Призыв саперной команды

признак конца команды

面对托米尔的庞巨地蚋虫，沃泽尔召唤塞哥维亚天使相抗～多重宇宙间破坏性最小的一场战事由此爆发。

Когда Ворцель бросила сеговийских ангелов в бой с комарами из Гаргантикари, которых призвал Томил, разразилось одно из наименее разрушительных в Мультивселенной сражений.

拉平指令(飞机接地前的)

команда на выравнивание перед приземлением

如果你能消灭阿克努斯的话，指挥官一定会对你表示感谢的。你愿意接受这项任务吗？我的镜像会协助你作战。

Если ты сможешь избавиться от Арконуса, наше командование будет тебе признательно. В том случае, если ты возьмешься за эту миссию, я помогу тебе – дам тебе в охранники свое отражение.

吹牛，但是你让他亲口承认自己不是个好领袖。这是件小事——但是让他偏离中心了……

Он бахвалится — но ты заставил его признать, что он плохой командир. Мелочь, но она сбила ему прицел...

你说得对…记忆在我们死後经常失效。我很不愿承认我忘记了谁在弗坚之战中领军作战，或许那是我生命中最重要也最後的一天…请提醒我吧…

Ты прав... После смерти память начинает подводить. Стыдно признаться, но я забыл, кто командовал армиями Каэдвена и Аэдирна в битве под Вергеном. А ведь это был самый важный день в моей жизни. Последний... Будь так добр, напомни мне...

大家都觉得康米主义不过是些疯言疯语，且在40年前就落得了该有的下场，这股震动了全世界的狂热早已一去不返。他们倒是没说错，直到∗他∗今天醒来为止——那是一具精神体的尸身，仅会对海军准将红、站街女还有卡拉斯・马佐夫有反应。对于他来说，康米主义仍是∗事业∗，他仅凭一己之力就能把亡魂与海草缠身的02年公社从它长眠着的海底整个抬起！他就是大康米主义的缔造者，来吧，亲眼见证他在51年重建康米主义的壮举！

Люди считают коммунизм какой-то безумной идеей, которая 40 лет назад понесла заслуженное наказание. Лихорадкой, которая потрясла мир, чтобы никогда больше не возвращаться. Они были правы — до сегодняшнего дня, когда проснулся ∗он∗. Духовный труп, отвечающий лишь на призыв «Красного командора», проституток и Краса Мазова. Для него коммунизм до сих пор жив. Он в одиночку поднимет коммунизм образца второго года из океанской впадины, где тот покоится, зарастает илом и охраняется призраками. Он — Великий строитель коммунизма. Приходите и узрите его попытку коммунистического реванша в 51-м году.

慈悲修女每隔5分钟就会停泊在这里和索罗夫海岸之间的小岛上，寻找更多的灵魂去当它的船员。在这片地方可从来都不缺灵魂……

Каждые пять минут "Сестренка милосердия" пристает к маленькому острову напротив Берега Сорлофа. Там они пополняют свою команду призраков, и у них никогда не бывает недостатка в неупокоенных душах.

你必须解放我那些船员的灵魂。净化他们的鬼魂，然后回来找我。

Ты <должен/должна> освободить души моих братьев по команде. Изгони их призраков из этого мира, затем возвращайся сюда.

还有其他一些人在利用暗影实现自己的计划。你知道我说的是谁，指挥官……影月兽人。

Есть и другие, кто подчиняет тени своей воле. Ты их знаешь, командир... это орки из клана Призрачной Луны.

所有身强力壮的联盟成员，都要立刻前往外域的影月谷，向空军指挥官努埃恩报到。

Всем подданным Альянса, способным держать оружие, настоящим предписывается явиться к командиру звена Нуаинну в долину Призрачной Луны в Запределье.

召唤舰队指挥官卡拉·海角

Призыв командира флота Морского Рога

召唤指挥官加洛德·影歌

Призыв командира Джерода Песнь Теней

如果你也是应招而来的话，请和我的上级——治安官玛克布莱德谈谈。他就在我身后的这座修道院里。

Если ты <готов/готова> откликнуться на призыв, то поговори с моим командиром, маршалом Макбрайдом. Он где-то здесь, рядом с аббатством.