ковчег
1) (圣经中挪亚的) 方舟; 〈讽〉旧式大船 (或车等)
Ноев ковчег - 挪亚方舟
2) (教堂保存圣物用的) 匣子
1. 〈宗〉(圣经中挪亚的)方舟
Ноев ковчег 挪亚方舟, 诺亚方舟
2. 〈
3. 〈转, 诗, 旧〉拯救, 挽救…的象征
ковчег спасения 避难所, 避风港
ковчег надежды 希望之寄托
4. 〈
5. 〈
1. 诺亚方舟
2. 旧式大船(或车等)
3. (教堂保存圣物用的)匣子
1. (圣经中挪亚的)方舟; <讽>旧式大船(或车等)
Ноев ковчег 挪亚方舟
2. (教堂保存圣物用的)匣子
诺亚方舟; 旧式大船(或车等); (教堂保存圣物用的)匣子
слова с:
в китайских словах:
挪亚方舟
Ноев ковчег
龛
1) ниша (для статуи Будды); ковчег (ящичек с двустворчатой дверцей для статуэтки буддийского божества); киот
约柜
1) библ. Ковчег Завета, ковчег соглашения
2) ковчег (в синагоге)
方舟
2) библ. ковчег
挪亚方舟 Ноев ковчег
舟
方舟 ковчег
诺亚方舟
библ. Ноев ковчег
толкование:
1. м.1) Судно, в котором - по библейскому преданию - спасся от всемирного потопа Ной с семьей и животными.
2) перен. Что-л., являющееся местом спасения, пристанищем для кого-л.
2. м. устар.
1) Ящик, ларец для хранения особенно ценных и важных предметов.
2) Вместилище для хранения святых даров (в христианской церкви).
синонимы:
см. ящикпримеры:
诺亚的小船
ноев ковчег
纳迦惹恼了弗沃尔！孢子人是弗沃尔的朋友，所以弗沃尔要抢走萨斯里斯圣柜。
Мелкие наги злить Фхвура! Спорлинг – добрый друг Фхвура, Фхвур забрать ковчег наг!
上面还有个狩魔猎人？这是个他妈的攻城塔，不是方舟！
Еще и ведьмак этот сверху! Это гребаная осадная башня, а не ковчег!
如果突然爆发恐慌，这里就需要一座方舟了。
Если бы паранойя падала с неба и была дождем, местным жителям пришлось бы строить ковчег.
морфология:
ковче́г (сущ неод ед муж им)
ковче́га (сущ неод ед муж род)
ковче́гу (сущ неод ед муж дат)
ковче́г (сущ неод ед муж вин)
ковче́гом (сущ неод ед муж тв)
ковче́ге (сущ неод ед муж пр)
ковче́ги (сущ неод мн им)
ковче́гов (сущ неод мн род)
ковче́гам (сущ неод мн дат)
ковче́ги (сущ неод мн вин)
ковче́гами (сущ неод мн тв)
ковче́гах (сущ неод мн пр)