кишеть
несов.
1) 蠕动 rúdòng, 麇集 qúnjí
муравьи кишат в муравейнике - 蚂蚁麇集在蚁穴里
2) (быть наполненным) 满[满]都是 mǎn[mǎn] dōu shì
это место кишит комарами - 这个地方满满都是蚊子
улицы кишат народом - 街上人们云集
成群出现, 滋扰, 骚扰, -шит(不用副)(未)
1. (许多动物, 人)乱挤乱钻; 蠕动; 熙熙攘攘
В лесах ~ат змеи. 森林中蛇成群乱爬
кем-чем(某处)满都是, 非常多(钻来窜去的动物, 人)
Базарная площадь ~ит народом. 市场上人群熙来攘往
Озеро ~ит рыбой. 湖里鱼非常多
(3). Так и кишит (кишат) (动物) 成群乱窜; (人群)熙熙攘攘
1. 乱挤乱爬, 麇集, 蠕动; 万头躜动
Муравьи кишат в муравейнике. 蚂蚁麇集在蚁穴里。
В яме кишат черви. 坑里有很多蛆虫在蠕动。
Люди кишат на базаре. 市场上人群挤来挤去。
Люди кишат на базаре. 市场上人群挤来挤去。
кем-чем 非常多(指某处挤满无数昆虫、动物或人)
Улицы кишат народом. 街上挤满人群。
Муравейник кишит муравьями. 蚁穴里满是蚂蚁。
Озеро кишит рыбой. 湖里鱼多极了。
◇ (5). так и кишит (或кишат) 密密匝匝, 挤来挤去, 乱拥乱动
Рыба в ручье так и кишит. 小溪中鱼多极了。
Там дичи—видимо невидимо.Так и кишит. 那里的野禽多的是, 到处乱飞。
слова с:
в китайских словах:
蚁聚
скапливаться; кишеть как муравьи; собираться в большом количестве; кишмя кишеть
蚁动
копошиться (подобно муравьям); кишеть
蚁集
1) скапливаться (в больших количествах); кишмя кишеть
蚁合
обр. скопляться в большом количестве; кишмя кишеть
蚁沸
собираться; толпиться; кишеть
蠕动
1) ползти; пресмыкаться; кишеть, копошиться, шевелиться
蟫蟫
1) копошиться; кишеть
营营
2) сновать туда и сюда, находиться в неустанном движении; кишеть
踵踵
сновать туда и сюда; ходить толпами; кишеть
浐浐
1) кишмя кишеть; во множестве
толкование:
несов. неперех.1) Беспорядочно двигаться в различных направлениях (о множестве людей, животных).
2) Быть переполненным множеством живых существ.
синонимы:
(кишмя) см. полныйпримеры:
云集; 群集; 满是; 满都是; 多得不得了
кишмя кишеть
多得不得了; 满都是
кишмя кишеть
大家都说这儿∗到处都是∗艺术家。遇到他们只是时间问题。找个地方蹲蹲，或者找间廉价出租公寓，没准甚至还能遇到∗政治艺术家∗。
По всей логике здесь должны буквально ∗кишеть∗ художники. Рано или поздно ты их встретишь. Просто ищи сквоты и дешевое съемное жилье — там заодно может и ∗политический активист∗ попасться.
我反对在这里游泳，水温太低，而且有辐射污染，搞不好底下还有一堆敌人，所以，真的不是个好主意。
Не рекомендую здесь купаться. Вода слишком холодная. И радиоактивная. И может кишеть хищниками. Так что лучше туда не лезть.
морфология:
кише́ть (гл несов непер инф)
кише́л (гл несов непер прош ед муж)
кише́ла (гл несов непер прош ед жен)
кише́ло (гл несов непер прош ед ср)
кише́ли (гл несов непер прош мн)
кишáт (гл несов непер наст мн 3-е)
кишу́ (гл несов непер наст ед 1-е)
киши́шь (гл несов непер наст ед 2-е)
киши́т (гл несов непер наст ед 3-е)
киши́м (гл несов непер наст мн 1-е)
киши́те (гл несов непер наст мн 2-е)
киши́ (гл несов непер пов ед)
киши́те (гл несов непер пов мн)
кише́вший (прч несов непер прош ед муж им)
кише́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
кише́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
кише́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
кише́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
кише́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
кише́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
кише́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
кише́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
кише́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
кише́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
кише́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
кише́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
кише́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
кише́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
кише́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
кише́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
кише́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
кише́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
кише́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
кише́вшие (прч несов непер прош мн им)
кише́вших (прч несов непер прош мн род)
кише́вшим (прч несов непер прош мн дат)
кише́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
кише́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
кише́вшими (прч несов непер прош мн тв)
кише́вших (прч несов непер прош мн пр)
кишáщий (прч несов непер наст ед муж им)
кишáщего (прч несов непер наст ед муж род)
кишáщему (прч несов непер наст ед муж дат)
кишáщего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
кишáщий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
кишáщим (прч несов непер наст ед муж тв)
кишáщем (прч несов непер наст ед муж пр)
кишáщая (прч несов непер наст ед жен им)
кишáщей (прч несов непер наст ед жен род)
кишáщей (прч несов непер наст ед жен дат)
кишáщую (прч несов непер наст ед жен вин)
кишáщею (прч несов непер наст ед жен тв)
кишáщей (прч несов непер наст ед жен тв)
кишáщей (прч несов непер наст ед жен пр)
кишáщее (прч несов непер наст ед ср им)
кишáщего (прч несов непер наст ед ср род)
кишáщему (прч несов непер наст ед ср дат)
кишáщее (прч несов непер наст ед ср вин)
кишáщим (прч несов непер наст ед ср тв)
кишáщем (прч несов непер наст ед ср пр)
кишáщие (прч несов непер наст мн им)
кишáщих (прч несов непер наст мн род)
кишáщим (прч несов непер наст мн дат)
кишáщие (прч несов непер наст мн вин неод)
кишáщих (прч несов непер наст мн вин одуш)
кишáщими (прч несов непер наст мн тв)
кишáщих (прч несов непер наст мн пр)
кишá (дееп несов непер наст)