инструкция по эксплуатации
操作规程 cāozuò guīchéng, 使用说明书 shǐyòng shuōmíngshū, 操作手册 cāozuò shǒucè, 运用规程 yùnyòng guīchéng
操作规程
(ИЭ) 运行规程
使用细则，使用说明书
(ИЭ) 运行规程
使用细则，使用说明书
слова с:
инструкция по эксплуатации и уходу
инструкция по технической эксплуатации
эксплуатационные инструкции
инструктор по эксплуатации ядерного оборудования
в китайских словах:
使用保养说明书
инструкция по эксплуатации и обслуживанию
使用细则
инструкция по эксплуатации
使用和维护保养说明书
инструкция по эксплуатации и техобслуживанию
操作说明
1) описание [рабочих] операций, инструкция по эксплуатации
手则
инструкция по эксплуатации, regulations handbook
机场使用细则
инструкция по эксплуатации аэродрома
水晶塔使用手册
Инструкция по эксплуатации пилонов
作业指导
инструкция по выполнению работ, руководство по выполнению работ, руководство по эксплуатации, инструкция по эксплуатации
使用维护说明书
инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
运行规程
инструкция по эксплуатации (ИЭ), регламент эксплуатации, руководство по эксплуатации, эксплуатационные инструкции
工况说明
инструкция по эксплуатации
用户手册
руководство пользователя, инструкция по эксплуатации
操作须知
инструкция по эксплуатации
操作说明书
инструкция по эксплуатации
运营细则
инструкция по эксплуатации
运营规程
инструкция по эксплуатации
使用和保养说明书
инструкция по эксплуатации и уходу за оборудованием
使用规则
инструкция по эксплуатации; правила эксплуатации
运用规程
инструкция по эксплуатации
设备使用和保养说明书
инструкция по эксплуатации и уходу за оборудованием
作业指导书
инструкция по выполнению работ, руководство по выполнению работ, SOP; руководство по эксплуатации, инструкция по эксплуатации
使用手册
инструкция по эксплуатации
примеры:
暂行使用维护说明书(细则)
временная инструкция по эксплуатации и обслуживанию
使用说明书, 操作规程
инструкция по эксплуатации; инструкция по использованию
维护及使用说明书
инструкция по уходу и эксплуатации
虽然我很赞赏编纂者的奉献精神，但这本圣典读起来就像是攻城坦克的工程指南！
Я, конечно, ценю труды, вложенные в эту книгу, но это все равно что читать инструкцию по эксплуатации осадной машины!