заживлять раны, заживление ран

Заживляющее излучение

Заживляющее взрывчатое вещество

заживляющее средство

你决定要割疖子的时候，必须找把锋利的刀，事先让狗从头到尾舔上一遍。你必须拿出所有的勇气，稳住手果断地把疖子切下来，就像在热刀切黄油一样。接着用火红的火钳烫伤口。不要在意尖叫和眼泪。脓汁或其他分泌物必须用盆子接住，丢进一个大坑里，再用土埋住，否则疾病还可能再回来缠上你。

К вырезанию следует приступать с острым ножом, который сперва надо дать собаке вылизать, поскольку язык собачий чудесно заживляет раны, что и доказывает поговорка "заживает, как на собаке". Резать надобно смело, будто головку сыра, а после прижигать бруском, раскаленным в огне. На крики внимания обращать никак нельзя. Гной, сукровицу и прочие соки собрать надобно в миску и вылить в яму, а яму засыпать, чтобы хвороба не вернулась.

好的，拿上这个敷在他的伤口上。要是骤干炸药的熔接效果没有把他轰开，就肯定能完全治好他了。

Ну вот, приложи это вещество к его ранам. Если он сможет пережить прижигающий эффект заживляющего взрывчатого вещества, то излечится.

我的治疗对弗林特没作用。但要是我们从这些怪物身上弄些石英树脂来，我想我可以制作一种爆炸混合物用来接合他的伤口。

Мои снадобья Флинту не помогут. Но если нам удастся достать кварцитовую смолу, думаю, я смогу сделать заживляющее взрывчатое вещество, которое прижжет и исцелит его раны.

芭芭拉可以通过元素战技为队友恢复生命；在歌声之环持续的时间里，芭芭拉的攻击都有可能为全队提供更有效的治疗。而她的元素爆发则可以瞬间治好大家的伤口。

Барбара может восстанавливать здоровье товарищам с помощью своего элементального навыка, а её атаки во время действия Кольца мелодии помогают лечить остальных членов отряда более эффективно. Взрыв стихии Барбары моментально заживляет все раны.

附近的阿特里植物会分泌一种药用凝胶，对治疗新伤口和中和毒素很有效。

Неподалеку растет атривакс – из него можно получить гель с целебными свойствами. Он очень хорошо заживляет свежие раны и нейтрализует яд.