多内昔阶 (нижний карбон)

钠谬尔阶 nàmóu’ěr jiē (нижний карбон)

мерамекский ярус (нижний карбон)

стефанский ярус (верхний карбон)

вестфальский ярус (средний карбон)

киндерхукский ярус (нижний карбон)

атокский ярус (верхний карбон)

ярус Датан (нижний карбон)

отдел Фэннин (нижний карбон)

парниковые выбросы, выбросы углекислого газа (карбон диоксид, СО2)

позднекаменноугольная (позднекарбоновая) эпоха, поздний карбон, позднекаменноугольный, позднекарбоновый

обычный карбон, простой углерод

раннекаменноугольная эпоха, ранний карбон, раннекаменноугольный, раннекарбоновый

средний карбон

ярус Хуашибань (верхний карбон)

ланкастерский ярус (верхний карбон Западной Европы)

каменноугольная система, каменноугольный; карбоновая система, карбон, карбоновый

чистый карбон; карбон без примесей

ярус Лосу (верхний карбон)

оседжский ярус (нижний карбон)

ярус Сяояон (верхний карбон)

отдел Хутянь (верхний карбон)

десмонезийский ярус (верхний карбон)

ярус Дала (верхний карбон)

морроуанский ярус (верхний карбон)

намюрский ярус, намюрский, намюр (нижний карбон)

вирджильский ярус (верхний карбон)

миссурийский ярус (верхний карбон)

ярус Дэу (нижний карбон)

честерский ярус (нижний карбон)

表"碳", "碳酸", "炭化"之意

карбо..., карбон..

1.[化]碳；2.石炭纪

карбон (углерод)

最开始是用来在卡本山开矿的，结果变成在诺维格瑞街道铲金子了。

Раньше он служил для прокладки туннелей под горой Карбон… А потом краснолюды нашли ему новое применение.

那是完美的铠甲。首先，矮人开採满是煤和小钻石的矿石，那是理想的素材。

Эти просто совершенные доспехи созданы в гномьих мастерских под горой Карбон. Сначала краснолюды нашли руду, богатую фосфором и никелем, которые, как ты знаешь, укрепляют сталь. Эта руда была еще в окружении угля и крошечных алмазов. Идеальное сырье.

尼弗迦德跨过雅鲁加河时，我放下了一切，赶去前线与入侵者作战，加入约翰·纳塔利斯的第二泰莫利亚军团。我们的任务是沿多尔·布雷坦纳至卡本山这条战线，抵御黑衣者的进攻。

Когда Нильфгаард перешел Яругу, я послал все к чертям и рванул на фронт - бить Черных. Вступил во Вторую Темерскую армию под командованием Яна Наталиса. Мы должны были задержать Черных на линии Дол Блатанна - гора Карбон...

竭诚欢迎各位老顾客来卡本山光顾。

Верных клиентов приглашаем под гору Карбон.

–威尔米尔·布拉斯，碳山工头

- Вильмир Брасс, горный мастер на горе Карбон

{化}羰基化合物

карбонильное соединение

Карбонат СО 稳定剂

карбонат со

一硷价羧酸

одноосновная карбоновая кислота

光{生}气

хлористый карбонил; хлорокись углерода

台缘碳酸盐软泥

периплатформенные карбонатные илы

岩关阶是中国下石炭统下部的一个阶，与国际的杜内阶大致相当。层型剖面位于贵州省独山县城以南14千米的岩关处。

Ярус Яньгуань - один из ярусов нижнего карбона Китая, он в основном соответствует турнейскому ярусу международной шкалы. Стратотипический разрез расположен в местечке Яньгуань в 14 км к югу от г. Душаньсянь в провинции Гуйчжоу.

巴什基尔阶碳酸盐岩储集层

карбонатные коллектора башкира (башкирского яруса)

当然，该死的新手挖穿了碳山下唯一的一处地下湖。

Ясное дело. Сраные халтурщики додолбились до единственного подземного озера под Карбоном.

最主要的两类储集岩是砂岩和碳酸盐岩。

Двумя важнейшими типами коллекторов являются песчаники и карбонатные породы.

残余的含碳酸盐的褐色土, 含碳酸盐的土

остаточно-карбонатные бурозёмы, карбонатные камбисоли

淋溶棕色石灰土, 脱钙棕色土

терра фуска, карбонатно-бурые земли

琼南碳酸盐台地

Южно-Хайнаньская карбонатная платформа

石灰性粗骨土, 石灰性幼年土

слаборазвитые насыщенные почвы, карбонатные регосоли

石灰性黑土, 石灰性灰色森林草原土

карбонатные чернозёмовидные почвы, карбонатные файозёмы

矽卡岩是在火成岩与碳酸盐岩等岩石的接触变质交代作用,或在区域变质作用中形成的钙,铁,镁,锰硅酸盐矿物组合.

Скарны представляют собой комплексы силикатных минералов с высоким содержанием Ca, Fe, Mg, Mn, образовавшиеся в результате контактового метасоматоза или регионального метаморфизма изверженных пород и карбонатов.

碳化(作用)

карбонизация, науглероживание; обугливание, карбонизация; обуглероживание, обугливание

碳氮化物(核)燃料

карбонитридное ядерное топливо

碳酰氯, 光(生)气碳酰氯

хлористый карбонил

碳酸(盐)化(作用)

карбонатация, образование карбонатов

碳酸岩是一类主要由碳酸盐矿物组成的火成岩。矿物成分复杂，已发现180多种 ，其中最常见的方解石、白云石、菱镁矿等碳酸盐矿物约占80％，其次为碱性长石、辉石、黑云母、磷灰石、橄榄石等。

Карбонатиты - разновидность магматических пород, состоящих главным образом из карбонатных минералов. Минеральный состав сложный, встречено свыше 180 видов, наиболее частые минералы: кальцит, доломит, магнезит, доля которых составляет около 80%, далее идут щелочные полевые шпаты, пироксены, биотит, апатит, оливин.

碳酸盐质沉积(物)

карбонатные отложения

碳酸钙СаСО3

карбонт кальция

粘土质碳酸盐类沉积(物)

глинисто-карбонатные осадки

羰(基)铁

карбонил железа, карбонильное железо

羰基粉末(粉末冶金的)

карбонильный порошок в порошковой металлургии

羰铁(碳化物分解后所得的纯铁)

карбонильное железо

羰铁(碳化物分解后所得的纯铁)羰铁

карбонильное железо

腐殖质碳酸盐土, 黑色石灰土

перегнойно-карбонатная почва, рендзина; перегнойно-карбонатная почва

苏打(灰); 钠碱(灰); 纯碱; 碳酸钠

сода; углекислый натрий; карбонат натрия

苯酚类除草剂

гербицид карбоновой кислоты и их производных

调查表明世界上大油田的产量59%出自砂岩而49%出自碳酸盐岩。

Исследования показали, в мире 59% добычи на крупных месторождениях нефти получается из песчаников, 40% из карбонатов.

这处自然景观形成的时间超过了一千年，每年都在缓慢堆叠。温泉水中的碳酸钙逐渐重叠变厚，最终在到达水面后形成结晶，进而转变为石灰华沉积岩。而这种沉积岩则形成了钟乳石、梯田和连绵超过1600米的“白云”。

Это чудо природы образовалось в результате длительного процесса кристаллизации карбоната кальция, содержащегося в воде горячих источников. Получившиеся в результате травертиновые отложения образуют сталактиты и террасы.

黑色石灰土, 腐殖质碳酸盐土

рендзина, перегнойно-карбонатная почва