запарить
-рю, -ришь; -ренный〔完〕запаривать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что(用开水)泡; (用开水)烫软; 泡软; 蒸软; 汽蒸, 用蒸汽加工; 煮软. ～ бочку 把木桶泡涨. ～ шлк 蒸丝. ⑵кого〈口〉(在蒸汽浴中)把…蒸得身软无力, 把…热出病来, 使热坏. ⑶кого〈口〉把(马)赶得满身大汗. ⑷(只用完)(用作无)闷热起来; ‖ запарка〔阴〕(用于①解).
, -рю, -ришь[完]
, -рю, -ришь[完]
(1). что 用热水泡涨(把干裂的木制器皿泡涨, 使之不漏水); 〈技〉汽蒸, 蒸煮, 蒸软, 用蒸汽加工(布匹等)
запарить бочку 用热水把木桶泡涨
запарить ткань 汽蒸织物
запарить шёлк 蒸丝
запарить коконы 煮茧
коконы 煮茧
(1). что(用开水) 泡软, 烫软
запарить корм скоту 用开水把喂牲口的饲料泡软
запарить шайку овса кипятком 用开水把一盆燕麦泡软
запарить чай〈 俗〉泡茶
чай〈 俗〉泡茶
кого〈 俗〉(洗蒸浴时)蒸得昏厥或身软无力
кого〈 俗〉(洗蒸浴时)蒸得昏厥或身软无力
кого〈 俗〉累得满身大汗, 精疲力竭
запарить лошадей 把马赶得精疲力竭 ‖未
запаривать, -аю, -аешьзапарить, -ит[ 完, 无人称]〈俗〉闷热起来
Опять запарило—давно дождей не было. 好久没有下雨, 又闷热起来了。
1. 1. (用开水)泡; (用开水)烫软; 泡软; 蒸软; 汽蒸, 用蒸汽加工; 煮软
2. <口>(在蒸汽浴中)把...蒸得身软无力, 把...热出病来, 使热坏
3. <口>把(马)赶得满身大汗
2. (只用完
(用开水)泡; (用开水)烫软; 泡软; 汽蒸, 用蒸汽加工; 蒸软; 煮软; 〈口〉(在蒸汽浴中)把…蒸得身软无力, 把…热出病来, 使热坏; 〈口〉把(马)赶得满身大汗; (只用完)(用作无)闷热起来
-рю, -ришь[完]
1. [吸毒]把大麻粉压实成块(制作大麻膏的方法)
2. [吸毒]用罂粟头制造毒品
кого [青年]<不赞>使厌烦, 使疲惫不堪
Он меня до зубной боли уже запарил. 他把我折磨得牙都疼了
4. [青年]和... 交媾
-рю, -ришь; -ренный(完)
запаривать, -аю, -аешь(未)
что(用开水)泡; (用开水)烫软; 泡软; 蒸软; 汽蒸, 用蒸汽加工; 煮软
запарить бочку 把木桶泡涨
запарить шлк 蒸丝
кого <口>(在蒸汽浴中)把... 蒸得身软无力, 把... 热出病来, 使热坏
кого <口>把(马)赶得满身大汗
4. (只用完)(用作无)闷热起来. ||запарка(阴)(用于解)
слова с:
в русских словах:
запарка
〔阴〕 ⑴见 запарить (ся) . ⑵〈俗〉忙活, 忙碌.
запаривать
〔未〕见 запарить.
в китайских словах:
把 热出病来
запарить
把 蒸得身软无力
запарить
冲泡
заваривать, запарить кипятком
把木桶泡涨
запарить бочку
泡服
开水泡服 запарить кипятком и выпить
толкование:
I1. сов. неперех. разг.-сниж.
безл. Начать парить (о зное, духоте).
2. сов. перех.
см. запаривать.
II
сов. неперех.
Начать парить, держаться в воздухе на распростертых крыльях.
