лабиринтовый

迷宫

复杂的状态

难解的事物

迷路

迷宫

复杂的状态

难解的事物

迷路

. лабиринт 的; 象迷宫似的

лабиринтовый аппарат〈动〉迷路器

2. [用作]

лабиринтовые, -ых[ 复]〈动〉黎鲈亚目

лабиринтовый 错杂的, 迷乱的

1. 迷路的

2. 曲径式的, 迷宫式的

迷路的, 曲折填料的, 曲折密封垫的, [复][动]攀鲈亚目
迷乱的, 错杂的; 迷宫式的, 曲曲折折的
迷宫, 复杂的状态, 难解的事物, 迷路
迷路的; 曲径式的, 迷宫式的
迷路的曲径式的, 迷宫式的
同

слова с:

в китайских словах:

迷宫式挡油槽

лабиринтовый канавка

沼泽蝙蝠

Лабиринтовый нетопырь

迷宫式

лабиринтовый

曲缝砖

лабиринтовый камень

曲缝

лабиринтовый камень

迷宫式压盖

лабиринтовый сальник, лабиринтный сальник

密封衬套, 曲折防漏衬套

лабиринтовый втулка

曲折填料

лабиринтовый набивка; лабиринтовое уплотнение

曲径密封箱, 汽封室

лабиринтовый коробка

迷宫漏斗蛛

лабиринтовый паук (лат. Agelena labyrinthica)

曲折环, 迷宫密封环

лабиринтовый кольцо

巨型沼泽蝙蝠

Большой лабиринтовый нетопырь

толкование:

1. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: лабиринт (1*1,2), связанный с ним.
2) Свойственный лабиринту (1*1,2), характерный для него.
3) Принадлежащий лабиринту (1*1,2).
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: лабиринт (2*), связанный с ним.
2) Свойственный лабиринту (2*), характерный для него.
3) Принадлежащий лабиринту (2*).

примеры:

你曾是一名天才的迷宫建造者，头脑清醒、智力过人。你建造了隐形的梯子，对发现它的人很有帮助。

Вы были гениальным строителем лабиринтов. С ясным сознанием и острым разумом. Вы соорудили невидимую лестницу – она могла бы пригодиться тем, кто сможет ее найти.

你曾是一名迷宫建造者，具有头脑清醒、智力过人的特殊天赋，的确是大有用途的技能。

Вы были строителем лабиринтов. Обладали особым даром, очищающим сознание и заостряющим разум. Очень полезное умение.

剃刀沼泽塑泽者

Ваятельница лабиринтов из племени Иглошкурых

剃刀沼泽的野猪人比曼科里克所要想象得更为残忍，充满了仇恨。

Ведь свинобразы лабиринтов Иглошкурых куда более жестоки и безжалостны, чем он может себе представить.

发电机的内曲径式密封圈

внутренняя лабиринтовая шайба генератора

我吃那个迷宫构建者的头颅时看到了这个地方。

Я видел это место, когда съел голову строителя лабиринтов.

我需要一种稀有的原料，这种原料只有在产于剃刀沼泽的一种罕见的蝙蝠身上才能找到。去剃刀沼泽帮我带回一些沼泽蝙蝠的粪便来，然后我们就可以开工了……

Нам очень нужно редкое вещество. Оно на редкость мерзкое, и его получают только от особой разновидности летучих мышей, которые водятся в дыре под названием Лабиринты Иглошкурых. Принеси мне гуано летучих мышей Лабиринтов, и мы примемся за работу...

有三个来自剃刀沼泽的部族参与了对部落的袭击。<猪哼声>他们非常狡诈而无情，如果你打败了他们，不仅仅是十字路口，整个贫瘠之地都将迎来和平……<猪哼声>至少野猪人不会再对你们构成威胁了。<猪哼声>
你要找的是纳克、卡兹和洛克·奥克班恩，他们就在贫瘠之地的最南边活动。他们中的一个是施法者，另一个是追踪者，他们的首领是个战士。<猪哼声>
杀了他们，杀了这帮背叛我的家伙。

Из Лабиринтов вышли трое моих соплеменников, чтобы возглавить набеги на Орду, <раса>. ∗фыркает∗ Они отличаются жестокостью и хитростью, и если одолеть их, то в Перекрестке и в большей части Степей воцарится мир... ∗фыркает∗ по крайней мере, племя Иглогривых не будет на вас нападать. ∗фыркает∗
Имена этих главарей – Нак, Куз и Лок Оркобой. Они укрылись на юге Степей. Один из них заклинатель, другой следопыт, а главный из них – тот, кого называют Оркобоем – ∗фыркает∗ воин. Убей их, <раса>, как они убили меня.

要知道现在即使是在迷宫森林都有地图可以参考。这些随机的入口简直太不负责任了！

Даже в Лабиринтовом лесу путникам выдают карты. Эти случайные порталы - полная безответственность!

要知道现在即使是在迷宫森林都有地图可以参考。这可真是不负责任！

Даже в Лабиринтовом лесу путникам выдают карты. Что за безответственность!