устойчивость к коррозии; коррозионная устойчивость

устойчивость к коррозионному растрескиванию под напряжением

коррозионный устойчивость; коррозийная стойкость стойкость против коррозий

антикоррозийный устойчивость; коррозионный стойкость; устойчивость к коррозии

испытание на коррозию; испытания на коррозионную агрессивность; испытания на коррозионную стойкость; коррозионное испытание; испытание на коррозионную устойчивость; испытание на травление; испытание травлением

我曾受命运送过一船雷银锭。这是一种上好的金属，轻盈、耐腐蚀。我们的船上到处都会用到它。它是如此的坚硬，以至于纳迦都用它们来打造武器！

Я получил заказ на партию штормового серебра. Это благородный металл, легкий и устойчивый к коррозии. Мы делаем из него многие корабельные детали. Он так прочен, что даже наги делают из него часть своего оружия!

正如你所知，雷银很轻，而且抗腐蚀。但你可能不知道，我们的船只通体使用的都是这种金属。这种金属如此之轻，我们的水兵和海盗会用它制作盔甲，因为穿着可以游泳！

Ты уже знаешь, что штормовое серебро – легкий и устойчивый к коррозии металл. Но, может, тебе не известно, что мы используем его практически во всех снастях и деталях кораблей. Оно такое легкое, что мы изготавливаем из него даже броню наших моряков и пиратов – и в ней можно плавать!