куцый
1) (о хвосте, одежде) 太短的 tài duǎn-de
куцый пиджачок - 太短的上衣
2) (о животных) 短尾巴的 duǎn wěiba-de
куцый щенок - 短尾巴的小狗
3) перен. (неполный) 残缺不全的 cánquē bùquán-de; (ограниченный) 有限制的 yǒu xiànzhì-de; (бедный) 浅薄的 qiǎnbóde
куцые свободы - 有限制的自由
截尾的马, -ая, -ее; куц, -а, -е(形)<口>
1. 短的; 被砍短的(指尾巴)
куцый хвостик 短尾巴
2. 短尾巴的, 尾巴剪短的(指禽兽)
куцый щенок 短尾巴的小狗
куцый петух 秃尾巴公鸡
3. <转, 不赞>尺寸不够的; 过短的
куцый мундир 过短的制服
4. <转>短浅的, 浅薄的
~ая идея 肤浅的想法, 短浅的见解. ||
1. (指尾巴)很短的; 截短了的
жеребёнок с ~ым хвостиком 尾巴短短的马驹
петушок с ~ым хвостом 短尾巴的小公鸡
2. (指牲畜、禽类)秃尾的, 尾巴剪短的
куцый щенок 短尾巴的小狗
3. [用作]
куцый, -его[ 阳]〈方, 民诗〉兔子
4. 不够长的, 太短的; 矮个的(副куце)
куцый пиджак 太短的上衣
куцый человек 矮子
куце подрезанная борода 剪得太短的胡子
5. 〈转, 讽〉狭隘的, 残缺的; 不完全的
куцый ая конституция царской России 帝俄的残缺不全的宪法
куцый ая идея 狭隘的思想
1. 短的; 被剪短的(指尾巴)
2. 短尾巴的, 尾巴剪短的(指禽兽)
3. <转, 不赞>尺寸不够的; 过短的
4. <转>短浅的, 浅薄的
被剪短的(指尾巴); 短的; 短尾巴的, 尾巴剪短的(指禽兽); 〈转, 不赞〉尺寸不够的; 过短的; 〈转〉短浅的, 浅薄的
短尾的, 截尾的, 秃尾的
衣襟短的
в китайских словах:
过短的制服
куцый мундир
短尾巴的小狗
куцый щенок
秃尾巴公鸡
куцый петух
秃尾巴
облезлый хвост; куцый, кургузый
屈短
куцый, кургузый; короткий
屈
4) короткий, кургузый, куцый
толкование:
прил.1) а) Короткий или обрубленный, обрезанный (о хвосте).
б) Имеющий короткий или обрубленный хвост (о животных, птицах).
2) а) перен. разг. Недостаточного роста, размера и т.п.
б) Недостаточной длины; короткий (об одежде).
3) перен. разг. Ограниченный, неполный, недостаточный (обычно с оттенком иронии или пренебрежения).
синонимы:
см. короткийпримеры:
太短的上衣
куцый пиджачок
短尾巴的小狗
куцый щенок
“真是不好意思。已经抽完了。”他熄灭香烟，把烟头弹到街上。
«Очень жаль. У меня больше не осталось», — он тушит сигарету и щелчком отправляет куцый бычок в полет по улице.
“我为什么要这么做？我是个诚实的人。”他熄灭香烟，把烟头弹到街上。
«С чего это? Я честный человек», — он тушит сигарету и щелчком отправляет куцый бычок в полет по улице.
“什么证据？我又没做什么。”他熄灭香烟，把烟头弹到街上。
«Доказательство чего? Я ничего не делал», — он тушит сигарету и щелчком отправляет куцый бычок в полет по улице.
“抱歉，抽完了。”他熄灭香烟，把烟头弹到街上。
«Извини, больше не осталось», — он тушит сигарету и щелчком отправляет куцый бычок в полет по улице.
морфология:
ку́цый (прл ед муж им)
ку́цего (прл ед муж род)
ку́цему (прл ед муж дат)
ку́цего (прл ед муж вин одуш)
ку́цый (прл ед муж вин неод)
ку́цым (прл ед муж тв)
ку́цем (прл ед муж пр)
ку́цая (прл ед жен им)
ку́цей (прл ед жен род)
ку́цей (прл ед жен дат)
ку́цую (прл ед жен вин)
ку́цею (прл ед жен тв)
ку́цей (прл ед жен тв)
ку́цей (прл ед жен пр)
ку́цее (прл ед ср им)
ку́цего (прл ед ср род)
ку́цему (прл ед ср дат)
ку́цее (прл ед ср вин)
ку́цым (прл ед ср тв)
ку́цем (прл ед ср пр)
ку́цые (прл мн им)
ку́цых (прл мн род)
ку́цым (прл мн дат)
ку́цые (прл мн вин неод)
ку́цых (прл мн вин одуш)
ку́цыми (прл мн тв)
ку́цых (прл мн пр)