зализывать
舐净
过细加工（指绘画等）
〔未〕见 зализать.
1. 舔好, 舐净
2. 把...梳得溜光
3. 过细加工(指绘画等)
舐净
过细加工(指绘画等)
(未)见зализать
舐净, 过细加工(指绘画等), (未)见
зализать
舔好, 舐净; 把…梳得溜光; 过细加工(指绘画等)
(зализать) 梳光, 使流线型化
(зализать)梳光, 使流线型化
见 зализать
见зализать
в китайских словах:
толкование:
несов. перех.1) а) разг. Увлажняя волосы, шерсть и т.п., плотно приглаживать, делать очень гладкими.
б) перен. Излишне, чрезмерно отделывать (произведения искусства).
2) Вылизывать раны языком, способствуя их заживлению.
примеры:
但我感觉狼人很快就会再次发动进攻，时间紧迫。
У меня такое чувство, что воргены недолго будут зализывать раны и скоро перейдут в наступление.
没时间哀悼亡者或是舔舐伤口了。据你的斥候回报，他们发现一支钢铁部落大军即将通过雷霆小径。
Сейчас не время оплакивать павших и зализывать раны. Наши разведчики сообщили, что большая армия Железной Орды двинулась через Грозовой перевал.
潮汐主母逃回了精灵废墟，她正在舔舐自己的伤口。
Повелительница приливов отступила в эльфийские руины зализывать раны.
但是得先等你们舔拭完伤口。
Конечно. Как только все вы перестанете зализывать раны.
我们一起消灭了它们，最后一只还一瘸一拐地逃掉了。
Вместе мы их быстро покрошили, и последний уполз куда-то зализывать раны.
我们一起消灭了它们，最后一只狼还一瘸一拐地逃掉了。
Вместе мы их быстро покрошили, и последний уполз куда-то зализывать раны.
“有些吸取教训之后，去包扎伤口了，其他的更蠢一些……”她低下头。“最后我跟其中一个结婚了。”
«Некоторые выучили свой урок и отправились зализывать раны, другие оказались более твердолобыми...» Она опускает глаза. «За одного из таких я вышла замуж».
当你打败所有每一波的敌人，你可以回到这里舔你的伤口，并准备你下一场更困难的争斗。你高兴进斗技场几次都随你 - 没有限制。
Когда положишь всех, возвращайся сюда - зализывать раны и готовиться к следующей схватке. Она будет тяжелее прежней. На арену можно выходить сколько захочешь. Никаких ограничений.
它跑回自己巢穴疗伤了，最好追着它过去。
Он убежал в логово, зализывать раны. Надо его выследить.
морфология:
зали́зывать (гл несов перех инф)
зали́зывал (гл несов перех прош ед муж)
зали́зывала (гл несов перех прош ед жен)
зали́зывало (гл несов перех прош ед ср)
зали́зывали (гл несов перех прош мн)
зали́зывают (гл несов перех наст мн 3-е)
зали́зываю (гл несов перех наст ед 1-е)
зали́зываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
зали́зывает (гл несов перех наст ед 3-е)
зали́зываем (гл несов перех наст мн 1-е)
зали́зываете (гл несов перех наст мн 2-е)
зали́зывай (гл несов перех пов ед)
зали́зывайте (гл несов перех пов мн)
зали́зывавший (прч несов перех прош ед муж им)
зали́зывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
зали́зывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
зали́зывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
зали́зывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
зали́зывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
зали́зывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
зали́зывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
зали́зывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
зали́зывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
зали́зывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
зали́зывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
зали́зывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
зали́зывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
зали́зывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
зали́зывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
зали́зывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
зали́зывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
зали́зывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
зали́зывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
зали́зывавшие (прч несов перех прош мн им)
зали́зывавших (прч несов перех прош мн род)
зали́зывавшим (прч несов перех прош мн дат)
зали́зывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
зали́зывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
зали́зывавшими (прч несов перех прош мн тв)
зали́зывавших (прч несов перех прош мн пр)
зали́зываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
зали́зываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
зали́зываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
зали́зываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
зали́зываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
зали́зываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
зали́зываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
зали́зываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
зали́зываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
зали́зываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
зали́зываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
зали́зываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
зали́зываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
зали́зываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
зали́зываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
зали́зываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
зали́зываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
зали́зываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
зали́зываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
зали́зываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
зали́зываемые (прч несов перех страд наст мн им)
зали́зываемых (прч несов перех страд наст мн род)
зали́зываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
зали́зываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
зали́зываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
зали́зываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
зали́зываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
зали́зываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
зали́зываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
зали́зываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
зали́зываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
зали́зывающий (прч несов перех наст ед муж им)
зали́зывающего (прч несов перех наст ед муж род)
зали́зывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
зали́зывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
зали́зывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
зали́зывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
зали́зывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
зали́зывающая (прч несов перех наст ед жен им)
зали́зывающей (прч несов перех наст ед жен род)
зали́зывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
зали́зывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
зали́зывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
зали́зывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
зали́зывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
зали́зывающее (прч несов перех наст ед ср им)
зали́зывающего (прч несов перех наст ед ср род)
зали́зывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
зали́зывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
зали́зывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
зали́зывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
зали́зывающие (прч несов перех наст мн им)
зали́зывающих (прч несов перех наст мн род)
зали́зывающим (прч несов перех наст мн дат)
зали́зывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
зали́зывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
зали́зывающими (прч несов перех наст мн тв)
зали́зывающих (прч несов перех наст мн пр)
зали́зывая (дееп несов перех наст)