ИМЭ инструкция по монтажу и эксплуатации

инструкция по монтажу; монтажное указание

инструкция по монтажу и эксплуатации

инструкция по монтажу и эксплуатации (ИМЭ)

инструкция по сборке и монтажу; инструкция по монтажу; инструкция по сборке

инструкция монтажа

инструкции по монтажу, инструкция по установке

инструменты для электрического монтажа

反应堆压力容器和顶盖的专用工具和安装设备

инструмент и монтажное оборудование для обслуживания корпуса реактора и его крышки

反应堆容器及其顶盖维护工具和安装设备

инструмент и монтажное оборудование для обслуживания корпуса реактора и его крышки

撬棍，撬棒，诸神钦定的利用杠杆原理造成位移的工具。你的双手已经紧握过十万次那油漆斑驳的金属了。

Монтировка, фомка. Божественный инструмент перераспределения направленного усилия. Ты сотню тысяч раз держал в руках ее облупившуюся металлическую ручку.

这件光辉耀眼的多用工具让一根普通的撬棍完全变成了废物。

Этот великолепный инструмент делает обычные монтировки совершенно бессмысленными.

用钥匙——或者是一个工具。比如说，一根撬棍。

Ключом — или каким-то инструментом вроде монтировки.

“谢谢。”她想了一会儿，然后把手伸向无线电脑背后，递给你一根硕大的撬棍。

«Спасибо». На мгновение она задумывается, а затем протягивает руку куда-то за радиокомпьютер, достает нечто похожее на огромную монтировку и отдает инструмент тебе.

你试着从手中撬棍的重量上寻求安慰。或者是铁撬。或者叫撬棒也行。随你怎么称呼——但它在军事级武器面前毫无胜算。

Ты пытаешься успокоить нервы, взвешивая в руке монтировку. Или лом. Или все-таки монтировку. Называй как хочешь, но у этого инструмента нет ни единого шанса против военного вооружения.

雪花附着在你的撬棍上。或者是铁撬。或者叫撬棒也行。随你怎么称呼——但它在军事级武器面前毫无胜算。

Снежинки налипают на твою монтировку. Или лом. Или все-таки монтировку. Называй как хочешь, но у этого инструмента нет ни единого шанса против военного вооружения.