Живица сприггана

живица; смола морской сосны, galipot (resin)

Живица Сонного дерева

живица, терпентин (вязкая жидкость, выделяющаяся из хвойных деревьев, сырье для получения канифоли, скипидара и т.п.)

如果你找到汁液的话，我会付你跟他一样的价钱。这个价钱比任何地方都要好。

Если у тебя есть живица, я тебе заплачу столько же, сколько обещала ему. Больше тебе мало кто заплатит.

你成功的采集到了沉睡之树的汁液。

Вы успешно собрали живицу Сонного дерева.

和伊索尔达谈谈关于沉睡之树的汁液的事情

Поговорить с Изольдой о живице Сонного дерева

很好。如果发现更多沉睡之树汁液的话记得一定要给我。

Очень хорошо. Если удастся добыть еще живицы Сонного дерева, приноси мне.

很好。如果还有找到更多沉睡之树的汁液，麻烦务必再来找我。

Очень хорошо. Если удастся добыть еще живицы Сонного дерева, приноси мне.

我所知道的就是那些汁液能让你感觉和洞穴巨魔一样健壮，但是却像只醉醺醺的海象一样行动迟缓。还有那是很值钱的。

Я только знаю, что выпив живицы, станешь здоровее пещерного тролля, но зато медленнее пьяного хоркера. А еще - что она стоит больших денег.

我有一些沉睡之树的汁液想出售。

Я хочу продать живицу Сонного дерева.

我有一些沉睡之树的汁液要出售。

Я хочу продать живицу Сонного дерева.

我知道的就是这棵树的汁液会让你感觉和洞穴三眼巨猿一样健壮，但实际上却是和一头喝醉的海象一样行动迟缓。此外那还很赚钱。

Я только знаю, что выпив живицы, станешь здоровее пещерного тролля, но зато медленнее пьяного хоркера. А еще - что она стоит больших денег.

沉睡之树的汁液获取失败

Не удалось собрать живицу Сонного дерева

沉睡之树的汁液获取成功

Удалось собрать живицу Сонного дерева