засосать
I
сов. см. засасывать
IIсов. разг. (начать сосать) 开始吮吸 kāishǐ shǔnxī
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
, -осу, -осёшь; -осанный[完]кого-что
1. 吸入, 吮入, 嘬进
засосать длинный кусок лапши 把一根长面条嘬进嘴里
Ребёнок чуть не засосал соску. 婴孩差点儿把奶嘴吮进肚里。
2. (沼泽、泥塘等)把…陷进去, 使…陷进去
Болото засосало охотника. 沼泽使猎人陷进去了。
Засосало лошадь в болоте.[ 无人称]马陷进沼泽里去。
3. 〈转〉(生活、环境等)使…变得平庸, 使…丧失进取精神, 磨掉锐气
А вот парня засосало мелкобуржуазное окружение. 小资产阶级的包围势力, 使这个小伙子变得庸俗了。 ‖未
(2). засасывать, -аю, -аешьзасосать, -осу, -осёшь; -осанный[ 完]
кого-что〈 口语〉
开始吮吸, 开始嘬吮, 开始嘬奶
засосать молоко 嘬起奶来
засосать грудь мамы 开始嘬妈妈的奶
засосать палец 开始嘬起手指头来
吮痛, 嘬痛, 嘬得难受
Щенята засосали матку. 小狗把母狗的奶头嘬疼了。
〈转〉(某种感情)折磨, 使痛苦
Тоска засосала меня. 忧伤折磨我的心灵。
4. [无人称](肚子、胸口)开始隐隐作痛, 恶心, 难受
У него засосало в животе. 他肚子不好受。
Сердце засосало. 心里难受。
У него противно засосало под ложечкой. 他心口难受极了。
1. 1. 吸入; 吮入
2. 使...陷进去, 使陷入, 把...拖入(生活, 环境, 工作中)
3. 使...变得平庸
4. 开始吮吸, 咂吮起来
5. 吮痛, 吸吮坏, 咂坏
6. 折磨
2. (无人称
吮入; 吸入; 使…陷进去, 使陷入, 把…拖入(生活、环境、工作中); 使…变得平庸; 开始吮吸, 咂吮起来; 吮痛, 吸吮坏, 咂坏; 折磨; (无人称)难受; 恶心
吞, -осу, -осшь; -осанный(完)
засасывать, -аю, -аешь(用于解)(未)
что 开始吮吸, 咂吮起来
кого <口>吸吮坏, 咂坏
3. (也用作无)
кого-что 吸进去; 使沉陷下去; <转>使陷入, 把... 拖入(生活, 环境, 工作中)
~сало его в болоте. 他陷进沼泽里去了.||
(2). засос(阳)(用于解)< 专>
-осу, -осёшь[完]
что, чего [青年]喝, 喝下
асосал лимонаду ― полегчало. 喝了一点柠檬汁, 就好些了
2. [罪犯, 青年]喝酒
Засосём по банке пива? 一起喝罐啤酒吧
Засосал стакан. 他喝了一杯酒
в русских словах:
засасывать
засосать
болото засосало лошадь - 马陷进沼泽里去了
среда засосала его - 他深深地陷入了环境
в китайских словах:
把 拖入
засосать; затянуть
溓
увязнуть, завязнуть; засосать; погрузиться (напр. в грязь)
使 变得平庸
засосать; засасывать
滑㳠
вязкий, скользкий (напр. о дороге); увязать, засосать (о грязи)
толкование:
1. сов. неперех.1) Начать сосать, вбирая, всасывая жидкость, газ.
2) Начать тупо ныть, болеть (о неприятном ощущении в груди, сердце и т.п.).
2. сов. перех.
см. засасывать.
примеры:
无论如何，别让宝藏掉下去！
Главное — не дайте ей засосать сокровище!
морфология:
засосáть (гл сов пер/не инф)
засосáл (гл сов пер/не прош ед муж)
засосáла (гл сов пер/не прош ед жен)
засосáло (гл сов пер/не прош ед ср)
засосáли (гл сов пер/не прош мн)
засосу́т (гл сов пер/не буд мн 3-е)
засосу́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
засосЁшь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
засосЁт (гл сов пер/не буд ед 3-е)
засосЁм (гл сов пер/не буд мн 1-е)
засосЁте (гл сов пер/не буд мн 2-е)
засоси́ (гл сов пер/не пов ед)
засоси́те (гл сов пер/не пов мн)
засо́санный (прч сов перех страд прош ед муж им)
засо́санного (прч сов перех страд прош ед муж род)
засо́санному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
засо́санного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
засо́санный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
засо́санным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
засо́санном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
засо́сан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
засо́сана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
засо́сано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
засо́саны (прч крат сов перех страд прош мн)
засо́санная (прч сов перех страд прош ед жен им)
засо́санной (прч сов перех страд прош ед жен род)
засо́санной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
засо́санную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
засо́санною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
засо́санной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
засо́санной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
засо́санное (прч сов перех страд прош ед ср им)
засо́санного (прч сов перех страд прош ед ср род)
засо́санному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
засо́санное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
засо́санным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
засо́санном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
засо́санные (прч сов перех страд прош мн им)
засо́санных (прч сов перех страд прош мн род)
засо́санным (прч сов перех страд прош мн дат)
засо́санные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
засо́санных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
засо́санными (прч сов перех страд прош мн тв)
засо́санных (прч сов перех страд прош мн пр)
засосáвший (прч сов пер/не прош ед муж им)
засосáвшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
засосáвшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
засосáвшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
засосáвший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
засосáвшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
засосáвшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
засосáвшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
засосáвшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
засосáвшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
засосáвшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
засосáвшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
засосáвшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
засосáвшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
засосáвшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
засосáвшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
засосáвшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
засосáвшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
засосáвшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
засосáвшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
засосáвшие (прч сов пер/не прош мн им)
засосáвших (прч сов пер/не прош мн род)
засосáвшим (прч сов пер/не прош мн дат)
засосáвшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
засосáвших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
засосáвшими (прч сов пер/не прош мн тв)
засосáвших (прч сов пер/не прош мн пр)
засосáвши (дееп сов пер/не прош)
засосáв (дееп сов пер/не прош)
засося́ (дееп сов пер/не прош)
ссылается на:
засосать
吸进去 xījīnqù, 吞没 tūnmò; 陷入 xiànrù (тж. перен.)
болото засосало лошадь - 马陷进沼泽里去了
среда засосала его - 他深深地陷入了环境