истеблишмент
统治集团; 权力机构; 政权体制, 建制
【集】特权阶层, 特权人物;(对其所属社会阶层起决定作用的)人物集团, 中坚人物
①统治集团, 权势集团; 当权派, 实权人物②特权统治体制③上层领导, 高层负责人
人物集团; 特权阶层; 特权人物; 中坚人物; 权力机构; 统治集团; 政权体制
特权阶层, 特权人物; (对其所属社会阶层起决定作用的)人物集团, 中坚人物
-а[阳] (英语 establishment)权力机构
<书>统治集团; 权力机构; 政权体制
(阳)<书>统治集团; 权力机构; 政权体制
-а[阳; 集] <文语>
1. 有特权的统治集团, (上层)权势集团
правящий истеблишмент 统治集团
политический истеблишмент 政治权势集团
2. <转>(能结其所属社会阶层以决定性影响的)上层人物
литературный истеблишмент 文学界上层人物(英语 establishment)
1. 特权阶层; 特权人物; 人物集团; 中坚人物
2. 统治集团; 权力机构; 政权体制
①统治集团, 权势集团; 当权派, 实权人物②特权统治体制③上层领导, 高层负责人
人物集团; 特权阶层; 特权人物; 中坚人物; 权力机构; 统治集团; 政权体制
特权阶层, 特权人物; (对其所属社会阶层起决定作用的)人物集团, 中坚人物
-а[阳] (英语 establishment)权力机构
<书>统治集团; 权力机构; 政权体制
(阳)<书>统治集团; 权力机构; 政权体制
слова с:
в русских словах:
истеблишментный
建制的, 建制内的; (поддерживающий истеблишмент) 亲建制的
истеблишментный лагерь - 建制阵营, 建制派
истеблишментный кандидат - 建制候选人, 建制派候选人
в китайских словах:
既得利益集团
vested interests истеблишмент, привилегированные круги
亲建制
проистеблишментный; истеблишментный; поддерживающий истеблишмент
建制
1) истеблишмент (англ. the establishment)
примеры:
你就哭吧，∗体制被破坏∗了！∗体制让我失望∗……这可不是你习惯的那种‘是又怎么样，去他妈的’的态度，这是什么？你为什么这么穷？
Плак-плак, ∗система порочная∗. ∗Истеблишмент продохнуть не дает...∗ Это не похоже на то здоровое «накося выкуси», к которому ты привык. Что за хрень? Ты че такой бедный?
大部分∗机构∗的科学家只在乎名声和报酬，不在乎∗真正的∗研究，当然也就不在乎事实。他们怯懦胆小，∗现场∗和地下档案室都可能是极为危险的地方。
Ученый ∗истеблишмент∗ преимущественно переживает о репутации и оплате, не ∗настоящих∗ исследованиях — и уж точно не об истине. Они трусливый народец — а и в поле, и в архивах бывает опасно.
你也看见了，米伽欧喜欢∗极端∗的动物。学术机构里我尊重的人不多，她就是其中之一。她的失踪真的很可惜。
Мижану, видите ли, любила ∗радикальных∗ животных. Одна из немногих представительниц академического истеблишмента, кого я уважал. Очень жаль, что она пропала.
морфология:
истэ́блишмент (сущ неод ед муж им)
истэ́блишмента (сущ неод ед муж род)
истэ́блишменту (сущ неод ед муж дат)
истэ́блишмент (сущ неод ед муж вин)
истэ́блишментом (сущ неод ед муж тв)
истэ́блишменте (сущ неод ед муж пр)
исте́блишменты (сущ неод мн им)
исте́блишментов (сущ неод мн род)
исте́блишментам (сущ неод мн дат)
исте́блишменты (сущ неод мн вин)
исте́блишментами (сущ неод мн тв)
исте́блишментах (сущ неод мн пр)