нанести увечье; калечить; изувечивать

изувечить; изувечивать

~吱吱！~小心那些“破旧”的拉杆！我曾见过有人拉动过一个，下场非常悲惨！

~Пиии!~ Берегись "изношенных" рычагов! Тут один мужик такой дернул - как же его изувечило!

你对你的人民做了什么？你的人性要多么无耻，才能堕落到如此境地？

Что вы сделали со своим народом? Неужели вы так стыдитесь того, что вы люди, раз так изувечили себя?

保持冷静收起武器，你不想伤害她。

Сдержаться и не драться во всю силу: вы не хотите ее изувечить.

其他人……都死了，或是游荡到浓雾深处去了。它同样也在召唤我，但我的意志足够强大。我选择杀死他们，直到我的身体被他们击垮。但我还没杀够，$p，还不够！去吧，去杀死他们，告诉我的猎队领袖，当走进黑暗时，我不是孤身一人。

Остальные... погибли или ушли в туман. Я тоже слышал зов, но оказался сильнее. Я убивал их, пока они не изувечили мое тело. Но я убил их слишком мало, $p... слишком мало! Ступай. Перебей их и скажи моему командиру, что я ушел во тьму не один.

很少有人能战胜这个障碍。希望他不会把你打成一团烂泥。

Пока что это мало кому удавалось. Надеюсь, он не слишком тебя изувечит.

打个死跟头

совершать смертельный прыжок, кувыркаться с риском изувечиться

掠夺者把他们四分五裂，尸体不成人形。以前义勇兵可是跟学院势均力敌的呢。

Рейдеры разорвали их на куски, изувечили трупы. Когда-то минитмены могли потягаться с самим Институтом...

搚干而杀之肘

изувечить [тело] и убить его

被他所埋葬。他先屠杀他们，并让他们看起来像是遭到野兽攻击。

Его руками. Но сперва он изувечил их так, чтобы казалось, что их убило чудовище.