кашлянуть
сов.
发咳[一]声 fāké [yī]shēng, 咳嗽一声 késou yīshēng
-ну, -нёшь[完]кому [刑侦, 青年]<谑>打电话
Кашляну тебе на мо-билу. 我打你手机
咳嗽一下
(完一次)见кашлять
[完一次]
见 кашлять
咳嗽一下, (完一次)见кашлять.
见
кашлять.слегка кашлянуть 轻咳一声
咳嗽, 咳嗽一下
в китайских словах:
嗽
1) sòu кашлять; откашливаться
他嗽了两声 он кашлянул два раза
咳了几声嗽 кашлянуть несколько раз
咳嗽
кашлять; кашель
他咳嗽了一声 он кашлянул
咳
1) ké, книжн. кхэ! (звукоподражание кашлю) ; кашлять, закашливаться
他咳了一声嗽 он кашлянул
толкование:
сов. неперех.Однокр. к глаг.: кашлять.
примеры:
咳了几声嗽
кашлянуть несколько раз
咳一声
кашлянуть
“是的，只是开个玩笑。”（咳嗽。）“一个糟糕的玩笑。”
«Да, это была шутка». (Кашлянуть.) «Плохая шутка».
“哦耶，反正也不是第一次了。”（尴尬地咳嗽两声。）
«Ах да, я слышал об этом и раньше». (Смущенно кашлянуть.)
“咳咳……”（咳嗽几声。）“继续——谈判专家到达之后，她的∗安保人员∗很快也到了……”
«Кхм...» (Кашлянуть.) «Продолжим. ∗Отряд охраны∗ переговорщика прибыл немного позже...»
“咳咳……”（咳嗽几声。）“继续——被害人在她之后抵达……”
«Кхм...» (Кашлянуть.) «Продолжим. Жертва прибыла немного позже...»
“咳咳。”（咳嗽几声。）
«Кхм». (Кашлянуть.)
咳嗽几声并礼貌地问矮人他在干嘛？
Кашлянуть и вежливо поинтересоваться, чем гном занимается.
礼貌地咳嗽。
Вежливо кашлянуть.
咳嗽一声，询问地面是否真的那么有趣？
Кашлянуть и поинтересоваться, действительно ли земля – настолько увлекательное зрелище.
礼貌地咳了一声，问他们可不可以回到正题上...
Вежливо кашлянуть и спросить, не могли бы они вернуться к теме...
轻声咳嗽以吸引他的注意。
Негромко кашлянуть, привлекая его внимание.
礼貌地咳嗽。她还是没说她是谁。
Вежливо кашлянуть. Она до сих пор не сообщила, кто она такая.
咳嗽，礼貌地询问里面装了什么。
Кашлянуть и вежливо спросить, что в нем хранится.
尴尬地咳嗽几声。是的，这只是个噩梦。你确定她马上就会醒来...
Неловко кашлянуть. Да, это просто кошмар. Вы уверены, скоро она от него очнется...
морфология:
кáшлянуть (гл сов непер инф)
кáшлянул (гл сов непер прош ед муж)
кáшлянула (гл сов непер прош ед жен)
кáшлянуло (гл сов непер прош ед ср)
кáшлянули (гл сов непер прош мн)
кáшлянут (гл сов непер буд мн 3-е)
кáшляну (гл сов непер буд ед 1-е)
кáшлянешь (гл сов непер буд ед 2-е)
кáшлянет (гл сов непер буд ед 3-е)
кáшлянем (гл сов непер буд мн 1-е)
кáшлянете (гл сов непер буд мн 2-е)
кáшляни (гл сов непер пов ед)
кáшляните (гл сов непер пов мн)
кáшлянувший (прч сов непер прош ед муж им)
кáшлянувшего (прч сов непер прош ед муж род)
кáшлянувшему (прч сов непер прош ед муж дат)
кáшлянувшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
кáшлянувший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
кáшлянувшим (прч сов непер прош ед муж тв)
кáшлянувшем (прч сов непер прош ед муж пр)
кáшлянувшая (прч сов непер прош ед жен им)
кáшлянувшей (прч сов непер прош ед жен род)
кáшлянувшей (прч сов непер прош ед жен дат)
кáшлянувшую (прч сов непер прош ед жен вин)
кáшлянувшею (прч сов непер прош ед жен тв)
кáшлянувшей (прч сов непер прош ед жен тв)
кáшлянувшей (прч сов непер прош ед жен пр)
кáшлянувшее (прч сов непер прош ед ср им)
кáшлянувшего (прч сов непер прош ед ср род)
кáшлянувшему (прч сов непер прош ед ср дат)
кáшлянувшее (прч сов непер прош ед ср вин)
кáшлянувшим (прч сов непер прош ед ср тв)
кáшлянувшем (прч сов непер прош ед ср пр)
кáшлянувшие (прч сов непер прош мн им)
кáшлянувших (прч сов непер прош мн род)
кáшлянувшим (прч сов непер прош мн дат)
кáшлянувшие (прч сов непер прош мн вин неод)
кáшлянувших (прч сов непер прош мн вин одуш)
кáшлянувшими (прч сов непер прош мн тв)
кáшлянувших (прч сов непер прош мн пр)
кáшлянувши (дееп сов непер прош)
кáшлянув (дееп сов непер прош)