заплетаться
несов. разг.
-ается(未)<口>
1. (与ноги 连用)跌跌撞撞地走, 一溜歪斜地走
Ноги ~ются от усталости. 累得两腿一溜歪斜地走着
2. (与язык 连用)说话不利落, 口齿不清
3. (爬蔓的植物)缠绕上, 盘绕
〈口语〉
1. 走路两腿相绊, 走路不稳, 踉跄而行
У пьяницы ноги заплетаются. 醉汉走路两腿不稳。
Ноги заплетаются от усталости. 累得两腿踉跄。
2. (与язык 连用)说话不利落, 结结巴巴
От волнения у меня язык заплетался. 我激动得说话都结结巴巴了。
От волнения у меня язык заплетался. 我激动得说话都结结巴巴了。
заплетать 的被动, ‖完
слова с:
в китайских словах:
толкование:
несов.1) а) С трудом, неуверенно двигаться (о ногах).
б) С трудом поворачиваться при произнесении слов (о языке).
2) Переплетаться.
3) Страд. к глаг.: заплетать.
примеры:
捻拇指还真是惊人的困难……你的拇指老是缠绕在一起。过了一会儿，你放弃了。
Вертеть пальцами на удивление сложно... Они начинают заплетаться. Через какое-то время ты сдаешься.
морфология:
заплетáться (гл несов непер воз инф)
заплетáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
заплетáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
заплетáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
заплетáлись (гл несов непер воз прош мн)
заплетáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
заплетáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
заплетáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
заплетáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
заплетáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
заплетáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
заплетáйся (гл несов непер воз пов ед)
заплетáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
заплетáясь (дееп несов непер воз наст)
заплетáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
заплетáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
заплетáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
заплетáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
заплетáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
заплетáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
заплетáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
заплетáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
заплетáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
заплетáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
заплетáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
заплетáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
заплетáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
заплетáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
заплетáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
заплетáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
заплетáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
заплетáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
заплетáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
заплетáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
заплетáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
заплетáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
заплетáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
заплетáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
заплетáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
заплетáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
заплетáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
заплетáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
заплетáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
заплетáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
заплетáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
заплетáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
заплетáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
заплетáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
заплетáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
заплетáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
заплетáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
заплетáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
заплетáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
заплетáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
заплетáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
заплетáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
заплетáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
заплетáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
заплетáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
заплетáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
заплетáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
заплетáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
заплетáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
заплетáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
заплетáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
заплетáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
заплетáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
заплетáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)
ссылается на:
由于疲劳而踉跄
他口齿不清