измеряться
несов. ...
数量是 ...shùliàng shì, 计有... jìyǒu...
запасы измеряются сотнями тонн - 储存量计有数百吨
1. 计量
2. (以...)来计算; 计有
-яется(未)(以...)来计算; 计有
Не минутами ~лось теперь время — секундами. 现在不是以分, 而是以秒来计算时间
Это расстояние ~ется десятками километров. 这段距离有数十公里
以... 来计算, 测量; 计有 (чем)
измеряться в различных единицах 以不同的单位计算
измеряться атмосферах (ат) 以大气压计
измеряться в миллиметрах водяного столба 以毫米水柱测量
измеряться миллиметрах ртутного столба 以毫米汞柱测量
измеряться секундами 以秒计
Расстояние измеряется в метрах или в сантиметрах. 距离用米或厘米来测量
Мощность измеряется величиной работы, которая производится в одну секунду. 功率用一秒钟内做功的大小来计量
Это расстояние измеряется десятками километров. 这段距离有数十千米
计量; (以…)来计算; 计有
слова с:
в русских словах:
измерение
2) мат. (измеряемая величина) 度 dù, 维 wéi, 向度 xiàngdù
в китайских словах:
以厘米计算
измеряться в сантиметрах
斗量
1) измерять на доу; измерять мерами
2) измеряться на доу ( обр. о массе, большом количестве чего-л.); во множестве, в массе
толкование:
несов.1) Определяться какою-л. мерою.
2) Страд. к глаг.: измерять.
примеры:
[测]量温度
измерять температуру
“你可以通过周围的环境来测量它——它就存在于此,”她回复到,“这就是我一直尝试的事情。我尝试用水电传感器记录这种寂静——找出它∗开始∗的地方。”
Для этого необходимо измерять окружающее пространство — то, что существует, — отвечает она. — Это я и пытаюсь делать. Я использую гидропреобразователи, чтобы записать тишину, найти, где она ∗начинается∗.
“当然了,哈里!”他大喊到。“如果不是为了衡量那些隐藏在事实之下谎言,那朋友还有什么用呢?”
Конечно, Гарри! — восклицает он. — Для этого друзья и существуют — чтобы измерять уровень вероломства, которое может сработать.
一个制作精良的六分仪,可以帮助你更好、更精确地辨识角度,迟早会派得上用场的。
Тонкой работы секстант, улучшающий ваши способности измерять углы. Быть может, и он пригодится: чем импы не шутят!
从堥敦而度高乎泰山
измерять гору Тайшань с высоты маленького насыпного холмика
以瓢测海
измерять море ковшом ([c][i]обр.[/c] о неправильном подходе к делу[/i])
以盆鼓
измерять тазами
倒是你,一直在问我这个值多少摩拉、那个值多少摩拉!文物的价值难道就是摩拉吗!
Ну а ты! Постоянно спрашиваешь, сколько стоит то, сколько стоит это! Разве можно измерять ценность реликвий посредством лишь моры?!
偷猎者用割下来的舌头来诱捕昆虫,探查洞窟,攀爬高楼。
Браконьеры используют их языки, чтобы ловить паразитов, измерять глубину пещер и забираться на высокие постройки.
原野||这样强大的古代魔法还能留在这片土地上是很令人震惊的。在此耸立著德鲁伊之环,贤者们能够用此测量时间,而依据一些理论,他们甚至能预测未来。
Поля||Удивительно, сколько старинной магии еще осталось в этих землях. Тут стоит друидский круг, с помощью которого ведающие могут измерять время и, согласно некоторым теориям, предвидеть будущее.
度长(dùcháng)絜大
измерять длину (величину)
我制作了一个测温计来读取火山的温度,希望能找到温度最高的地方。它是按照我独创的计量单位进行测量的!
Я разработал термометр, чтобы измерять температуру вулкана, и теперь хочу найти потоки лавы с наивысшей температурой. Термометр дает результаты по шкале Кракленгейта!
我甚至都不明白,我们要怎么讨论一种不存在的东西,更不用说测量了。
Я не понимаю даже, как можно разговаривать о том, чего не существует, а уж тем более — как измерять это.
我的器材就快换完了,<name>。要再度制作合剂的话,我们就需要精确地测量每种原料。
Мы уже заменили почти все оборудование, <имя>. Чтобы снова делать настои, нужно в точности измерять объем каждого ингредиента.
拿着弓仗地
измерять землю с помощью гуна
步晷
определять (измерять) время клепсидрой
测定高度
измерять высоту
表深
измерять (отмечать) глубину
这、这…文物的价值,用摩拉来衡量,不是最直白吗!也很符合璃月的传统吧!
Это... Разве не проще всего измерять их стоимость морой? Тем более, что это соответствует традициям Ли Юэ!
这些水池离火羽山那么近,我真的想知道火山和温泉之间到底有没有关系。我制作了一个测温计来读取火山的温度,我想要找到温度最高的地方。它是按照我独创的计量单位进行测量的!
Если учесть, что источники расположены совсем недалеко от Вулкана Огненного Венца, можно предположить, что их подогревает вулкан. Я разработал термометр, чтобы измерять температуру вулкана, и теперь хочу выяснить, в какой точке она наиболее высока. Термометр дает результаты по шкале Кракленгейта.
量...大小
измерять величину чего-либо
量试体温
измерять температуру ([i]у больного[/i])
морфология:
измеря́ться (гл несов непер воз инф)
измеря́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
измеря́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
измеря́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
измеря́лись (гл несов непер воз прош мн)
измеря́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
измеря́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
измеря́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
измеря́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
измеря́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
измеря́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
измеря́йся (гл несов непер воз пов ед)
измеря́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
измеря́ясь (дееп несов непер воз наст)
измеря́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
измеря́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
измеря́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
измеря́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
измеря́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
измеря́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
измеря́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
измеря́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
измеря́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
измеря́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
измеря́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
измеря́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
измеря́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
измеря́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
измеря́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
измеря́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
измеря́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
измеря́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
измеря́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
измеря́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
измеря́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
измеря́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
измеря́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
измеря́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
измеря́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
измеря́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
измеря́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
измеря́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
измеря́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
измеря́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
измеря́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
измеря́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
измеря́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
измеря́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
измеря́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
измеря́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
измеря́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
измеря́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
измеря́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
измеря́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
измеря́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
измеря́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
измеря́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
измеря́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
измеря́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
измеря́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
измеря́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
измеря́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
измеря́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
измеря́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
измеря́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
измеря́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
измеря́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
измеря́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)