коэффициентнеравномерности перевозок; коэффициент неравномерности перевозок

уравнение с буквенными коэффициентами

кольцо когомологий с целочисленными коэффициентами

однородная линейная система дифференциальных уравнений с постоянными коэффициентами

группа когомологий с коэффициентами в G

коэффициентполного поглощения

коэффициентвозможного уплотнения рабочегодня

изменяемость коэффициентасцепления

квадратное уравнение с буквенными коэффициентами

дифференциальное уравнение с переменными коэффициентами; дифференциальный уравнение с переменными коэффициентами

дифференциальное уравнение с постоянными коэффициентами; дифференциальный уравнение с постоянными коэффициентами

КиШ-к. и. ш. коэффициентиспользования шпуров

сплав с заданным коэффициентом линейного теплового расширения; сплав с заданными температурными коэффициентами теплового расширения

мат. общее линейное дифференциальное уравнение с переменными коэффициентами

(non 1 / v factor)非 1/v 因子

непропорциональный объёму коэффициент

(ВТК)粘度比重常数

вязкостно-температурный коэффициент

(КПД) 效率, 有效系数

коэффициент полезного действия

(传热)膜系数

плёночный коэффициент

(分)波段系数

коэффициент поддиапазона

(单位)推力修正系数

коэффициент полноты удельной тяги

(反应)堆增殖因数

коэффициент воспроизводства реактора

(反应性)弯曲系数

коэффициент изгиба

(反应性)弯曲系数)

коэффициент изгиба

(反应性)温度反馈系数

температурный коэффициент обратной связи

(同)位(相)似系数

коэффициент гомотетии

(喷水推进)喷口压缩系数

коэффициент поджатия сопла

(固体火箭燃料)体压缩系数平均值

среднее значение коэффициента объёмного сжатия твёрдого ракетного топлива

(地下水)蓄水系数

коэффициент водовместимости

(射流)收缩系数

коэффициент поджатия

(旋翼)桨盘入流系数, 桨盘来流系数

коэффициент протекания через диск несущего винта

(景物)亮度系数

коэффициент яркости объектов

(材料)横向变形系数

коэффициент поперечной деформации

(欧姆)电阻系数

коэффициент омического сопротивления

(气体)流速修正系数, 速度修正系数

коэффициент полноты скорости истечения газов

(气流)压缩系数

коэффициент поджатия потока

(水池)阻塞系数(模型与试验段剖面积之比)

коэффициент поджатия потока

(燃料)飞行混合比

полётный коэффициент состава топлива

(电厂)年负荷因子

годовой коэффициент нагрузки

(电报)通信质量系数(电报)通信差误率

коэффициент качества телеграфной связи

(直)线性系数

коэффициент линейноси

(空)气动力流量系数

аэродинамический коэффициент обтекания

(空气螺旋桨的)功率速率系数比速率速度系数

коэффициент быстроходности

(系数)比较法

метод неопределённых коэффициентов, метод сравнения коэффициентов; метод сравнения коэффициентов

(线)能量转移系数

коэффициент переноса энергии

(舰船)载荷横向分布系数

коэффициент поперечного распределения нагрузки

(船)棱形系数

коэффициент продольной полноты

(船)水线面面积系数

коэффициент полноты площади ватерлинии

(螺旋桨)相对距差系数

коэффициент относительного скольжения

(计算)安全过载因数

расчётный коэффициент безопасной перегрузки

(超精细)劈裂因子

коэффициент расщепления

(风洞)阻塞系数(模型与试验段剖面积之比)

коэффициент загромождения

(风洞)阻塞系数(模型与试验段剖面积之比)污垢系数

коэффициент загромождения

(飞机)旅客装载系数

коэффициент загрузки самолёта пассажирами

(飞机)无损益装载系数

коэффициент безубыточной загрузки

(飞机)盈亏相抵装载系数

коэффициент безубыточной загрузки

1.收缩系数，2.[飞]根梢比系数

коэффициент поджатия (сужения)

DNB 比)

коэффициент запаса до кризиса теплообмена

K系数(药柱燃烧表面积与喷管临界截面积之比)

