затолкать
сов. разг.
1) (в толпе и т. п.) 挤得难受 jǐde nánshòu
2) (втолкнуть, втиснуть) 推进去 tuījìnqu, 塞进去 sèjìnqu
затолкать бельё в мешок - 把内衣塞进袋子
1. (分几次)把...塞进去, 放进去, 推进去
2. 把...挤坏, 挤伤, 挤疼; 把...推来推去使难受
-аю, -аешь; -олканный(完)<口>
кого 把... 挤坏, 挤伤, 挤疼; 把... 推来推去使难受
Женщину ~ли в толпе. 一个妇女在人群中被挤伤了
кого-что(分几次)把... 塞进去, 放进去, 推进去
затолкать бель в мешок 把内衣塞进袋子里
(分几次)把…塞进去, 放进去, 推进去; 把…挤坏, 挤伤, 挤疼
слова с:
в китайских словах:
把 挤坏
затолкать
挤坏
затолкать, задавить (кого-л. в толпе)
把 推来推去使难受
затолкать
抬鼓弄
затолкать; сбить с ног, повалить
толкование:
сов. перех. разг.1) Начать толкать.
2) Толкая, сдавить, причинить боль.
3) Толкая, заставить передвинуться куда-л., поместиться где-л.
4) Толкая, засунуть во что-л.
примеры:
把内衣塞进袋子里
затолкать белье в мешок
把内衣塞进袋子
затолкать бельё в мешок
虽然德莱维斯很赞许在枕头里神奇塞进好几百个苹果的朋友所施展的法术绝技……
Древис восхищается магическим искусством того, кто как-то сумел затолкать несколько сот яблок в его подушку...
虽然德莱维斯赞许枕头里有好几百个苹果的朋友的施法技术……
Древис восхищается магическим искусством того, кто как-то сумел затолкать несколько сот яблок в его подушку...
“我们把他推下马车的时候，其实做得很好。如果……能在30年代，那群∗迪斯科婊子∗……”接下来的只剩下一堆不祥的呓语。你一个字也听不出来。
«Хорошее было дело, затолкать его под эту лошадиную карету. Если бы только... в тридцатые, эти ∗диско-шлюхи∗...» Он скатывается в бессвязное бормотание. Ни слова не разобрать.
“我们把他推下马车的时候，其实做得很好。直到30年代，那群迪斯科婊子……”他深吸一口气，呼吸中浓浓的都是敌意，你一个字也辨认不出来。
«Хорошее было дело, затолкать его под эту лошадиную карету. Вот только в тридцатые, эти диско-шлюхи...» От ненависти его дыхание сбивается, и больше ни слова не разобрать.
通常情况下我胃口很大，但是如果不是特别值得，恐怕我不会再多吃一口了。
Обычно живот у меня, что бочка без дна. Но сейчас я не смогу затолкать в себя и кусочка... разве что это будет действительно того стоить.
морфология:
затолкáть (гл сов перех инф)
затолкáл (гл сов перех прош ед муж)
затолкáла (гл сов перех прош ед жен)
затолкáло (гл сов перех прош ед ср)
затолкáли (гл сов перех прош мн)
затолкáют (гл сов перех буд мн 3-е)
затолкáю (гл сов перех буд ед 1-е)
затолкáешь (гл сов перех буд ед 2-е)
затолкáет (гл сов перех буд ед 3-е)
затолкáем (гл сов перех буд мн 1-е)
затолкáете (гл сов перех буд мн 2-е)
затолкáй (гл сов перех пов ед)
затолкáйте (гл сов перех пов мн)
зато́лканный (прч сов перех страд прош ед муж им)
зато́лканного (прч сов перех страд прош ед муж род)
зато́лканному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
зато́лканного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
зато́лканный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
зато́лканным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
зато́лканном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
зато́лкан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
зато́лкана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
зато́лкано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
зато́лканы (прч крат сов перех страд прош мн)
зато́лканная (прч сов перех страд прош ед жен им)
зато́лканной (прч сов перех страд прош ед жен род)
зато́лканной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
зато́лканную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
зато́лканною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
зато́лканной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
зато́лканной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
зато́лканное (прч сов перех страд прош ед ср им)
зато́лканного (прч сов перех страд прош ед ср род)
зато́лканному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
зато́лканное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
зато́лканным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
зато́лканном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
зато́лканные (прч сов перех страд прош мн им)
зато́лканных (прч сов перех страд прош мн род)
зато́лканным (прч сов перех страд прош мн дат)
зато́лканные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
зато́лканных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
зато́лканными (прч сов перех страд прош мн тв)
зато́лканных (прч сов перех страд прош мн пр)
затолкáвший (прч сов перех прош ед муж им)
затолкáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
затолкáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
затолкáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
затолкáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
затолкáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
затолкáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
затолкáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
затолкáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
затолкáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
затолкáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
затолкáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
затолкáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
затолкáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
затолкáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
затолкáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
затолкáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
затолкáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
затолкáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
затолкáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
затолкáвшие (прч сов перех прош мн им)
затолкáвших (прч сов перех прош мн род)
затолкáвшим (прч сов перех прош мн дат)
затолкáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
затолкáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
затолкáвшими (прч сов перех прош мн тв)
затолкáвших (прч сов перех прош мн пр)
затолкáвши (дееп сов перех прош)
затолкáв (дееп сов перех прош)