кулиса

ж обычн. мн. театр.

侧面的布景 cèmiànde bùjǐng, 侧幕 cèmù

за кулисами - 在后台; перен. 在幕后; 暗地里

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

场外交易所, 非正式交易所

1. [一般用复数]〈剧〉侧面的布景, 侧幕; [复]〈转〉后台; 戏剧界

мягкая кулиса 软侧幕

(2). уходить(或 удаляться) за ~ы(〈旧〉за ~у) 走进侧幕, 走进后台

(3). выходить(或 появляться) из-за кулис(〈旧〉из-за~ы) 从侧幕后面走出来, 走上台来

Он был в тот вечер не в публике, а за кулисами. 他那天晚上不是在观众中, 而是在侧幕后面。

2. 〈

3. 〈

4. (海边的)岸嶂

◇ (1). за кулисами1)〈剧〉在后台; 在剧院同事中

2)〈转〉在幕后, 暗地里

Переговоры велись за кулисами. 谈判在幕后进行。

кулиса [ 阴] 场外交易所, 非正式交易所

肘杆, 连杆, 滑环, 摇拐, 月牙板, 侧幕, 摇杆, (阴)

1. (常用复)<剧>侧面的布景, 侧幕; (只用复)戏剧界

2. <技>摇杆, 肘杆, 滑槽杆; 月牙板

За кулисами

1)在幕后; 在后台;

2)<转>私下; 暗地里

За кулисы 下台; 到后台

1. 1. (常用复)<剧>侧面的布景, 侧幕; (只用复)戏剧界

2. 肘杆, 连杆, 滑环, 月牙板, 摇杆

3. 场外交易所; 非正式交易所

2. 连杆; 肘杆; 滑环; 摇拐

3. 肘杆, 摇杆; 月牙板; 滑环

(常用复)〈剧〉侧面的布景, 侧幕; (只用复)戏剧界; 肘杆, 连杆, 滑环, 月牙板, 摇杆; 场外交易所; 非正式交易所; 连杆; 滑环; 摇拐; 肘杆; 肘杆, 摇杆; 滑环; 月牙板
1. (常用复)<剧>侧面的布景, 侧幕; (只用复)戏剧界 ; 2.肘杆, 连杆, 滑环, 月牙板, 摇杆 ; 3.场外交易所; 非正式交易所
滑环, 滑板, 摇拐, 连杆, 进退杆, 月牙板, 围篱, 屏障, (坦克)变速操纵器
[阴]侧面的布景, 侧幕; 滑环; 摇拐; 曲柄; 肘杆, 连杆; 月牙板
-ы[阴] из-за кулис <转>在幕后, 暗中, 秘密地
曲柄; 滑环, 连杆; 摇拐; 槽架; (锁眼机的)拐动杆[缝纫]
①连杆; 滑环; 摇拐; 曲柄; 月牙板 ②[坦克]变速操纵杆
滑槽, 定位板, 滑环, 肘杆, 摇杆; 月牙板
滑环, 滑槽; 连杆, 摇杆, 月牙板
滑环, 摇臂, 连杆, 链带, 月牙板
摇招; 肘杆; 滑环; 连杆; 月牙板
[机]肘杆; 曲柄; 摇拐; 月牙板
杆, 连杆, 拉杆, 摇臂, 滑动片
肘杆; 连杆; 滑环; 摇拐月牙板
①肘杆, 连杆, 滑环②月牙板
屏障; 曲柄; 连杆, 滑环
(高茎作物)宽带, 屏障
①滑环, 连杆②月牙板
①狭林带②围篱, 屏障
同кулисе
[音]滑管

肘杆, 曲柄, 连杆

1.肘杆，连杆，滑环，摇拐；2.月牙板; 连杆，肘杆，滑环,摇拐

слова с:

за кулисами кулиса визирования кулиса прицеливания кулисный кулиса правая кулиса расширительная кулиса кривошипно-кулисный механизм кулисная передача кулисная смазка кулисный кулисный механизм кулисный привод кулисообразная складка

в русских словах:

кулинар

〔阳〕 ⑴烹调师, 烹饪师. ⑵厨师; ‖ кулинарка, 〈复二〉 -рок〔阴〕〈口〉(用于②解).