коэффициент К (отношение площади, открытой для горения поверхности, и критического сечения сопла)

n-辛醇/水分配系数

коэффициент распределения в системе n-октанол/вода

[发]涵道比(外路与内路的)，涵道流量比

коэффициент (степень) двухконтурности

{分}波段系数

коэффициент поддиапазона

{单位}推力修正系数

коэффициент полноты удельной тяги

{可}压缩系数

коэффициент сжимаемости

{固体火箭燃料}体压缩系数平均值

среднее значение коэффициента объёмного сжатия твёрдого ракетного топлива

{按光谱}变吸收率激波层

ударный слой с переменным по спектру коэффициентом поглощения

{旋翼}桨盘入流系数

коэффициент протекания через диск несущего винта

{欧姆}电阻系数

коэффициент омического сопротивления

{气体}流速修正系数

коэффициент полноты скорости истечения газов

{燃料}飞行混合比

полётный коэффициент состава топлива

{电报}通信质量系数{电报}通信差误率

коэффициент качества телеграфной связи

{直}线性系数

коэффициент линейноси

{船}棱形系数

коэффициент продольной полноты

{船}水线面面积系数

коэффициент полноты площади ватерлинии

{螺旋桨}相对距差系数

коэффициент относительного скольжения

{计算}安全过载因数

расчётный коэффициент безопасной перегрузки

ействия 浓度效率

концентриационный коэффициент полезного д

и 低比转速泵

насос с низким коэффициентом быстроходност

ия 指示效率, 示功效率

индикаторный коэффициент полезного действ

коэффициент ёмкости 容量系数

коэффициент емкости

коэффициент жёсткости 强度系数

коэффициент жесткости

коэффициент изменения объёма газа 气体体积变化系数

коэффициент изменения объема газа

коэффициент объёма 体积系数, 容积系数

коэффициент объема

коэффициент пересчёта 换算系数

коэффициент пересчета

коэффициент уплотнённости 严密度

коэффициент уплотненности

К上的系数

система коэффициентов над к

механический коэффициент полезного действия 机械效率

механический коэффициент полезного действ

нагрева 加热表面利用系数

коэффициент использования поверхностного

насос с низким коэффициентом быстроходности 低比转速泵

насос с низким коэффициентом быстроходност

сти 中比转速泵

насос со средним коэффициентом быстроходно

термический коэффициент полезного действия 热效率

термический коэффициент полезного действи

中线面系数, 中线面浸水面积比(中线面浸水部分面积与长及吃水的乘积比)

коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости

临界热流密度冷壁修正因子

поправочный коэффициент холодной стенки для критического теплового потока

临界热流密度比)

коэффициент критического теплового потока

临界热流密度的定位架修正因子

поправочный коэффициент дистанционирующей решётки для критического теплового потока

互感(应)

взаимоиндукция, взаимная иидукция; взаимоиндукция, коэффициент взаимоиндукции

今年的收获率非常高，因此必须处理掉的不多，只有毕业人数的74%。焚化作业本周内会完成。对华盛顿而言是很好的暖身工作。

Доля отходов была очень низкой благодаря отличному коэффициенту сбора в этом году. Всего 74% от общего количества выпускников. Кремация будет проведена через неделю. Лучше всего поручить это задание Вашингтону, чтобы проверить, насколько он готов к работе.

以上一组数据形象地说明了提高采收率的潜力

приведенные выше данные наглядно демонстрируют потенциал повышения коэффициента извлечения

优值, 品质因数

доброкачественность; коэффициент качества; коэффициент добротности, добротность; оценка качества

传动系数(操纵系统的)

кинематический коэффициент проводки управления

似推进系数(有效马力与螺旋桨收到马力之比), 准推进系数

квазипропульсивный коэффициент

似推进系数(有效马力与螺旋桨收到马力之比), 准推进系数似推进系数

квазипропульсивный коэффициент

体(积)吸收系数

коэффициент объемного поглощения

体(积)衰减系数

коэффициент объемного затухания

体(积膨)胀系数

коэффициент объёмного расширения; коэффициент объёмного расширения

体{积膨}胀系数

коэффициент объёмного расширения

体积膨胀系数

коэффициент объемного расширения

你和这个人之间的韦斯·韦斯曼系数好像是……

Коэффициент Вайсса-Визмана между тобой и данным лицом составляет около...

你和这个人的韦斯·韦斯曼系数曲线现在已经降到了0.9989恒值了。

Коэффициент Вайсса-Визмана между тобой и данным лицом упал до 0,998(9).

你有没有把，嗯……那个哪来的额外系数，呃……纳入计算？

А ты учел, э-э, дополнительные коэффициенты, которые ввел... э-э...

你有没有计算，呃……额外的系数，从……

А ты учел, э-э, дополнительные коэффициенты, которые ввел... э-э...

借入资金和自有资金的比率

коэффициент соотношения заемных и собственных средств

偏离最佳值因数，偏离最佳值系数

коэффициент отклонения характеристик от оптимальных (расчётных)

偏移系数(最大频率偏移与最高调制频率之比)

коэффициент отклонения отношение максимального отклонения частоты к максимальной частоте модуляции

充实系数

[c][i]текст.[/i][/c] коэффициент плотности ([i]вязки[/i])

内(摩)擦系数

коэффициент внутреннего трения, коэффициент динамической вязкости

冲击系数(短路电流的)

ударный коэффициент