кряхтеть
несов.
呼哧 hūchi
〈口语〉
1. (因疼痛、用力等而)发出呼哧声、哼哼声
Старик кряхтя на бок перевернулся. 老人哼哼着翻了个身。
Старик, кряхтя, поднял тяжёлый мешок. 老人呼哧呼哧地搬起了一个沉甸甸的口袋。
2. 〈转〉(由于境遇艰难或沉重负担而)呻吟; 唉声叹气
кряхтеть под бременем 在重负下呻吟 ‖完
прокряхтеть; 完, 一次
кряхнуть, -ну, -нешь〈 方〉
-хчу, -хтишь(未)<口>(疼, 痛, 用力等情况下)发哼哧声, 哼呀声, 喘吁吁; <转>受困苦. ||кряхтенье(中).
〈口〉(疼、痛、用力等情况下)发哼哧声, 哼呀声, 喘吁吁
в китайских словах:
打哼哼
стонать, охать, кряхтеть 因病痛而哼哼
哼哼
1) стонать, охать; кряхтеть; хрюкать; хрю-хрю
打哼哼 стонать, охать, кряхтеть
3) ммм, ннн (звук); писк (комара); звукоподражание кряхтенью, оханью, фырканью (носом)
呼哧
звукоподражание тяжелому дыханию, одышке, фырканью, кряхтению: отдуваться, отфыркиваться, кряхтеть; задыхаться (напр. от гнева); сопеть
哼
1) стонать, охать, кряхтеть
толкование:
несов. неперех.1) Издавать глухие звуки при физическом напряжении, боли и т.п.
2) перен. разг.-сниж. Страдать от тяжелых жизненных обстоятельств.
примеры:
剃须——或者砍柴，因为……哦，他∗确实∗在剃须！一把巨大的斧头滑过他毛绒绒的下巴——一边发出∗哼哼∗声。他赤裸的身体上冒出蒸气……图像模糊了。
Бреется — ну или собирается рубить дрова, потому что... А, нет, бреется! С кряхтением проводит здоровенным топором по колючему подбородку. От голого тела валит пар... Изображение расплывается.
嘟哝。
Кряхтение.
这只蝾螈动了动舌头，尝了尝你散发在空气中的味道。它咕哝了一声，转过身去。
Ящер пробует языком воздух и улавливает ваше присутствие. Затем с кряхтением отворачивается.
морфология:
кряхте́ть (гл несов непер инф)
кряхте́л (гл несов непер прош ед муж)
кряхте́ла (гл несов непер прош ед жен)
кряхте́ло (гл несов непер прош ед ср)
кряхте́ли (гл несов непер прош мн)
кряхтя́т (гл несов непер наст мн 3-е)
кряхчу́ (гл несов непер наст ед 1-е)
кряхти́шь (гл несов непер наст ед 2-е)
кряхти́т (гл несов непер наст ед 3-е)
кряхти́м (гл несов непер наст мн 1-е)
кряхти́те (гл несов непер наст мн 2-е)
кряхти́ (гл несов непер пов ед)
кряхти́те (гл несов непер пов мн)
кряхте́вший (прч несов непер прош ед муж им)
кряхте́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
кряхте́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
кряхте́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
кряхте́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
кряхте́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
кряхте́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
кряхте́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
кряхте́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
кряхте́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
кряхте́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
кряхте́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
кряхте́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
кряхте́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
кряхте́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
кряхте́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
кряхте́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
кряхте́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
кряхте́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
кряхте́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
кряхте́вшие (прч несов непер прош мн им)
кряхте́вших (прч несов непер прош мн род)
кряхте́вшим (прч несов непер прош мн дат)
кряхте́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
кряхте́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
кряхте́вшими (прч несов непер прош мн тв)
кряхте́вших (прч несов непер прош мн пр)
кряхтя́щий (прч несов непер наст ед муж им)
кряхтя́щего (прч несов непер наст ед муж род)
кряхтя́щему (прч несов непер наст ед муж дат)
кряхтя́щего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
кряхтя́щий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
кряхтя́щим (прч несов непер наст ед муж тв)
кряхтя́щем (прч несов непер наст ед муж пр)
кряхтя́щая (прч несов непер наст ед жен им)
кряхтя́щей (прч несов непер наст ед жен род)
кряхтя́щей (прч несов непер наст ед жен дат)
кряхтя́щую (прч несов непер наст ед жен вин)
кряхтя́щею (прч несов непер наст ед жен тв)
кряхтя́щей (прч несов непер наст ед жен тв)
кряхтя́щей (прч несов непер наст ед жен пр)
кряхтя́щее (прч несов непер наст ед ср им)
кряхтя́щего (прч несов непер наст ед ср род)
кряхтя́щему (прч несов непер наст ед ср дат)
кряхтя́щее (прч несов непер наст ед ср вин)
кряхтя́щим (прч несов непер наст ед ср тв)
кряхтя́щем (прч несов непер наст ед ср пр)
кряхтя́щие (прч несов непер наст мн им)
кряхтя́щих (прч несов непер наст мн род)
кряхтя́щим (прч несов непер наст мн дат)
кряхтя́щие (прч несов непер наст мн вин неод)
кряхтя́щих (прч несов непер наст мн вин одуш)
кряхтя́щими (прч несов непер наст мн тв)
кряхтя́щих (прч несов непер наст мн пр)
кряхтя́ (дееп несов непер наст)