ипостась
(上帝三位一体的任一) 位格 (圣父, 圣子, 圣灵); в ипостаси - 作为 zuòwéi, 充当 chōngdāng, 以…身分出现 yǐ ... shēnfen chūxiàn
журналист в ипостаси учёного - 以学者身分出现的记者
(希 hypostasis)[阴]
1. [哲]本质; 实体; 根本; 基础
2. [宗](上帝三位一体的任一)位格(圣父, 圣子, 圣灵)
3. <转>结成一体的人或事物
1. 〈
2. 〈宗〉位格(基督显示的形式)[希腊语]
ипостась, -и[ 阴]:
в ипостаси кого〈 谑〉作为, 充当, 以…身分出现
журналист в ипостаси учёного 以学者身分出现的记者
实在(化), 实体, 本质
充当; 作为
[语言]身份
в китайских словах:
别体
2) другое воплощение; иная ипостась, перевоплощение
在各个方面
во всех сферах; во всех отношениях; во всем; в всех ипостасях
阿弥陀三尊
амито в трех ипостасях
以学者身分出现的记者
журналист в ипостаси ученого
толкование:
ж.1) Одно из лиц христианской троицы.
2) перен. Одна из форм проявления, воплощения кого-л., чего-л.
примеры:
以…的身份出现, 作为, 充当
в ипостась
以…的身份出现
в ипостась
如今，神学者认为圣祖灵是撒拉的另一种圣相。
Современные теологи сходятся во мнении, что Прародительница была лишь еще одной божественной ипостасью Серры.
морфология:
ипостáсь (сущ неод ед жен им)
ипостáси (сущ неод ед жен род)
ипостáси (сущ неод ед жен дат)
ипостáсь (сущ неод ед жен вин)
ипостáсью (сущ неод ед жен тв)
ипостáси (сущ неод ед жен пр)
ипостáси (сущ неод мн им)
ипостáсей (сущ неод мн род)
ипостáсям (сущ неод мн дат)
ипостáси (сущ неод мн вин)
ипостáсями (сущ неод мн тв)
ипостáсях (сущ неод мн пр)