единое информационное поле вселенной

полетно-информационное обслуживание

блок информации; блок сообщений; информационный массив; информационный блок; поле

如果要为这场战争出力，我就需要第一手的信息。我要飞到破碎海滩，亲眼看看那片战场。

Чтобы от меня была какая-то польза в этой войне, мне нужна информация из первых рук. Я полечу на Расколотый берег и лично осмотрю поле боя.