куличный

〔形〕кулич 的形容词.

кулик

лесной кулик - 丘鹬

в китайских словах:

观测肘杆观测肘杆

кулиса визирования

瞄准肘杆

кулиса прицеливания

旋转连杆

вертлюжное звено; вращающаяся кулиса

直滑槽

прямая кулиса

曲柄拨杆

кулиса кривошипа

观测连杆

кулиса визирования

侧幕

театр боковая кулиса

伸缩杆

телескопическая трубка (ручка); мачта трубки механизма захвата (обращение с топливом); расширительная кулиса

边幕

1) задник, кулиса

屏障

2) прикрытие, защита (напр. о горном хребте); кулиса; прикрывающий, кулисный

滑槽

направляющая, направляющая скольжения, кулиса

摆杆

1) [качающаяся] кулиса

连杆

тех. соединительный рычаг; шатун, кулиса, дышло, штанга, штанга подвески; шток; стяжка; рукоятка (вертлюга)

连杆运动 кулисное распределение

连杆机构 кулисный механизм

天幕

3) театр задняя кулиса; задник, горизонт

摆挂

кулиса (коробки передач)

拨杆

тех. приводной рычаг, ведущий рычаг; поводок; кулиса

配汽阀月牙板

распределительная кулиса

肘杆

кулиса

操作摇杆

1) кулиса; переводная качалка

换档杆定位板

кулиса переключения скоростей

滑阀月牙板

распределительная кулиса

叉形连杆

вилкообразная кулиса, вилкообразный шатун, вильчатый шатун

观测肘杆

кулиса визирования

变速操纵器

механизм управления коробкой передач; кулиса

斯梯芬逊月牙板

кулиса Стефонсона

风窗玻璃调速杆

кулиса ветрового стекла

双片月牙板

двухщечный кулиса

封闭式月牙板

кулиса закрытого типа

叉形连杆叉形进退杆

вилкообразная кулиса

开启式月牙板

кулиса открытого типа

曲柄拨杆曲柄肘杆

кулиса кривошипа

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. ж.
1) Боковая плоская часть декорации, располагающаяся по краю сцены.
2) см. также кулисы (1*).
2. ж.
Рычаг или система рычагов, являющиеся звеном механизма, служащего для преобразования вращательного движения в поступательное или наоборот.
3. ж.
Береговая полоса, выступающая в море мысом.

примеры:

Frazer否定重新计票就是告诉肯尼亚人他们不应该指望选票能够得到准确的统计，并且权力可以被篡夺，或甚至可以被暗地交易。

Отказываясь от такого пересчета, Фрейзер сказала кенийцам, что им не стоит ожидать, что их голоса будут подсчитаны аккуратно, и власть может быть захвачена или возможно даже поделена за кулисами.

台前幕后工作人员

работники на сцене и за кулисами ([i]все актёры и вспомогательный персонал[/i])

在后台; 在幕后; 暗地里

за кулисами

我们会在仪式中使用这种花，但是心能出现枯竭之后，我们就只将其当做表演中的道具了。泊星剧场的后台肯定还有一些。

Обычно мы используем их для церемоний, но с тех пор как началась засуха, только украшали ими сцену перед представлениями. За кулисами амфитеатра Звездного Озера наверняка лежит немного этих цветов.

我就是干这行的。我是幕后推手。不管怎么说，你已经来了。

Действовать за кулисами - моя работа. В конце концов, я добилась своего.

我就是干这行的。我是幕后推手。你在这里不是没有原因的。

Действовать за кулисами - моя работа. В конце концов, я добилась своего.

морфология:

кули́са (сущ неод ед жен им)

кули́сы (сущ неод ед жен род)

кули́се (сущ неод ед жен дат)

кули́су (сущ неод ед жен вин)

кули́сой (сущ неод ед жен тв)

кули́сою (сущ неод ед жен тв)

кули́се (сущ неод ед жен пр)

кули́сы (сущ неод мн им)

кули́с (сущ неод мн род)

кули́сам (сущ неод мн дат)

кули́сы (сущ неод мн вин)

кули́сами (сущ неод мн тв)

кули́сах (сущ неод мн пр)