кудрявый

1) 鬈[的] quán[de]

кудрявые волосы - 鬈发

2) (о человеке) 鬈发[的] quánfà[de]

кудрявый мальчик - 鬈发的男孩

3) перен. (вычурный) 过分粉饰的, 辞藻华丽的; 花言巧语的

- кудрявый стиль

- кудрявый слог

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология # ссылается на

鬈曲的, 生有鬈发的, -яв(形)

1. 鬈的

~ые волосы 鬈发

2. <转>枝繁叶茂的; 草木葱茏呈波浪起伏状的

~ая берёза 枝叶繁茂的桦树

3. <转>过分粉饰的, 辞藻华丽的; 花言巧语的

~ая речь 花言巧语. ||

(2). кудряво. ||кудрявость(阴)

Кудрявый почерк 带钩圈的花笔道; 花笔道字体

1. -ая, -ое [形][青年, 罪犯]<谑讽>禿头的

2. -ого [大写, 阳]<口俚, 谑讽>М

С. 戈尔巴乔夫

3. -ая, -ое [形][青年]<讽>过于复杂的; 矫揉造作的; 花里唿哨的

(副курдяво)

1. 卷发的, 卷曲的

кудрявый ые волосы 卷发

кудрявый мальчик 卷发的男孩

2. 〈转〉枝繁叶茂的, 蓊郁的; (指云)盘卷的

кудрявый ые кусты 蓊郁的树丛

кудрявый ые облака 盘卷的云

3. 〈转〉过尚词藻的, 文词华丽的

кудрявый стиль 华丽的文体

кудрявый росчерк 华丽的花笔道

кудряво выражаться 用十分华丽的词藻表达

◇ (4). кудрявый почерк 花笔道的写法

1. 卷发的; 卷曲的

2. <转>枝繁叶茂的; 草木葱茏呈波浪起伏状的

3. <转>过分粉饰的, 辞藻华丽的; 花言巧语的

卷发的; 卷曲的; 〈转〉枝繁叶茂的; 草木葱茏呈波浪起伏状的; 〈转〉过分粉饰的, 辞藻华丽的; 花言巧语的

[形] <讽>弄得太过复杂的, 过多装饰的, 花围忽哨的

кудрявый разговор 被复杂化了的谈话

[形]<讽>弄得太复杂的, 装饰过多的, 花里胡哨的
卷曲的, 有波纹的
库德里亚维

слова с:

кудрявый слог кудрявый стиль кудрявиться

в русских словах:

кудряшки

-шек〈复〉(单 кудряшка〔阴〕)〈口〉кудри 的指小.

в китайских словах:

卷须猴头菌

гериций кудрявый, ежовик усиковый (лат. Hericium cirrhatum)

绣球菌

спарассис курчавый, спарассис кудрявый, грибная капуста (лат. Sparassis crispa, гриб)

вулкан Кудрявый

кудрявый пеликан

кудрявый почерк

Виктор Кудрявый

кудрявый почерк

развесистая крона; пышная листва; буйная поросль; мохнатый; кудрявый

松树一年四季枝叶茂盛，生机勃勃 сосна круглый год стоит кудрявая, полная сил

卷羽鹈鹕

пеликан кудрявый (лат. Dalmatian pelican, Pelecanus crispus)

漏卢

бот. чертополох кудрявый (Carduus crispus L.)

拳曲

1) кудрявый, курчавый

толкование:

прил.
1) а) Вьющийся или завитой кудрями; имеющий кудри.
б) перен. Имеющий волнистые, с завитками очертания (о дыме, облаках и т.п.).
2) перен. Покрытый пышно разросшейся зеленью.
3) перен. разг. Вычурный, излишне украшенный, изысканно-манерный, с излишним нагромождением образов (о слоге, манере выражения и т.п.).

примеры:

鬈发的男孩

кудрявый мальчик

一头乌黑的卷发

чёрные кудрявые волосы

生物似乎原谅了你的神经质——暂时而已。它就站在那里，一个纤细的幽灵，腿仿佛踩着高跷一样。它的头部垂下触须，像是一缕人类的卷发。

Существо, похоже, простило тебе разгулявшиеся нервы. Пока что. Оно все еще стоит перед тобой — тонюсенький призрак на лапках-ходулях. С его головы свисают усики, похожие на кудрявые человеческие волосы.

身高170-175厘米，卷发，身材肥胖。年龄大约50-60岁。

Рост 170–175 см, кудрявые волосы, крепкое телосложение. Возраст примерно 50–60 лет.

морфология:

кудря́вый (прл ед муж им)

кудря́вого (прл ед муж род)

кудря́вому (прл ед муж дат)

кудря́вого (прл ед муж вин одуш)

кудря́вый (прл ед муж вин неод)

кудря́вым (прл ед муж тв)

кудря́вом (прл ед муж пр)

кудря́вая (прл ед жен им)

кудря́вой (прл ед жен род)

кудря́вой (прл ед жен дат)

кудря́вую (прл ед жен вин)

кудря́вою (прл ед жен тв)

кудря́вой (прл ед жен тв)

кудря́вой (прл ед жен пр)

кудря́вое (прл ед ср им)

кудря́вого (прл ед ср род)

кудря́вому (прл ед ср дат)

кудря́вое (прл ед ср вин)

кудря́вым (прл ед ср тв)

кудря́вом (прл ед ср пр)

кудря́вые (прл мн им)

кудря́вых (прл мн род)

кудря́вым (прл мн дат)

кудря́вые (прл мн вин неод)

кудря́вых (прл мн вин одуш)

кудря́выми (прл мн тв)

кудря́вых (прл мн пр)

кудря́в (прл крат ед муж)

кудря́ва (прл крат ед жен)

кудря́во (прл крат ед ср)

кудря́вы (прл крат мн)

кудря́вее (прл сравн)

кудря́вей (прл сравн)

покудря́вее (прл сравн)

покудря́вей (прл сравн)

ссылается на:

кудрявый стиль

过尚词藻的文体

кудрявый слог

花言巧语