

# сателлиты # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

-ая, -ое[形][罪犯]粗鲁的, 粗暴的, 不礼貌的, 不友善的, 不怀好意的, 怀有恶感的

ёж 1解的

Слова бархатные(或 уста медовые), дела ежовые.〈俗语〉嘴甜手辣; 口蜜腹剑。

◇в ежовых рукавицах быть(或 находиться) у кого 被…管得严; 受到…严厉对待

в ежовых рукавицах держать кого 严加管束; 对…严厉

刺猬的

Держать кого в ежовых рукавицах <口>极严厉地对待...; 对... 严加管束

具刺的
有刺的

слова с:

держать в ежовых рукавицах держать кого-либо в ежовых рукавицах

в китайских словах:

猬鳐

ежовый скат (лат. Leucoraja erinacea)

仙人球属

род эхинокактус, ежовый кактус (лат. Echinocactus)

толкование:

прил.
То же, что: ежиный.

синонимы:

|| держать в ежовых рукавицах

примеры:

(见 Слова бархатные, дела ежовые)
[直义] 嘴是甜甜的, 事是带刺的.

уста медовые дела ежовые

[直义] 话是悦耳的, 事是带刺的.
[参考译文] 说的天花乱坠, 做的分文不值; 嘴甜手辣; 口蜜腹剑.
[变式] Уста медовые, дела ежовые.

слова бархатные дела ежовые

我很无聊，在这儿没有朋友。爸爸又把我看得很紧，总是宴会、宴会、宴会…我讨厌参加宴会。

От скуки. Знакомых у меня здесь нет. Отец меня держит в ежовых рукавицах... И все время одни банкеты. Ненавижу банкеты.

我看你要求严格。

Вижу, ты их держишь в ежовых рукавицах.

研读死冥法师妮维亚洛的日志后，其门徒满怀冲劲地实践其严酷裁决。

Штудируя некромантские журналы, Невинирал держал своих учеников в ежовых рукавицах, заставляя их упражняться своими драконовскими наказаниями.

镇民||未婚的镇民被他们的父母严密管束，成天关在屋子里。他们有点惹人厌，但也很好奇。

Горожане||Незамужних горожанок их родители держат в ежовых рукавицах и заставляют сидеть дома. Им немного скучно, зато им все интересно.

морфология:

ежо́вый (прл ед муж им)

ежо́вого (прл ед муж род)

ежо́вому (прл ед муж дат)

ежо́вого (прл ед муж вин одуш)

ежо́вый (прл ед муж вин неод)

ежо́вым (прл ед муж тв)

ежо́вом (прл ед муж пр)

ежо́вая (прл ед жен им)

ежо́вой (прл ед жен род)

ежо́вой (прл ед жен дат)

ежо́вую (прл ед жен вин)

ежо́вою (прл ед жен тв)

ежо́вой (прл ед жен тв)

ежо́вой (прл ед жен пр)

ежо́вое (прл ед ср им)

ежо́вого (прл ед ср род)

ежо́вому (прл ед ср дат)

ежо́вое (прл ед ср вин)

ежо́вым (прл ед ср тв)

ежо́вом (прл ед ср пр)

ежо́вые (прл мн им)

ежо́вых (прл мн род)

ежо́вым (прл мн дат)

ежо́вые (прл мн вин неод)

ежо́вых (прл мн вин одуш)

ежо́выми (прл мн тв)

ежо́вых (прл мн пр)

ссылается на:

держать кого-либо в ежовых рукавицах

极严厉地对待