завихрение
涡动 wōdòng, 涡流 wōliú
1. 1. 涡流, 旋涡
2. <转, 口, 谑>离奇的想法; 幻想
2. 涡流; 旋涡
3. 涡流, 旋涡
涡流, 旋涡; 〈转, 口, 谑〉离奇的想法; 幻想; 涡流; 旋涡; 涡流, 旋涡
涡流, 旋涡|<转, 口, 谑>离奇的想法; 幻想涡流; 旋涡涡流, 旋涡
1. 〈
2. 〈口语〉离奇的想法; 幻想
завихрение 涡流, 旋涡
завихрение при входе 进口涡流
旋涡, 涡流, [纺织](起毛织物的)涡纹处理
(завихривание) 涡流, 旋涡
(завихривание) 旋涡, 涡流
(起毛织物的)涡纹处理; 旋涡, 涡流
(eddy)涡动涡流, 涡旋
涡流, 紊流, 旋涡
涡流, 涡漩
涡流，涡旋
形成涡旋
涡流, 漩涡
涡动涡流, 涡旋
涡流旋涡; 涡流，旋涡
слова с:
завихрение вокруг втулки винта
завихрение вокруг кока
завихрение за движущимся телом
завихрение за задней кромкой
завихрение потока
завихрение у концов крыльев
завихрение у концов лопасти винта
завихрение форсунки
кольцевое завихрение
камера завихрения
концевые завихрения
напряжённость завихрения
система гашения завихрения
завихренность
завихренный
в русских словах:
завихриться
-ится〔完〕呈螺旋状升起. Сухие листья ～лись на дороге. 干树叶在道路上打旋。‖ завихрение〔中〕〈专〉. ～ воды 水的旋涡.
в китайских словах:
桨毂旋涡
завихрение вокруг втулки винта
气流旋流涡流
завихрение потока
涡环, 附着涡流涡环
кольцевое завихрение
喷气流产生的涡流
завихрение, создаваемое реактивной струей
流涡旋
завихрение течения
风暴漩涡
Штормовое завихрение
符文旋风
Завихрение рун
气旋性涡度
циклоническое завихрение, циклонический вихрь
翼尖涡流
спутная струя, спутный след, завихрение у концов крыльев, концевые завихрения, концевой вихрь
旋流
вихревой поток; вихревое течение; вихрь; завихренный поток, завихрение
反气旋性涡度
антициклоническое завихрение, антициклонический вихрь
风旋
завихрение
旋风
вихрь, смерч; завихрение; циклон; циклонный
旋涡
2) тех. завихрение; вихреобразный
末端涡
завихрение за задней кромкой
涡动涡流
завихрение
空气之漩
Завихрение воздуха
进口旋流
завихрение при всасывании
通灵旋涡
Некротическое завихрение
旋涡, 旋风
завихрение, вихрь
涡流
2) физ. вихрь, вихревой поток, вихревое течение; завихрение; турбулентность; вихревой
桨毂旋涡, 桨毂涡流
завихрение вокруг втулки винта
桨叶叶尖涡流
завихрение у концов лопасти винта
烟囱洗流
завихрение позади дымовой трубы
形成旋涡, 形成涡流
образовывать завихрение
离奇想法
завихрение мозгов
末端涡, 尾涡
завихрение за задней кромкой
导弹涡流
завихрение, вызванное полетом ракеты
附着涡流
кольцевое завихрение; присоединенный вихрь
火焰打旋
завихрение пламени
形成旋涡
образовывать завихрение
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Образование крутящихся струй, вихрей в жидкости (или газе) при обтекании каких-л. предметов или при встрече двух потоков.
2) перен. разг. Неожиданные и странные повороты мысли, рассуждений.
примеры:
涡环, 附着涡(流)
кольцевой завихрение
紊流, 湍流
турбулентное движение; турбулентность, завихрение, турбулентное течение; турбулентный поток
现在我已经不再缺少魔力，就有更多时间来研究其他地区的魔网了。我探测出阿苏纳的魔网有处魔法涡流。我虽然掌握着不少魔法，但我们还得亲自去看看那里的魔网，才能把能量转移到沙尔艾兰。
Теперь я не испытываю жажды маны – а значит, имею больше времени, чтобы исследовать силовые линии. В силовых линиях Азсуны я обнаружила небольшое завихрение маны. С магией у меня проблем не будет, но мы должны лично отправиться к силовой линии, чтобы перенаправить ее энергию в ШалАран.
旋流(燃料)喷射, 有旋(燃料)喷射涡状注射
впрыск с завихрением
旋流{燃料}喷射
впрыск с завихрением
有旋{燃料}喷射
впрыск с завихрением
灵魂突然消失，他的酒杯从他手中掉了下来，杯里的酒也消散在漩涡之中。
Бокал падает из рук призрака, когда тот исчезает, – и содержимое его развеивается завихрением эктоплазмы.
морфология:
завихре́ние (сущ неод ед ср им)
завихре́ния (сущ неод ед ср род)
завихре́нию (сущ неод ед ср дат)
завихре́ние (сущ неод ед ср вин)
завихре́нием (сущ неод ед ср тв)
завихре́нии (сущ неод ед ср пр)
завихре́ния (сущ неод мн им)
завихре́ний (сущ неод мн род)
завихре́ниям (сущ неод мн дат)
завихре́ния (сущ неод мн вин)
завихре́ниями (сущ неод мн тв)
завихре́ниях (сущ неод мн пр)