индульгенция
纵容
〔阴〕(天主教的)赎罪券, 赦罪符. выдать ～ию 赐给赦罪符; 〈转, 书〉饶恕, 特许.
〈宗〉赎罪券, 赦罪符(中世纪欧洲天主教发售的一种符券, 教徒购买这种符券后, 可以获得“罪罚”的赦免)
купить ~ю 购买赎罪券 дать (或выдать) ~ю〈转, 文语〉宽容, 允许, 饶恕
纵容, (阴)(天主教的)赎罪券, 赦罪符
выдать ~ию 赐给赦罪符; <转, 书>饶恕, 特许
в китайских словах:
心能宽恕
Индульгенция анимы
宽恕行为
1) акт милости; индульгенция; отпущение грехов
赎罪券
рел. индульгенция (освобождение от временной кары за грехи)
免罪卷
индульгенция
免罪符
индульгенция
免罪证
ист., рел. индульгенция
толкование:
ж.Грамота об отпущении грехов, выдаваемая католической церковью от имени папы римского за деньги или за какие-л. заслуги перед церковью.
примеры:
永恒之火的牛堡法庭在此宣布，免除以下村庄的居民前往永恒之火教堂的义务：布伦威治、厄德和贺岱尔。邪恶的力量因为未知原因占据了这些村庄的圣址，损害教堂的威严、污染圣地。找到专业驱魔师之前，建议上述的聚落群众不要前往墓地和小教堂。
Оксенфуртская Курия Церкви Вечного Огня выдает индульгенции от обязанности посещения богослужений в часовне Вечного Огня жителям деревень: Броновицы, Эрде, а также Хеддель. По невыясненным причинам в оных деревнях святое место захватили злые силы, которые не чтят величия Церкви и бесчестят освященную землю. До прибытия ученого экзорциста жителям вышеназванных деревень не рекомендуется посещать деревенские кладбище и часовню.
морфология:
индульге́нция (сущ неод ед жен им)
индульге́нции (сущ неод ед жен род)
индульге́нции (сущ неод ед жен дат)
индульге́нцию (сущ неод ед жен вин)
индульге́нцией (сущ неод ед жен тв)
индульге́нции (сущ неод ед жен пр)
индульге́нции (сущ неод мн им)
индульге́нций (сущ неод мн род)
индульге́нциям (сущ неод мн дат)
индульге́нции (сущ неод мн вин)
индульге́нциями (сущ неод мн тв)
индульге́нциях (сущ неод мн пр)