「波洛斯宣称要为拉尼卡带来秩序。 有趣的是，他们对运用混乱可在行得很。」 ～俄佐立参议员崔格瑞

"Боросы говорят, что они хотят навести порядок в Равнике. Занятно, что при этом они так успешно наводят хаос". —Тригори, сенатор Азориуса

你们这些凡人，从冲突中获得了这么多乐趣，真是奇妙。我们财团很想从实战中观察你的战斗实力。

Занятно, как часто смертные превращают войну в развлечение. Моему картелю будет весьма интересно понаблюдать за тобой в гуще битвы.

你收押囚犯的决定真是奇怪……而且还是一个亡灵囚犯。你在想什么？你是不是认为，因为囚犯的生前状况，她就可以凌驾在血色十字军的法令之上？

Занятно, что вы решили взять пленницу... к тому же из числа нежити. О чем вы думали? Можно подумать, бывший статус помог бы ей увильнуть от законов Алого ордена.

呵呵，我也不知道为什么还在我的口袋里……你要借？

Занятно... Как эта штука оказалась в моем кармане? Бери, мне не жалко.

如果他听说塞瑞娜·血羽已经死了的话一定会很开心的，而且，我想你会慢慢发现石爪山其实是个有趣的地方。

Он будет рад, узнав о смерти Серены Кровавое Перо, а тебе в тех краях понравится. Занятное место.

很有意思

очень интересно [занятно]

我看到某些经过我们营地的炼金师携带着一种有趣的饰品。我记得他们好像称之为……“炼金石”？

У некоторых алхимиков, проходивших через наш лагерь, были при себе занятного вида штуковины. Если память мне не изменяет, они называли их... "алхимические камни"?

这场测试一定很有意思。

О, это будет занятно.