закуриться
сов.
1) см. закуриваться
2) (начать куриться) 冒起烟来 màoqiyānlai, 冒出烟来 màochuyānlai
сопка закурилась - 小火山冒起烟来
-уюсь, -уришься[完]
1. (烟卷等)抽着, 点着
Папироса закурилась. 烟卷点着了。
2. 冒起烟来, 冒出烟来
Сопка закурилась. 小火山冒起烟来。
Закурилсядым. 冒起烟来。
На реке закурился туман. 河面上雾气腾腾。
3. 吸烟过度(损害健康)
Он до того закурился, что его всё время мучит кашель 他吸烟吸得总是咳嗽不止。 ‖未
1. (烟卷等)点着, 抽着
2. 冒起烟来
-курюсь, -куришься[完]<口语>成了烟鬼
(烟卷等)点着, 抽着; 冒起烟来
слова с:
толкование:
1. сов.1) Начать выделяться, стлаться (о дыме, паре, тумане и т.п.).
2) Начать испускать, выделять дым, пар и т.п.; покрываться дымом, паром и т.п.
2. сов.
см. закуриваться.
ссылается на:
закуриться
抽着 chōuzháo, 点着 diǎnzháo
папироса закурилась - 烟卷抽着了
сигарета не закуривается - 香烟点不着