устойчивость
稳定[性] wěndìng[-xìng]
устойчивость цен - 价格的稳定
1. 稳定; 稳定性
2. 稳定性; 安定性
3. 稳定性, 稳定度, 安定性; 坚韧性; 定轴性(陀螺仪的)
稳定; 稳定性稳定性; 安定性稳定性, 稳定度, 安定性; 坚韧性; 定轴性(陀螺仪的)稳定性, 安定性, 稳当, 稳定, 平稳, 坚定
稳定性
安定性
稳当
稳定
平稳
坚定
①稳定, 稳定性②安定, 安定性③平衡, 稳固, 坚固, 平衡性, 稳固性, 坚固性, 牢固度④稳定, 稳定度
稳定; 稳定性; 稳定性; 安定性; 稳定性, 稳定度, 安定性; 定轴性(陀螺仪的); 坚韧性
устойчивость против коррозии 抗蚀性
[阴]稳定性, 安定性, 平稳性; 坚定性, 坚忍不拔
①抗(逆)性 ; ②稳定性, 稳定度 ; ③抗病性
①稳定性, 安定性; 稳度②坚韧; 坚持力③定轴性
安定(性), 稳定(性), 安定度, 稳(定)度
устойчивый 的抽象
устойчивость парохода 轮船的稳定性
устойчивость цен 价格的稳定
◇запас устойчивости〈技〉稳定余量; 稳定系数
устойчивость 稳定性; 安定性
稳定性(度), 平稳性, 安定性, 坚定性
稳定性, 稳(定)度; 安定性, 安定度
坚硬性, 抵抗力, 抗性, 稳定性定性
[阴]抵抗性, 抵抗力, 稳定性
稳定性, 安定性
автоматическая устойчивость 自动稳定性
антикоррозийная устойчивость 耐蚀性, 抗蚀性
боковая устойчивость 侧向稳定性
вертикальная устойчивость 垂直稳定度
вибрационная устойчивость 抗振性
динамическая устойчивость 动态稳定性
коррозионная устойчивость 耐蚀性
механическая устойчивость 机械稳定性
относительная устойчивость 相对稳定性
собственная (естественная) устойчивость 固有稳定性
статическая устойчивость 静稳定性
структурная устойчивость 结构稳定性
термическая устойчивость 热稳定性
упругая устойчивость 弹性稳定
химическая устойчивость 化学稳定性
эрозионная устойчивость 耐蚀性, 抗蚀性
устойчивость к кислотам 耐酸性
устойчивость к коррозии 耐蚀性, 抗蚀性
устойчивость к свету 耐光性
устойчивость к щелочам 耐碱性
устойчивость по перегрузке 过载稳定性
нарушать устойчивость 破坏稳定性
повышать устойчивость 提高稳定性
придавать (чему) устойчивость 使具有稳定性
сохранять устойчивость 保持稳定
ухудшать устойчивость 降低稳定性
Сплавы германия со многими металлами обладают повышенной устойчивостью к окислению. 锗和许多金属组成的合金都具有较高的抗氧化性
При дальнейшем увеличении динамического давления эта часть капли становится вогнутой, теряет свою устойчивость и распадается на более мелкие капли. 当进一步加大动压时, 这一部分液滴变为凹形的, 失去其自身的稳定性并分解成更小的液滴
稳定性, 稳定度, 耐...性
稳定性; 安定性; 稳度定轴性
稳定性, 安定性; 稳定程度
稳定性; 抵抗性, 抵抗力
稳定性, 稳定度, 稳固性
[阴]安定性, 稳定性
稳定性,安定性;定轴性
稳定性, 安定度
①稳定性②稳定度
稳定性, 固定性
устойчивый 的
устойчивость самолёта 飞机的平稳程度
устойчивость сооружения 建筑设施的稳定性
устойчивость театрального репертуара 剧目的稳定性
Ровная до сих пор дорога начинает опускаться. Яхонтов замечает это потому, что его ноги теряют устойчивость и скользят вперёд. (Куприн) 此前还平坦的道路开始下坡了. 这是因为亚洪托夫感到双脚失去平稳并滑向前方才发现的
安定性, 稳定性
稳定性
(противодействие отклонениям) 防偏离稳定性[控制系统]
稳定性,安定性
в русских словах:
колебаться
2) (терять устойчивость, прежнее значение) 动摇 dòngyáo; 不稳定 bù wěndìng, 涨落不定 zhǎng-luò bùdìng
живучесть
2) (выносливость) 寿命 shòumìng, 强壮 qiángzhuàng; (устойчивость) 能长久存在 néng chángjiǔ cúnzài
в китайских словах:
耐压试验
испытание на прочность, испытание на устойчивость к давлению, опрессовка; испытание на пробой, испытание на устойчивость к напряжению
稳健性
живучесть, устойчивость, робастность
空气动力稳定性
аэродинамическая устойчивость
耐热循环性
устойчивость к термическим циклам
坚牢度
устойчивость; прочность
辐照稳定性
стабильность при облучении; радиационная устойчивость
稳固性
стойкость, устойчивость
耐重
устойчивость к весовым нагрузкам
覆盂
перевернутый таз (обр. в знач.: устойчивость, стабильность, устойчивый)
持久性
стойкость, устойчивость, выносливость; прочность (металлов); долговечность; стойкий, долговечный
韧性
2) устойчивость, крепость, прочность
耐受性
устойчивость, невосприимчивость
牢稳
устойчивость; устойчивый
平稳
1) устойчивый, стабильный; ровный, спокойный; плавный, равномерный; устойчивость, стабильность
耐汗渍色牢度
устойчивость цвета к поту
能耐
2) стойко выносить, терпеть; выносливость; устойчивость, невосприимчивость
自动稳定
автоматическая устойчивость; автоматическая стабилизация
