корчить рожи, строить гримасы

扮鬼脸(儿)

гримасничать, корчить рожи

所以那是什么？我们在做骯脏的工作吗？

Ну так что, будем рожи корчить, или у тебя чертово дело?

一个疯狂的瘾君子，他的眼睛会快速转动。她说的是这个意思。你也可能是在做鬼脸。

Бешено вращающиеся глаза психа и наркомана. Вот что она имеет в виду. Ты, небось, еще и рожи корчил.