кристаллический смеситель

кристаллический материал; кристаллическое вещество

кристаллический агрегат

кристаллический кварцит

кристаллический минерал

кристаллический усилитель с сильным полем

кристаллический полимер полимеризат

хим. натрий фосфорнокислый двузамещенный кристаллический

кристаллообразный, кристаллический, форма кристаллов, кристаллические формы

кристаллические породы; кристаллический скальный грунт

кристаллическая масса; закристаллизованная масса; кристаллический масса

кристаллический вентиль

кристаллический детектор с постоянной точкой

полупроводниковый диод, кристаллический диод

кристаллический триод с поверхностным барьером

кристаллический триод, полупроводниковый триод, транзистор

кристаллический материал

кристаллический диод, полупроводниковый диод

радио. кристаллический детектор

зернисто-кристаллический агрегат; зернисто-кристаллический агрегат

кристаллический смеситель

кристаллический излучатель

кристаллический кремний

бесконтактный кристаллический триод

原生晶质矿物,由于含有一定剂量的放射性元素铀或钍,使矿物内部的晶格遭受破坏转变成非晶质,而仍然保持其晶体的外形,这种矿物称变生矿物(蜕晶质矿物)。

Первично кристаллические минералы, из-за того, что содержат определенное количество радиоактивных элементов урана или тория их внутренняя кристаллическая решетка разрушается и они становятся аморфными, но по-прежнему сохраняют кристаллический внешний вид; такие минералы называются метамиктными.

矿石检波器 [i]

радио[/i] кристаллический детектор

晶体萘

кристаллический нафталин

晶体(控制)振荡器

кристаллический осциллятор

结晶变质(作用), 结晶变相

кристаллический метаморфизм

晶体振荡器晶体(控制)振荡器

кристаллический осциллятор

结晶外貌, 晶体外貌

габитус, кристаллический облик

液晶显示)

жидко-кристаллический дисплей

晶体{检波}二极管

кристаллический диод

我们的领袖——节点亲王哈拉迈德派我前往东南方的阿尔科隆废墟，取回一件水晶神器。

Наш предводитель, принц Харамад, поставил передо мной задачу: добыть кристаллический артефакт из руин Арклон на юго-востоке отсюда.

如果你愿意帮助我的话，就进入废墟将那件水晶神器从恐惧魔王匹塔塞隆手中抢回来吧。

Если хочешь помочь мне, отправляйся в руины и забери кристаллический артефакт у повелителя Ужаса по имени Пентатрон.

此地东南方，就在晶歌森林的东部边缘，有一处名叫自由之林的地方，里面生活着各种生物。受自由之林的影响，这些生物有一个共同点，就是它们对魔法能量的亲和力。它们体内拥有纯净的晶化能量，这种能量一旦爆发，其威力足以杀死我们所有人！

На юго-востоке отсюда, на восточных окраинах леса Хрустальной Песни, есть место, известное как Дикая чаща. В этой чаще живут самые разные существа, непохожие друг на друга. Но у них есть одно общее свойство: они все обладают магической энергией. В каждом из них заключен кристаллический источник чистой энергии. Ее там столько, что, если она по какой-то причине дестабилизируется, может произойти такой мощный выброс, что мы все погибнем!

不管怎么说，我需要一个水晶振荡器来制作新的发报机。它是整个系统中最闪亮的零件，肯定被他们藏到哪里去了！

Короче, мне нужен кристаллический осциллятор для нашего нового передатчика. Поскольку это самая блестящая деталь устройства, наверняка они припрятали ее где-нибудь у себя!

此时此刻，他的水晶仆从怒裂正在驱使元素从山岭中倾泻而出，伤害我的人民。

Прямо сейчас Ярозем, его кристаллический прислужник, выгоняет элементалей из горы, чтобы они атаковали Громовой Тотем.

一个奇怪的（而且明显是有意识的）水晶物体，随着古怪的能量颤动着。

Странный кристаллический (и, судя по всему, разумный) предмет, от которого исходит жуткая энергия.