抗性
1) сопротивляемость, устойчивость, резистентность
水力稳定性
гидравлическая устойчивость
抗药性
невосприимчивость к лекарству, резистентность, лекарственная устойчивость
堆芯稳定性
устойчивость активной зоны
抗虫性
бот. устойчивость (растений) против вредителей
不生
психическая стабильность, устойчивость стабильность
镇定
2) нормализоваться; стабилизироваться; сохранять устойчивость; устойчивый, стабильный, твердый, надежный
3) успокаивать; приводить в устойчивое состояние; стабилизировать; придавать устойчивость (твердость)
准
2) устойчивый, постоянный; ровный
准性情 уравновешенный характер (человека); устойчивость, постоянство (характера)
稳定性
устойчивость, стабильность, выдержанность, остойчивость
稳定性计算
расчет на устойчивость; расчет устойчивости
稳度
устойчивость, стабильность; степень устойчивости; мор. остойчивость
绝对稳定
абсолютно стабильный; абсолютная устойчивость
安定
1) стабилизировать; быть (становиться) устойчивым, стабилизироваться; стабилизация; устойчивость, прочность, стабильность; стабильный, устойчивый
安定平衡 физ. устойчивое равновесие
耐氯牢度
устойчивость окраски к хлору; устойчивость к хлору, chlorine fastness
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: устойчивый.
примеры:
准性情
уравновешенный характер ([i]человека[/i]); устойчивость, постоянство ([i]характера[/i])
价格的稳定
устойчивость цен
北方人民环境和发展联盟
Союз северных народов за устойчивость окружающей среды и развития
生态持续力; 生态可持续性
экологическая устойчивость
农业活动的持续能力; 农业活动的可持续性
устойчивость сельского хозяйства; устойчивое ведение сельского хозяйства
机构可持续性;体制可持续性
институциональная устойчивость
空间活动的长期可持续性
долгосрочная устойчивость космической деятельности
持久性; 持续性; 长期留存
живучесть; стойкость; выносливость; устойчивость; персистентность
地球的持续生存
экологическая устойчивость Земли; жизнеспособность Земли
生态系统的持续生存
жизнестойкость/устойчивость экологических систем
忍受度; 耐受度
толерантность; выносливость; переносимость; устойчивость
耐风化;耐风雨性
погодоустойчивость; погодостойкость; устойчивость к атмосферным воздействиям
重力稳定性
устойчивость под действием силы тяжести, гравитационная устойчивость
对杀虫剂的抗药性
устойчивость к инсектицидам
绝对稳定(性)
абсолютная устойчивость
直升机安定性(稳定性)
устойчивость вертолёта
确保稳定(安定)性
обеспечивать устойчивость
保证稳定性, 确保稳定(安定)性
обеспечивать устойчивость
药物抵抗(性)
устойчивость к лекарственному средству
抗氧化(稳定)性;抗氧化稳定性
устойчивость против воздействия кислорода
通信(工作)稳定性
устойчивость работы связи
航向稳定(性)
курсовая устойчивость
(发动机)推力不对称时飞行器的安定性
устойчивость ЛА при асиметрии тяги двигателей
(固体火箭推进剂)药柱燃烧稳定性
устойчивость горения заряда твёрдого ракетного топлива
耐(抗)裂稳定性
устойчивость против расстрескивания
静力稳定(度)
статическая устойчивость
动力稳定(度)
динамическая устойчивость
(染色)耐摩擦性能
устойчивость окраски к трению
(方程)数值解稳定性
устойчивость численных решений уравнений
螺旋安定性(稳定性)
спиральная устойчивость
固有的空气动力安定性(稳定性)
собственная аэродинамическая устойчивость
(跟踪系统)渐近稳定性
асимптотическая устойчивость следящей системы
(空)气动力稳定(性)
аэродинамическая устойчивость
(舵)锁定控制面稳定性
устойчивость движения при закрепленных плоскостях управления
坚牢度, 稳定性
устойчивость, прочность
抗氧化{稳定}性
устойчивость против воздействия кислорода
通信{工作}稳定性
устойчивость работы связи
垂直安定面保障航向稳定性, 垂直保障航向稳定性
киль обеспечивает путевую устойчивость
坚牢度, 不褪色性
устойчивость, прочность
热稳定性, 耐热性
тепловая стабильность, термоустойчивость; термическая устойчивость
压力中心移动对安定性的影响
влияние перемещения центра давления на устойчивость
韧性是关键
Устойчивость решает!
