严肃的声调

строгие интонации

音调准确

точность интонации

“解放军”这样的称呼在国内一般都称“我军”。你用这种语气问问题，很象港台人员对国内部队的称呼

"НОА Китая" как название в Китае как правило заменяют на "наши войска", используя такие интонации ты задаешь вопросы и это очень похоже на то, как называют отечественные вооруженные силы люди, проживающие в Гонконге и на Тайване

“我∗必须∗开门吗？”你再次听见高跟鞋的咔哒声，好像另一边有人正朝门口走来。现在她的语气里多了几分防备的意味……

«А я ∗обязана∗ открывать?» — ты снова слышишь цокот каблуков, когда она подходит к двери вплотную. Ее интонации становятся оборонительными.

我的声音经过真正的销售专家培训，堪称完美，先生！我为那些课程花了不少钱。

Уважаемый, мои интонации доведены до совершенства профессионалами из сферы продаж! Я немало заплатила за эти курсы.

啊，我认出了这些信号！说话的方式和语调，睁大的眼睛——你想要身体上的亲密接触！

О, я узнаю эти признаки! Речевые паттерны, интонации, расширенные зрачки... ты желаешь физического соития!

模仿阿尔米拉的语调告诉他，你是她的奴隶。

Использовать интонации Альмиры. Сказать, что вы у нее в услужении.

声音调节器似乎和神经结构作用上有些小问题，可能会影响情绪。

Голосовой модулятор не вполне корректно обрабатывает сигналы нейронной матрицы, из-за чего появляются угрюмые интонации.

嗯…我刚才全听你那美妙的声音去了。再说一次吧。

Хм... Я вслушивалась в твои интонации, но, похоже, упустила смысл. Попробуй-ка еще раз.