неоштукатуренная каменная кладка

каменная кладка, кладка (с использованием цементного раствора)

каменная конструкция; каменная кладка

对，至少学者是这么说的，这工艺很明显不是出自诺德人之手。

Да, по крайней мере ученые так говорят. Да и посмотри: каменная кладка точно не нордская.

任何有魔力的人都能启动魔像墓地的三根石柱。它们会吸引闪电。

Кто угодно с малостью магических способностей может активировать каменные столбы на Големском кладбище. Какое безрассудство! Они используются для привлечения молний.

「号令来了，从灰泥与石块间传到每个士兵的耳中。 号令来了，而我们正占优势。」 ～守望队长罗度斯

"Силой заклинаний клич донесся сквозь каменную кладку до каждого солдата. Клич донесся, и мы получили преимущество". — Лодуз, капитан стражи

研究“砌砖”科技后，女祭司即可建造特色改良设施（狮身人面像或努比亚金字塔）。

Верховную жрицу можно использовать для постройки уникального улучшения (сфинкса или нубийской пирамиды). Предварительно требуется изучить каменную кладку.

通常按照习俗，跟暗影长者见面时要献上象征和平的石头。但是这种石头只有哈克兰有。

Хмм... Обычно перед Скрытыми кладут в дар камень, символизирующий мир. Но такой можно найти только в Хаакланде.