журнал
1) 杂志 zázhì, (с картинками) 画报 huàbào
ежемесячные журналы - 月刊
2) (для записей) 记录簿 jìlùbù
вахтенный журнал - 值班日志
1. 1. 杂志, 期刊; 杂志社
2. 登记簿, 记录簿; 日记簿; 工作日志, 履历本, 簿册
3. (学生)记分册
4. (电影, 电台或电视台的)专题片, 专题报导, 综述, 简报
2. 1. 履历本; 簿; 册
2. 工作日志
3. 日志, 记录簿; 簿, 册; 杂志
1. 杂志
2. 工作日志, 记事簿, 记录簿
амбарный журнал 仓库日志
аппаратный журнал 值班日志
бортовой журнал 飞行日志, 航行日志
вахтенный журнал 值班日志
военный журнал 军事杂志
(6). входящий журнал 收文簿; 来报日志(电报)
диспетчерский журнал 调度日志
заграничный журнал 国外杂志
(9). исходящий журнал 发文簿; 发报日志(电报)
математический журнал 数学杂志
машинный журнал 机务日志
медицинский журнал 医学杂志
навигационный журнал 航海日志
научно-популярный журнал 科普杂志
научный журнал 科学杂志
операционный журнал 作业日志
отраслевой журнал 专业杂志, 行业杂志
проходящий журнал 转报日志(电报)
регистрационный журнал 登记簿
рейсовый журнал 乘务日志
технический журнал 技术杂志
экономический журнал 经济杂志
журнал по прикладной химии 应用化学杂志
вести журнал 记日志
заносить (что) в журнал 把... 记入日志
Как указывает заграничный журнал, это предприятие было построено в марте 1945 года. 正如一本国外杂志所指出的, 这一企业建于1945年3月
Сборники составлены из статей, опубликованных в последние годы в журнале "Природа". 文集收入了<自然>杂志近年来发表的论文
杂志, 期刊; 杂志社; 登记簿, 记录簿; 工作日志, 履历本, 簿册; 日记簿; (学生)记分册; (电影、电台或电视台的)专题片, 专题报导, 综述, 简报; 履历本; 簿; 册; 工作日志; 日志, 记录簿; 簿, 册; 杂志
1. 杂志, 定期刊物
ежемесячные ~ы 月刊
литературный журнал 文学杂志
модный журнал 时装杂志
выписать журнал 订杂志
2. 记录簿, 记事薄; 〈会计〉日记帐, 日记薄
вахтенный журнал〈 海〉值班日志; 值更日志
журнал заседаний 议事录, 会议记录
входящий журнал 收支簿
◇ (4). журнал-кинохроника 新闻简报(影片)
устный журнал 综合性报告会(由专人主持的学术、宣传性报告会, 会后有文娱节目或舞会)
(6). журнал 杂志; 日志, 日记, 记录薄
登记簿, 记录簿, 工作日志, 履历本, 簿册, 杂志, 记事簿, 日记本, (阳)? 杂志, 期刊; 杂志社
ежемесячный журнал 月刊
медицинский журнал 医学杂志
иллюстрированный журнал 画报
журнал мод 时装杂志
журнал для женщин 妇女杂志
~ы на иностранных языках 外文期刊
выписывать журнал 订杂志
работать в ~е 在杂志社工作
Вышел первый номер ~а <Русский язык>. <俄语>杂志第一期出版了.? 日志; 日记; 记录簿, 记事簿
входящий журнал 收文簿
судовой журнал 航海日志
журнал заседаний 会议记录
журнал явки на работу 考勤簿
вести журнал 记日记
записать в журнал 记入日记. ? (学生)记分册. ? (电影, 电台或电视台的)专题片, 专题报导, 综述, 简报
1. [信息]日志
2. 新闻影片
3. 短片(英语 journal)
[阳] 杂志, 定期刊物; 记录簿, 日记账, 工作日志, 记事簿;
日记簿, 日记账; 工作日志, 记事簿; 登记本, 签到簿; 杂志
杂志, 日记, 工作日志, 记录簿, 表册, 日志; 记录; 表报
1. 新闻影片
2. 短片
①杂志②簿, 册; 日志; 登记簿, 记录, 报表
簿; 记录簿; 日志, 杂志; [计]运行记录
日记薄, 工作日志, 记事薄, 登记薄, 杂志
杂志; 记录簿, 记事簿; 日记帐, 日记簿
①杂志②应用记录(数据通信系统)③会计日志
簿, 记事簿, 记录簿, 日志, 表册
工作日志; 记事簿; 日记账; 杂志
①登记簿, 记录簿②工作日志③杂志
记录本, 帐本, 工作日志; 杂志
①工作日志, 日记②杂志, 刊物
①日志, 簿②记录③杂志④表报
日志, 表, 簿, 册; 杂志
杂志, 日志, 记录簿, 簿册
记事簿, 工作日志; 杂志
登记簿; 记录簿工作日志
①杂志 ; ②记录薄
日志, 簿, 册子
杂志, 簿, 日志
手簿
杂志, 日志, 日记
杂志, 定期刊物
слова с:
бортовой журналбуровой журналвахтенный журналвнесение записи в журналвходящий журналгеологический журналживой журналжурнал буровой скважиныжурнал заседанийжурнал проверокжурнал регистрации событийлабораторный журналполевой журналсменный журналтех. журналтолстый журналэксплуатационный журнал
толкование:
м.1) а) Периодическое издание в виде книжки, содержащей художественные произведения или статьи политического, научного и т.п. характера.
б) Отдельная книжка такого издания.
2) а) Книга или тетрадь для регулярной записи событий, решений, постановлений и т.п.
б) устар. Записи личного характера, ведущиеся изо дня в день; дневник.
3) Книга для записи оценок успеваемости учащихся.
синонимы:
см. книга || быть одетым по последнему журналу