Йон Люнг (1905-1978, премьер-министр Норвегии в 1963 г.)

Йон (имя)

Йон Сын Битвы

Йон Сын Битвы

Йон-оборванец

атомарный ион йон

йон теодореску

ион индикатора; меченый ион; меченый ион йон

Йон Рабе (1882 - 1950, немецкий предприниматель, гуманист)

[物]离子

ион (йон)

「奥札奇不易杀死。有时根本死不了。」 ～欧兰黎求生家阳别瑞

«Эльдрази так легко не умирают. А иногда они не умирают вовсе». — Йон Базрел, оран-рифский выживатель

「我们能利用它们的饥渴将它们诱入险境。我们既然已成猎物，何不充当诱饵？」～欧兰黎求生家阳别瑞

«Используем их голод, чтобы заманить их в ловушку. Раз уж мы стали добычей, так почему бы не стать приманкой!»— Йон Базрел, оран-рифский выживатель

「所以我讨厌聚落。 它们带来的虚伪安全感能把你哄住。」 ～欧兰黎求生家阳别瑞

«Именно поэтому я ненавижу поселения. Они развивают в вас ложное чувство безопасности». — Йон Базрел, оран-рифский выживатель

「别上当。 如果他真有外表看来那么温和，早就绝种了。」 ～欧兰黎求生家阳别瑞

«Не поддавайтесь на обман. Если бы они были такими смирными, как кажется, они бы уже давно вымерли». — Йон Базрел, оран-рифский выживатель

「所以我讨厌聚落。它们带来的虚伪安全感能把你哄住。」～欧兰黎求生家阳别瑞

«Вот за что я не люблю поселения. Они усыпляют бдительность».— Йон Базрел, оран-рифский выживатель

「直到这次探险结束，那把刀将兼任三个角色：你的守护者，你的解放者，以及你最好的朋友。」 ～欧兰黎求生家阳别瑞

«Пока экспедиция не завершилась, этот клинок — ваш хранитель, освободитель и лучший друг». — Йон Базрел, оран-рифский выживатель

「即使有人说天要塌了，我也会信。」 ～欧兰黎求生家阳别瑞

«Если кто-то утверждает, что небо падает на землю, я ему верю». — Йон Базрел, оран-рифский выживатель

你的好朋友会不会是乔？我曾经看见你们两个打得火热的。

А этого друга, случаем, не Йон зовут? Я видел, как вы с ним мило общались.

我兄弟乔有这个资格加入诗人学院，藉此避免这场毫无意义的战争。

Мой братец Йон хорошо устроился - пойдет в Коллегию бардов и избежит этой бессмысленной войны.

我兄弟乔本来有资格加入诗人学院，藉此避免这场毫无意义的战争。可惜在他抓住这个机会前就死了。

Мой братец Йон хотел пойти в Коллегию бардов и сбежать от этой бессмысленной войны. Жаль, не успел, погиб.

别那样说我的父亲，乔。我的回答仍然是不。

Не надо так о моем отце, Йон. И все равно я отвечу нет.

哦，乔，亲爱的。你知道对我来说，你是唯一一个又蠢又笨的诺德人。

О, Йон, дорогой. Ты же знаешь, что ты - мой единственный, мой сильный и грубый норд.

为什么乔·战狂，会为我写一首歌？难道内容是关于血，或者砍头，或者我祖先的荣耀的？

Ох, Йон Сын Битвы... Ты пишешь песню для меня? И в ней наверняка поется о реках крови, жестоких казнях, чести моих предков?

噢乔，别打趣了。你知道你必须要离开的。因为这就是玛拉让你降生于这个世界上的目的。

Ох, Йон, хватит тянуть время. Ты знаешь, что тебе нельзя не ехать. Это твое предназначение, дарованное самой Марой.

你的好朋友会不会是琼恩？我曾经看见你们两个聊得挺开心的。

А этого друга, случаем, не Йон зовут? Я видел, как вы с ним мило общались.

我兄弟琼恩有这个权利——加入吟游诗人学院然后避免这场毫无意义的战争。

Мой братец Йон хорошо устроился - пойдет в Коллегию бардов и избежит этой бессмысленной войны.

我兄弟琼恩有这个权利——加入吟游诗人学院学然后避免这场毫无意义的战争。很不幸在他抓住这机会之前他就死了。

Мой братец Йон хотел пойти в Коллегию бардов и сбежать от этой бессмысленной войны. Жаль, не успел, погиб.

别那样说我的父亲，琼恩。我的回答仍然是不。

Не надо так о моем отце, Йон. И все равно я отвечу нет.

哦，琼恩，亲爱的。你知道对我来说，你是唯一一个又蠢又笨的诺德人。

О, Йон, дорогой. Ты же знаешь, что ты - мой единственный, мой сильный и грубый норд.

为什么战狂氏的琼恩，会为我写一首歌？难道内容是关于血，或者砍头，或者我祖先的荣耀的？

Ох, Йон Сын Битвы... Ты пишешь песню для меня? И в ней наверняка поется о реках крови, жестоких казнях, чести моих предков?

噢琼恩，别打趣了。你知道你必须要离开的。因为这就是玛拉让你降生于这个世界上的目的。

Ох, Йон, хватит тянуть время. Ты знаешь, что тебе нельзя не ехать. Это твое предназначение, дарованное самой Марой.