зреть
несов.
1) (спеть) 成熟 chéngshú
2) (становиться зрелым) 成熟 chéngshú; (складываться) 成长 chéngzhǎng
медленно зрела мысль - 念头慢慢地成长起来
, зрею, зреешь[未]
1. 逐渐长熟, 正要成熟(指果实)
Зреют хлеба. 庄稼快熟了。
Помидоры зреют на солнце. 西红柿在阳光照射下正在成熟。
Апельсины зреют осенью. 橙子在秋天成熟。
2. 〈转〉逐步发展成熟, 逐渐成熟, 成长起来
политически зреть 政治上逐渐成熟
физически зреть 身体发育逐渐成熟
Медленно зрела мысль. 慢慢酝酿成熟一个想法。
Талант зреет. 才能逐渐成熟。 ‖完
(5). созретьзреть, зрю, зришь; зримый[ 未]〈旧, 文语〉 (1)кого-что 看见 (2)кого-что 及
на кого-что 观看, 望
1. 1. (果实等)成熟; (人)发育成熟, 长成
2. (不用一, 二人称)即将形成, 逐渐成熟
2. (зрю, зришь; зр"имый(未)узр"еть, узр"ю, узр"ишь(完)
кого-что 或 на кого-что
зрю, зришь; зримый(未)узреть, узрю, узришь(完)
кого-что 或 на кого-что <旧>看见, 看
(созреть) 成熟
(созреть)成熟
в русских словах:
узреть
〔完〕见 зреть 1.
в китайских словах:
实
2) зрелый, спелый; плодоносный; вырастать; зреть; плодоносить
толкование:
1. несов. неперех.1) Спеть, созревать.
2) перен. Достигать мастерства, совершенствоваться.
3) перен. Развиваясь, крепнуть; складываться.
2. несов. перех. и неперех. устар.
1) перех. Видеть.
2) Смотреть, глядеть.
синонимы:
см. видеть, глядеть, смотретьморфология:
зре́ть (гл несов непер инф)
зре́л (гл несов непер прош ед муж)
зре́ла (гл несов непер прош ед жен)
зре́ло (гл несов непер прош ед ср)
зре́ли (гл несов непер прош мн)
зре́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
зре́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
зре́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
зре́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
зре́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
зре́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
зре́й (гл несов непер пов ед)
зре́йте (гл несов непер пов мн)
зре́вший (прч несов непер прош ед муж им)
зре́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
зре́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
зре́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
зре́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
зре́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
зре́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
зре́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
зре́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
зре́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
зре́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
зре́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
зре́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
зре́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
зре́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
зре́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
зре́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
зре́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
зре́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
зре́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
зре́вшие (прч несов непер прош мн им)
зре́вших (прч несов непер прош мн род)
зре́вшим (прч несов непер прош мн дат)
зре́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
зре́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
зре́вшими (прч несов непер прош мн тв)
зре́вших (прч несов непер прош мн пр)
зре́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
зре́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
зре́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
зре́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
зре́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
зре́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
зре́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
зре́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
зре́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
зре́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
зре́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
зре́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
зре́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
зре́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
зре́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
зре́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
зре́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
зре́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
зре́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
зре́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
зре́ющие (прч несов непер наст мн им)
зре́ющих (прч несов непер наст мн род)
зре́ющим (прч несов непер наст мн дат)
зре́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
зре́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
зре́ющими (прч несов непер наст мн тв)
зре́ющих (прч несов непер наст мн пр)
зре́я (дееп несов непер наст)
зре́ть (гл несов пер/не инф)
зре́л (гл несов пер/не прош ед муж)
зре́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
зре́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
зре́ли (гл несов пер/не прош мн)