кроссворд
纵横拼字谜
〔阳〕纵横字谜, 填词游戏, 组字游戏. решать ～ 做填词游戏.
纵横拼字谜, (阳)纵横字谜, 填词游戏, 组字游戏
решать кроссворд 做填词游戏
费解的事, 让人难以理解的事
及
кроссворд, -а[阳]纵横字谜
решать кроссворд 解纵横字谜
слова с:
в русских словах:
кроссовый
〔形〕кросс 的形容词.
в китайских словах:
做填词游戏
решать кроссворд
玩填字游戏
разгадывать кроссворд
日本拼图
японский кроссворд
拼单词
играть кроссворд
数图
1) японский кроссворд
绘图方块
японский кроссворд
纵横字谜
кроссворд
填字游戏
кроссворд
填字
填字游戏 кроссворд
толкование:
м.Задача-головоломка, заключающася в заполнении буквами перекрещивающихся рядов клеточек так, чтобы по горизонталям и вертикалям получились заданные по значениям слова.
примеры:
你知道那种感觉吗——当你开始填写一个猜字游戏，但是有些答案好像不太合适？不知道为什么，我现在就有这种感觉……
Знаете это чувство, когда начал разгадывать кроссворд, но некоторые ответы не лезут в клеточки? Почему-то у меня сейчас вот такое чувство...
他先是把游戏和谜题页拿出来，放在一边以后再看。他睡觉前才会做填字游戏……
Сперва он вынимает страницу с играми и головоломками и откладывает на потом. Он разгадает кроссворд перед сном...
我在玩填字游戏。我经常玩超——多的填字游戏。
Я решаю кроссворд. Я... много кроссвордов решаю.
我在玩填字游戏，刚刚找出了主题。是同音异义词。侣、去、梨。提示是情侣在去水果皮。哈哈，总之，祝你下午玩得开心。
Я разгадывала кроссворд, и я поняла, что за тема. Это фонетические омонимы. Порог-порок-парок. Ха-ха, приятного дня!
他先是把游戏和谜题页拿出来，放在一边以后再看。他从不在工作时间做填字游戏……
Сперва он вынимает страницу с играми и головоломками и откладывает на потом. Он никогда не разгадывает кроссворды в рабочее время...
他叹了口气，继续做着猜词游戏。他是个警察，不是保姆。
Вздохнув, он возвращается к кроссворду. Он полицейский, а не нянька.
嗯，也许你比我更像是一个∗填字游戏∗专家。我只想说我们手上有一个谜题，不过还没有找到所有碎片……暂时如此。
Гм. Быть может, вы лучше разбираетесь в кроссвордах, чем я. Я хотел лишь сказать, что перед нами головоломка, но мы — пока — собрали не все детали.
好吧，你可以接管《纽约时报》上的字谜游戏。
Ну, ты всегда сможешь составлять кроссворды для New York Times.
就像一个填字游戏计算器。或者是猜谜游戏大师。
Это радость заядлого кроссвордиста или мастера «Пенга» — игры в загадки.
当他听到隔壁房间传来一种动物般的咆哮声时，他的同事正在填写着猜词游戏的最后一栏。他把目光投向了公共浴室的门……
Тем временем его коллега заполняет последние строчки в ночном кроссворде. Из соседнего номера доносится какой-то звериный вой. Он обращает взор на дверь в их общую ванную...
成为《纽约时报》的字谜游戏编辑。
Стань редактором кроссвордов в New York Times.
我擅长玩弄嫉妒和偏执。还有文字游戏。
Мое хобби — зависть и паранойя. А еще кроссворды.
我现在最不需要的就是再解开一个猜词难题。
Последнее, что мне нужно — очередное прозрение с кроссвордом.
有六起失窃案，名字都叫填字游戏2-2000。
Полдюжины дел о кражах под заголовком кроссворды 2-2000.
解开你的小填字游戏？完成你的任务，把名字从你的清单上划去？想要变成某种世界的探测器……这样是不会∗变好∗的。她的嘴里也不会再次吐出香烟……
Решать свои кроссвордики? Выполнять задачки, вычеркивать из списочков имена? Пытаться стать эдаким пеленгатором всего мира... Но это ведь ничего не исправит. Дым не вернется к ней в рот...
морфология:
кроссво́рд (сущ неод ед муж им)
кроссво́рда (сущ неод ед муж род)
кроссво́рду (сущ неод ед муж дат)
кроссво́рд (сущ неод ед муж вин)
кроссво́рдом (сущ неод ед муж тв)
кроссво́рде (сущ неод ед муж пр)
кроссво́рды (сущ неод мн им)
кроссво́рдов (сущ неод мн род)
кроссво́рдам (сущ неод мн дат)
кроссво́рды (сущ неод мн вин)
кроссво́рдами (сущ неод мн тв)
кроссво́рдах (сущ неод мн пр)