имплант
(зуб) 种植牙 zhòngzhíyá
слова с:
в китайских словах:
植入耳蜗
кохлеарный имплант
硅胶假体
мед. силиконовый имплант
鼻中隔金属管植入
металлический имплант перегородки носа
种植牙
имплант, имплантат (зубной)
примеры:
对了,我先把瓦伦坦先生的插头拔掉了。是在你刚醒来的时候拆除植入物的。他现在在楼上等你。
Кстати, мистера Валентайна я уже отключила, имплант извлечен. Валентайн ждет вас наверху.
(卵)着床
заливка; имплантация оплодотворённой яйцеклетки
(受精卵)着床
имплантация; нидация; вживление
H2-22选择替换记忆之后,我又再次出手相助,摩顿中央地铁站有一群第一代合成人试图阻止铁路信使把H2带到安全处,我必须去对付他们。
Мне опять нужно помочь H2-22, решившему имплантировать себе новые воспоминания. Агенты "Подземки" не могут переправить его в убежище, потому что в "Мальден-центре" засел отряд синтов первого поколения. Нужно с ними разобраться.
为宠物植入晶片
имплантировать чип домашним животным, чипировать домашних животных
先说清楚,这方法不一定会成功。不过,合成人有所谓的生化增强器,直接控制、处理脑部的资讯。
На самом деле не факт, что это сработает. Но синты оснащены кибернетическими имплантатами, которые напрямую взаимодействуют с мозгом.
再说,这是他们的专业。就像杀人是我的专业一样。何不利用这机会看看他们能为我做什么?
Кроме того, это же была их тема. Я убиваю, они вставляют эти штуки. Так почему было не обзавестись имплантами?
包埋, (卵)着床
заливка; имплантация оплодотворённой яйцеклетки
呃……不会。你不需要担心这个。你只会进入植入物的记忆里面而已。
Хм... Нет. На этот счет можно не беспокоиться. Вы увидите только то, что хранится в имплантате.
喔,绝对。这些注入物比你以前所看过的任何东西都还要先进。
О, безусловно. Настолько продвинутых имплантов у вас еще не было.
好吧,但我得把瓦伦坦先生留这这里,直到你准备好为止。我不想让他连着植入物趴趴走。
Хорошо, но мистер Валентайн должен оставаться здесь. Я не выпущу его отсюда с подключенным имплантатом.
总之到后来,我已经不愿让他们把植入物拿出来。我太仰赖那些东西了。
Как бы то ни было, я бы уже не разрешил вынуть импланты. Слишком к ним привык.
我们得把大脑植入物插入瓦伦坦先生。假设他……愿意承担这个风险。
Мы подключим имплантат к мозгу мистера Валентайна. Если, конечно, он готов пойти на такой риск.
我们无法进入植入物的记忆中。里面有一道锁。
Мы не можем прочесть воспоминания в этом имплантате. Они защищены шифром.
我可以感觉到植入物从后面挤进来……
Этот имплантат как будто немного шатается...
我解剖树精时想到心石可以被植入人体的胸腔内,之后此人会被赋予强大的力量。
Во время вскрытия спригганов я пришел к выводу, что сердечный камень, имплантированный в грудь, способен придать огромные силы.
我解剖树精时想到炙心核可以被植入人体的胸腔内,之后此人会被赋予强大的力量。
Во время вскрытия спригганов я пришел к выводу, что сердечный камень, имплантированный в грудь, способен придать огромные силы.
是的,连线状况看来还稳定。但愿这跟我们事成之后把植入物断线一样容易。
Да, подключение прошло без проблем. Думаю, когда мы закончим, просто вытащим имплантат и все.
瓦伦坦先生是旧型合成人。不过,既然都是学院科技的产物……大脑植入物应该能兼容。
Мистер Валентайн синт более старого поколения. Но, мне кажется, этот имплантат будет совместим с его системой.
看来学院设置了最后一道防线。植入物里的记忆被上了锁。
Похоже, это блокировка Института. Воспоминания в этом имплантате защищены шифром.
离子注入(技术), 离子植入(技术)
ионная имплантация
自动; 固有
1. встроенный, вмонтированный; вживленный, имплантированный; 2. присущий; врожденный, генетически кодированный
自动可置入心脏转复除颤器
автоматический имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор
虽然这很鲁莽,但也不无成功的可能,她们好像是说,她计划植入在宝石上培育的生物组织。
Это очень трудно, но возможно. Как я поняла, она собиралась имплантировать ткани, выращенные на драгоценных камнях.
这个植入物正在把海马回中的所有记忆活动加密。就把它想成是……电脑加密。而我们没有解锁密码。
Имплантат шифрует всю память, проходящую через гиппокамп. Как модуль шифрования данных в компьютере. А ключа у нас нет.