赎罪券
shúzuìquàn
рел. индульгенция (освобождение от временной кары за грехи)
Индульгенции
shúzuìquàn
certificate of absolutionв русских словах:
индульгенция
〔阴〕(天主教的)赎罪券, 赦罪符. выдать ～ию 赐给赦罪符; 〈转, 书〉饶恕, 特许.
примеры:
某位共谋者购买赎罪券好觉得自己一时之间比别人有影响力。
Мелкий жулик, который скупает краденое, чтобы на мгновение ощутить свою власть над другими людьми.
пословный:
| 赎罪 | 券 | ||
1) откупаться от наказания
2) искупать свою вину; искупление
|
quàn
1) билет; облигация; чек
2) кредитный билет; денежная купюра
3) контракт; акт; документ; квитанция; расписка
xuàn
см. 拱券
|