запойный
〔形〕запой 的形容词.
. запой 的
запойный бред 狂饮者的谵语
запойный период 狂饮期
запойный отёк 酒浮肿
2. 〈俗〉害狂饮病的
запойный пьяница 害狂饮病的酒徒
3. 〈口语〉无节制的, 拼命的, 不停的, 大量的
запойный ое чтение 大量的阅读, 拼命读
запойный ое курение 无节制的吸烟
-ого[阳][赌]狂热的赌徒
(形)запой 的.
запой 的.
狂饮的
запой 的
в китайских словах:
酒鬼
бран. запойный пьяница, пропойца, алкоголик, забулдыга
刷剧
устроить марафонный просмотр сериала, устроить пиршество за просмотром сериала, смотреть телесериалы запоем; просмотр нескольких эпизодов сериала подряд, сериальный запой, «запойный просмотр»
书淫
запойный книжник, книжный червь
толкование:
прил. разг.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: запой (1), связанный с ним.
2) а) Свойственный запою (1), характерный для него.
б) Свойственный тому, кто подвержен запою.
3) Подверженный запою (1) (о человеке).
примеры:
你稍微想一想。你是一个暴躁的酒鬼，晚了三天才出现，还会跟自己的领带争执。你被派来可不是为了∗赢∗的。
Сам подумай. Ты запойный алкоголик, явившийся на дело с трехдневным опозданием и спорящий с собственным галстуком. Тебя явно не за победой послали.
你稍微想一想。你是一个暴躁的酒鬼，穿着沾染了尿渍的迪斯科风衣服，还晚了三天才出现。你被派来可不是为了∗赢∗的。
Сам подумай. Ты запойный алкоголик, явившийся на дело с трехдневным опозданием в обоссанном диско-костюме. Тебя явно не за победой послали.
我知道了！那家伙是个老赌徒，戒不掉赌瘾。他老婆逼他去给人矫正，靠催眠之类的。她坚信特雷汀已经不碰牌了。如果她知道他还在玩昆特牌，他就死定了。
Вот! Трентин, он запойный игрок, жена его заставила лечиться - гипноз, все такое. А теперь свято верит, что он карт не касается. И если она узнает, что Трентин по-прежнему играет в карты, тогда ему хана.
морфология:
запо́йный (прл ед муж им)
запо́йного (прл ед муж род)
запо́йному (прл ед муж дат)
запо́йного (прл ед муж вин одуш)
запо́йный (прл ед муж вин неод)
запо́йным (прл ед муж тв)
запо́йном (прл ед муж пр)
запо́йная (прл ед жен им)
запо́йной (прл ед жен род)
запо́йной (прл ед жен дат)
запо́йную (прл ед жен вин)
запо́йною (прл ед жен тв)
запо́йной (прл ед жен тв)
запо́йной (прл ед жен пр)
запо́йное (прл ед ср им)
запо́йного (прл ед ср род)
запо́йному (прл ед ср дат)
запо́йное (прл ед ср вин)
запо́йным (прл ед ср тв)
запо́йном (прл ед ср пр)
запо́йные (прл мн им)
запо́йных (прл мн род)
запо́йным (прл мн дат)
запо́йные (прл мн вин неод)
запо́йных (прл мн вин одуш)
запо́йными (прл мн тв)
запо́йных (прл мн пр)