附魔胸甲 - 特效韧性
Чары для нагрудника - устойчивость
1%昏迷抵抗
1%-я устойчивость к оглушению
韧性 1
Устойчивость 1
探险者协会着手挖掘这座城市时,我派勘查员奥尔隆德前去测试索尔莫丹地下隧道的稳定性。战争打响后,我们就撤离了那里,可奥尔隆德却音讯全无,恐怕他还被困在索尔莫丹呢。
Когда мы начали раскопки города, я послал геодезиста Орлонда проверить устойчивость туннелей в Тор Модане. Признаться, я не видел его в числе эвакуировавшихся после начала сражения, и я опасаюсь, что он может все еще оставаться в городе.
护盾除了吸收伤害,还能提高角色的抗打断能力。
Помимо поглощения урона, щиты повышают устойчивость к прерыванию атак.
我的机甲可以撼动一切!包括它自己。
У этого экзоскелета просто сногсшибательная устойчивость!
拱门蜘蛛吐的丝替原本不那么稳定的伊捷建筑工地增强了结构完整性。
Шелк, вырабатываемый арочными плетельщиками, придает устойчивость хрупким постройкам Иззетов.
获得减速抗性,激活后获得护甲
Дает устойчивость к замедлению, при использовании усиливает броню.
楼梯向下——延伸至加姆洛克中心。一个名叫库科洛夫的男人在那里摆了个被白雪覆盖的小摊,就在桥对面的市场里。他把感染了苍蝇幼虫的烤肉串卖给你的同事们,他们相信吃掉之后就能免疫食物中毒。
Ступени спускаются к центру Джемрока. На рынке по другую сторону моста стоит припорошенная снегом палатка, которую держит некто Куклов. Он продает твоим коллегам шаурму с опарышами, а те считают, что это разовьет в них устойчивость к пищевым отравлениям.
猎魔人所经历的变形过程无疑会影响他们的性情、免疫系统、力量和耐性,这点没有谁可以否认,但各位万不可据此把他们当成杀戮机器。事实上,猎魔人发展出了独特文化、专门知识、训练系统等等,甚至还有自己的一套荣誉观。他们对于各种有机和无机物质的效果极其清楚,还了解部分基础的魔法知识(即他们称为“法印”的简单咒语)。猎魔人表面看来全都一个样,但其实他们的格斗技巧、训练组织与世界观都依其师从的学派不同而大相径庭。大陆上最著名的猎魔人学派有:狼学派、熊学派、狮鹫学派、蛇学派与猫学派。
Бесспорно, что мутации, которым подвергают ведьмаков, влияют на их нрав, устойчивость, силу и выносливость. Однако нельзя относиться к ним, как к неразумным существам, созданным ради убийства. Ибо ведьмаки создали специфическую культуру, систему школ и даже кодекс чести. Они обладают также обширными знаниями относительно использования свойств различных органических и неорганических субстанций, а также небольшими, но все-таки твердыми знаниями относительно основ магии (речь идет об используемых ими заклинаниях, называемых "Знаками"). На первый взгляд, ведьмаки образуют сплоченное сообщество. Однако их манера боя, обучение и мировоззрения принципиально отличаются в зависимости от принадлежности к определенным школам. К наиболее известным ведьмачьим школам на Континенте принадлежат: Школа Волка, Школа Медведя, Школа Грифона, Школа Змеи и Школа Кота.
抵抗剧毒!
Устойчивость к ядам!
小心脚步。这些建筑物可能不大稳固。
Смотрите под ноги. За устойчивость этого здания я не ручаюсь.
除了有杀人倾向外,他还得到了惊人的力量,而且对大多数的物理伤害都有异常的抵抗力。
Он не только сделался сумасшедшим убийцей, но еще и приобрел огромную силу и сверхъестественную устойчивость к большинству видов физического урона.
对大规模杀伤性武器拥有耐性。
Устойчивость к оружию массового поражения.
морфология:
усто́йчивость (сущ неод ед жен им)
усто́йчивости (сущ неод ед жен род)
усто́йчивости (сущ неод ед жен дат)
усто́йчивость (сущ неод ед жен вин)
усто́йчивостью (сущ неод ед жен тв)
усто́йчивости (сущ неод ед жен пр)
усто́йчивости (сущ неод мн им)
усто́йчивостей (сущ неод мн род)
усто́йчивостям (сущ неод мн дат)
усто́йчивости (сущ неод мн вин)
усто́йчивостями (сущ неод мн тв)
усто́йчивостях (сущ неод мн пр)