примеры:
甜菜蒸过了
Свекла запарилась
морфология:
запáрить (гл сов перех инф)
запáрил (гл сов перех прош ед муж)
запáрила (гл сов перех прош ед жен)
запáрило (гл сов перех прош ед ср)
запáрили (гл сов перех прош мн)
запáрят (гл сов перех буд мн 3-е)
запáрю (гл сов перех буд ед 1-е)
запáришь (гл сов перех буд ед 2-е)
запáрит (гл сов перех буд ед 3-е)
запáрим (гл сов перех буд мн 1-е)
запáрите (гл сов перех буд мн 2-е)
запáрь (гл сов перех пов ед)
запáрьте (гл сов перех пов мн)
запáривший (прч сов перех прош ед муж им)
запáрившего (прч сов перех прош ед муж род)
запáрившему (прч сов перех прош ед муж дат)
запáрившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
запáривший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
запáрившим (прч сов перех прош ед муж тв)
запáрившем (прч сов перех прош ед муж пр)
запáрившая (прч сов перех прош ед жен им)
запáрившей (прч сов перех прош ед жен род)
запáрившей (прч сов перех прош ед жен дат)
запáрившую (прч сов перех прош ед жен вин)
запáрившею (прч сов перех прош ед жен тв)
запáрившей (прч сов перех прош ед жен тв)
запáрившей (прч сов перех прош ед жен пр)
запáрившее (прч сов перех прош ед ср им)
запáрившего (прч сов перех прош ед ср род)
запáрившему (прч сов перех прош ед ср дат)
запáрившее (прч сов перех прош ед ср вин)
запáрившим (прч сов перех прош ед ср тв)
запáрившем (прч сов перех прош ед ср пр)
запáрившие (прч сов перех прош мн им)
запáривших (прч сов перех прош мн род)
запáрившим (прч сов перех прош мн дат)
запáрившие (прч сов перех прош мн вин неод)
запáривших (прч сов перех прош мн вин одуш)
запáрившими (прч сов перех прош мн тв)
запáривших (прч сов перех прош мн пр)
запáренный (прч сов перех страд прош ед муж им)
запáренного (прч сов перех страд прош ед муж род)
запáренному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
запáренного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
запáренный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
запáренным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
запáренном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
запáрен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
запáрена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
запáрено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
запáрены (прч крат сов перех страд прош мн)
запáренная (прч сов перех страд прош ед жен им)
запáренной (прч сов перех страд прош ед жен род)
запáренной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
запáренную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
запáренною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
запáренной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
запáренной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
запáренное (прч сов перех страд прош ед ср им)
запáренного (прч сов перех страд прош ед ср род)
запáренному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
запáренное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
запáренным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
запáренном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
запáренные (прч сов перех страд прош мн им)
запáренных (прч сов перех страд прош мн род)
запáренным (прч сов перех страд прош мн дат)
запáренные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
запáренных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
запáренными (прч сов перех страд прош мн тв)
запáренных (прч сов перех страд прош мн пр)
запáрив (дееп сов перех прош)
запáря (дееп сов перех прош)
запáривши (дееп сов перех прош)
запари́ть (гл сов непер инф)
запари́л (гл сов непер прош ед муж)
запари́ла (гл сов непер прош ед жен)
запари́ло (гл сов непер прош ед ср)
запари́ли (гл сов непер прош мн)
запаря́т (гл сов непер буд мн 3-е)
запарю́ (гл сов непер буд ед 1-е)
запари́шь (гл сов непер буд ед 2-е)
запари́т (гл сов непер буд ед 3-е)
запари́м (гл сов непер буд мн 1-е)
запари́те (гл сов непер буд мн 2-е)
запари́ (гл сов непер пов ед)
запари́те (гл сов непер пов мн)
запари́вший (прч сов непер прош ед муж им)
запари́вшего (прч сов непер прош ед муж род)
запари́вшему (прч сов непер прош ед муж дат)
запари́вшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
запари́вший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
запари́вшим (прч сов непер прош ед муж тв)
запари́вшем (прч сов непер прош ед муж пр)
запари́вшая (прч сов непер прош ед жен им)
запари́вшей (прч сов непер прош ед жен род)
запари́вшей (прч сов непер прош ед жен дат)
запари́вшую (прч сов непер прош ед жен вин)
запари́вшею (прч сов непер прош ед жен тв)
запари́вшей (прч сов непер прош ед жен тв)
запари́вшей (прч сов непер прош ед жен пр)
запари́вшее (прч сов непер прош ед ср им)
запари́вшего (прч сов непер прош ед ср род)
запари́вшему (прч сов непер прош ед ср дат)
запари́вшее (прч сов непер прош ед ср вин)
запари́вшим (прч сов непер прош ед ср тв)
запари́вшем (прч сов непер прош ед ср пр)
запари́вшие (прч сов непер прош мн им)
запари́вших (прч сов непер прош мн род)
запари́вшим (прч сов непер прош мн дат)
запари́вшие (прч сов непер прош мн вин неод)
запари́вших (прч сов непер прош мн вин одуш)
запари́вшими (прч сов непер прош мн тв)
запари́вших (прч сов непер прош мн пр)
запари́вши (дееп сов непер прош)
запаря́ (дееп сов непер прош)
запари́в (дееп сов непер прош)