ковбойша

(美国西部的)牛仔影片

ковбойский фильм

“我知道你在玩什么策略，大块头。”他瞪着你，眼睛被酒精染成了粉红色——手指轻轻拍打着手枪。“你会为他们而死。就在这里。就是今天。”

Я знаю, в чём твоя тактика, ковбой. — Он пялится на тебя розовыми от спирта глазами, постукивая пальцами по пистолету. — Ты умрешь за них. Прямо здесь. Сегодня.

兄弟，别紧张。乔·贝可在你出生前好几年就死了。

Успокойся, ковбой. Джо Беккер умер задолго до тебя.

内侧贴着一张黄色便条，上面写着“嗨，牛仔先生。我帮你的战斗服做了几个免费升级，别客气，回头再谢我吧。 -斯旺”

Внутри – записка на желтом листке: «Привет, ковбой. Я решил, что пара улучшений твоему костюмчику не повредит. Не благодари». - Свонн

哇喔，牛仔。

Аккуратней, ковбой!

怎么啦，牛仔？

В чем дело, ковбой?

我不懂你在说什么。我只是个老牛仔，想让大伙在核口世界玩得开心而已。

Я не понимаю, о чем ты говоришь. Я обычный старомодный ковбой. Моя работа следить за тем, чтобы никто не скучал!

无论如何，告诉我好吗，牛仔？

В любом случае, дай мне знать. Хорошо, ковбой?

替你弄到一些马，嗯，牛仔？我日落前会回来。

Лошадей, говоришь, надо отыскать? Жди меня, ковбой. Я управлюсь еще до заката.

饿了吗，“捧友”？何不到贩卖部晃晃，找个东西吃？我们的东西绝对超乎想像。

Проголодался, ковбой? Тогда почему бы не прошвырнуться до торгового киоска? В нашем коррале можно отведать знатных харчей.