катафалк
1) (подставка для гроба) 灵台 língtái, 柩座 jiùzuò
2) (погребальная колесница) 柩车 jiùchē, 灵舆 língyú
棺架
灵柩
(阳)
1. 灵车
2. 灵柩台
棺架, 灵柩, (阳)
1. 灵车
2. 灵柩台
1. 灵车, 灵柩台
2. 棺架, 灵柩
1. 灵车
2. 灵柩台
1. 灵
2. 柩
灵车, 灵柩台; 棺架, 灵柩
слова с:
в китайских словах:
黄杠
императорский катафалк
灵柩台
катафалк
輁轴
* погребальный катафалк-волок (для знатных особ рангом ниже 大夫)
殡车
катафалк, погребальные дроги
辒辌
1) траурная повозка катафалк
挽车
1) похоронные дроги, катафалк
輀
сущ.* погребальная колесница; катафалк
葬礼车
катафалк
柳车
1)* погребальная колесница; повозка-катафалк
穿心杠
носилки-катафалк с двумя носильщиками
輴
1)* дроги, катафалк
柩车
траурная колесница, катафалк, дроги
辒凉
1) траурная повозка катафалк
运尸车
катафалк
轜车
погребальная колесница; катафалк
收尸车
катафалк
丧
2) * гроб с телом покойника; траурная колесница, катафалк
送丧 сопровождать катафалк
部落棺木运输车
Катафалк Орды
灵车
похоронная машина (повозка, дроги), катафалк
толкование:
м.1) Погребальная колесница, повозка.
2) Возвышение, на которое помещают гроб во время гражданской панихиды или при отпевании в церкви.
примеры:
在前往先祖之地的途中，我们遭到了战槌食人魔的伏击。他们从四面八方涌来，很快就杀死了车队的卫兵和其他兽人，躺在车上的长者遗体也惨遭亵渎。
Мы направлялись в Земли Предков, когда нас окружили огры Боевого Молота. Они напали одновременно со всех сторон, убили нескольких воинов из похоронной процессии и многих других. Более того, они осквернили останки старейшины, покоившиеся в катафалке.
就像该死的猫躲在铁砧旁一样。
Как кот на катафалке.
约里斯·艾奎尼斯，牛堡大学神学院的讲师，今早被发现陈尸在自己家中…躺在用他的书搭成的灵柩台里。
Йорис Аквинус. Преподаватель теологии Оксенфуртского университета. Его нашли сегодня утром у него дома... На катафалке, сложенном из книг.
морфология:
катафáлк (сущ неод ед муж им)
катафáлка (сущ неод ед муж род)
катафáлку (сущ неод ед муж дат)
катафáлк (сущ неод ед муж вин)
катафáлком (сущ неод ед муж тв)
катафáлке (сущ неод ед муж пр)
катафáлки (сущ неод мн им)
катафáлков (сущ неод мн род)
катафáлкам (сущ неод мн дат)
катафáлки (сущ неод мн вин)
катафáлками (сущ неод мн тв)
катафáлках (сущ неод мн пр)